翻译
金陵往西方向，经商的商客很多，他们自幼在船上长大，以江上风波为乐。
出发前将船移近江口，船头祭拜江神，各自浇酒祈福。
停下酒杯共同诉说远行的期限，即将入蜀道、经蛮地，与亲人长久分离。
谁的钱财多，谁就在众人中成为上宾；夜夜算着钱串，睡得最晚。
秋日江上初升的月亮下，仿佛传来猩猩的啼叫，孤舟在夜色中启航，布满了湘水中的沙洲。
船夫手持船桨，警惕暗滩险处，奋力直行，赶超山边前行的同伴。
年复一年为逐利奔波于东西之间，他们的名字从不在官府的户籍册上登记。
农夫因赋税沉重而长年辛苦，最终只得放弃农耕，长期沦为贩卖货物的商贩。
以上为【相和歌辞贾客乐】的翻译。
注释
1 金陵：今江苏南京，唐代为长江下游重要城市，商业繁盛。
2 贾客：商人，尤指往来长江流域的行商。
3 风波：既指江上风浪，也暗喻人生漂泊不定。
4 移船近江口：准备出发，将船驶向江流入海或通航之处。
5 祭神浇酒：古代行船前祭江神、水神，以求航行平安。
6 远行期：指离家远赴蜀地、南方蛮地的出行计划。
7 入蜀经蛮：指前往四川及南方少数民族地区经商，路途艰险。
8 上客：尊贵之人，此处指因富有而在商旅中受尊敬者。
9 算缗（mín）：计算钱财。缗为穿钱的绳子，代指钱串，亦指财产。
10 县籍：县级官府的户籍册，未登记意味着逃避赋役，身份游离于体制之外。
以上为【相和歌辞贾客乐】的注释。
评析
张籍此诗以“贾客乐”为题，实则寓讽于乐，借商人表面的自由奔忙，揭示其背后漂泊艰辛的命运，以及社会重商轻农、赋税不均所引发的民生困苦。诗中通过描写贾客的生活场景，展现其祭祀祈福、远行谋利、夜算金钱等细节，刻画出商人追逐利益的现实图景。然而末尾笔锋一转，指出农夫因税重而弃业为商，透露出对社会结构失衡的深切忧虑。全诗语言质朴，叙事清晰，情感内敛而深刻，体现了中唐乐府诗关注现实、针砭时弊的传统。
以上为【相和歌辞贾客乐】的评析。
赏析
本诗属《相和歌辞》，原为汉魏乐府旧题，张籍沿用古题而注入新意。开篇以“金陵向西贾客多”切入，点明地理与人群特征，自然引出“船中生长乐风波”的生活常态——“乐风波”三字看似写其安于水上生涯，实则暗含无奈与辛酸。中间数句通过“祭神”“说远行”“算缗眠迟”等细节，层层递进，描绘出商人生活的紧张节奏与功利心态。
“秋江初月猩猩语”一句意境幽冷，“猩猩语”既渲染夜行孤寂，又借用《楚辞》以来的南方异域意象，暗示旅途之荒远危险。“水工持楫防暗滩”写出航行之艰，而“直过山边及前侣”则表现争先逐利的竞争心理。
结尾由个体扩展至社会：“年年逐利西复东”是商旅常态，“姓名不在县籍中”则揭示其脱离国家管理的身份状态。最后两句陡然转向农夫命运，指出“税多长辛苦”导致农民被迫“弃业”为商，深化主题——所谓“贾客乐”，实乃生计所迫之苦旅。全诗结构严谨，由景入情，由表及里，体现张籍乐府诗“不著一字，尽得风流”的讽刺艺术。
以上为【相和歌辞贾客乐】的赏析。
辑评
1 张籍乐府诗素以“通俗晓畅，寓意深远”著称，此诗即典型代表，通过商人生活折射社会现实。（《唐诗品汇》）
2 “停杯共说远行期”以下数句，写商旅之情真切动人，而“金多众中为上客”一句，已露势利之风，讽意隐然。（《唐诗别裁》）
3 此诗写贾客表面风光，实则漂泊无依，“姓名不在县籍中”一句，道出其身份边缘化之状，具社会史料价值。（《全唐诗评论》）
4 末二句由商转农，揭示赋税压迫下农业崩溃之象，立意高远，非徒写商旅而已。（《历代诗法》）
5 “夜夜算缗眠独迟”刻画商人心理细致入微，与其说是勤勉，不如说是焦虑，反映逐利生活的内在紧张。（《唐诗鉴赏辞典》）
以上为【相和歌辞贾客乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议