翻译
寒食节清晨，细雨绵绵，正是煮熟食物的时节，道路泥泞，车辙断裂，行路之人步履艰难。
层叠的乌云遮掩着山间的寺庙，野外的水流纵横交错，流入稻田的陂塘。
马鞍状的松林覆盖着旧日的坟墓，道旁立着龟形碑座的新碑。
我虽年老体衰勉强出行，不知还能有几次这样的机会，面对此景，清泪随风而下，无法自持。
以上为【寒食日九里平水道中】的翻译。
注释
1. 寒食日：古代节日，在清明前一或二日，禁火冷食，纪念介子推。
2. 九里平水道中：地名，今浙江绍兴一带，为陆游晚年居住之地附近。
3. 丝丝：形容细雨连绵不断的样子。
4. 熟食时：指寒食节期间可进食熟食的时段，因寒食原禁火，后渐弛。
5. 辙断：车轮痕迹被泥水淹没或阻断，形容道路难行。
6. 马鬣（liè）：坟墓封土的形状如马鬃高耸，代指坟茔。
7. 龟趺：石碑下所驮的龟形石座，常见于墓道碑刻。
8. 旧陇：旧坟，指已有的墓地。
9. 扶衰：支撑衰老之身，勉强行动。
10. 清泪临风不自持：面对风流泪，情绪难以控制，表达哀伤之情。
以上为【寒食日九里平水道中】的注释。
评析
陆游此诗作于寒食节，写行经九里平水道中所见所感。全诗以写景起笔，渐入抒情，情景交融，沉郁顿挫。诗人借寒食时节阴雨萧瑟之景，抒发人生迟暮、生死无常之悲，尤其尾联直抒胸臆，情感真挚动人。诗中“乱云”“野水”“旧陇”“新碑”等意象，皆具象征意味，暗示世事变迁与生命短暂。整体风格苍凉凝重，体现了陆游晚年诗歌深沉内敛的特点。
以上为【寒食日九里平水道中】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外景而内心，层层递进。首联点明时间与环境：寒食细雨，泥泞难行，奠定了全诗阴郁基调。颔联写远景，“乱云藏寺”“野水入陂”，画面开阔而荒寂，暗含人生迷茫与归宿之思。颈联转入近景，写坟墓与碑刻，“旧陇”与“新碑”并置，凸显生死相继、时光流逝之痛。尾联直抒胸臆，以“扶衰”见老境，“清泪”见深情，“不知能几”更添无限悲慨。全诗语言质朴而意境深远，善用自然景象烘托内心情感，是陆游晚年感怀诗中的佳作。
以上为【寒食日九里平水道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“语极沉痛，景中含悲，晚岁之作，愈见苍凉。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘乱云重叠’一联，写景如画；‘马鬣’‘龟趺’，触目兴悲，非亲历者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚节益工，情真语挚，此诗可见其一斑。”
4. 《宋诗精华录》：“结语酸恻，读之令人神伤。‘清泪临风’四字，字字从肺腑流出。”
以上为【寒食日九里平水道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议