翻译
秋风淅淅吹动树叶，凄冷的雨打落花瓣化作泥尘。
寒鹊仍在树间盘旋不肯栖息，晚归的鸡群却早已回巢安身。
年老多病，心中早已明白人生终有尽头；荣华与枯败，本来就是自然之理，本无差别。
独居静处嫌自己太过懒散，便拾起瓦片在菜畦边整理田埂。
以上为【日暮】的翻译。
注释
1. 淅淅：象声词，形容风声或雨声轻细。
2. 凄凄：寒冷、凄凉的样子，此处形容雨带来的寒意。
3. 作泥：指落花被雨水打落，混入泥土之中。
4. 鹊寒犹绕树：乌鹊因天寒未得安栖，仍在树间飞绕，喻漂泊无依或心绪不宁。
5. 鸡晚自归栖：家鸡傍晚按时归巢，象征安定与归属。
6. 老病心知有：诗人自知年老体衰，疾病缠身，生命有限。
7. 荣枯理本齐：荣盛与枯败本属自然规律，应以平等之心看待。
8. 端居：独居静处，多指退隐生活。
9. 嫌太懒：自我反省，觉得过于闲散无所作为。
10. 拾瓦傍蔬畦：在菜地旁边捡拾碎瓦，可能用于修整田埂或排水沟，表现日常生活细节。
以上为【日暮】的注释。
评析
《日暮》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言律诗。全诗以“日暮”为题，借黄昏时分的自然景象抒写人生暮年的感悟。诗中通过风雨、寒鹊、晚鸡等意象勾勒出一幅萧瑟苍凉的暮景图，进而转入对生命规律的哲思：老病已至，荣枯齐一，表现出一种通达而平静的人生态度。尾联笔锋微转，从静观转向行动，拾瓦整畦，透露出诗人虽处闲退仍不甘完全消沉的精神状态。全诗语言简淡，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于平和内敛的特点。
以上为【日暮】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情景交融。前四句写景，以“风吹叶”“雨作泥”渲染出秋日黄昏的萧瑟氛围，动静结合：“淅淅”“凄凄”叠字运用增强音韵感，“鹊绕树”为动，“鸡归栖”为静，形成对比，暗含人不如禽之意——鸡能知时归宿，而己如寒鹊般漂泊无定。后四句转入抒情议论，由外景引向内心。“老病心知有”坦然面对衰老，“荣枯理本齐”则体现道家齐物思想的影响，显现出超脱豁达的生命观。结尾“拾瓦”之举看似琐碎，实则意味深长：既是对“太懒”的矫正，也是一种身体力行的生活实践，反映出陆游即便退居乡野，依然保持勤劳自律的品格。整首诗不事雕琢，语浅意深，于平淡中见真味，是其晚年诗歌“癯而实腴”的典型风格。
以上为【日暮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》称：“晚岁诗益工，冲淡近自然，非少年驰骋可比。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》云：“此等诗看似寻常，实得力于胸中涵养，非强为之者所能及。”
3. 《四库全书总目提要》评陆游诗：“迹其生平，忠愤激烈，溢于言表；至于闲适之作，则清深婉约，别有风致。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》谓：“放翁晚年，好为村居闲适之诗，然皆寓襟抱于其中，非真恬淡也。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“即事遣怀，触物兴感，语不必深而理自至，足见晚境之妙。”
以上为【日暮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议