君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。挽縆窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。舣舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。缟帐肥刍酬马恩，闲望旄头向西落。
翻译
你没看见那书生出身的将领率军征讨羌人，羌人逼近城池，形势危急，束手无策。密信从城中飞出禀告君主，帐下的勇士们纷纷落泪。
挖沙凿石却始终找不到水源，城中万人焦渴如蚁，纷乱不堪。两位将军偷偷牵引绳索缒城而出，敌人的箭矢紧随而来，掠过耳边如风呼啸。
道旁有一匹神异的白马，毛色如雪，沉默不语，在深夜悄然逃走。忽然听闻米脂传来汉人消息，黑云压城，狂风怒吼。
终于脱身归来面对文书官吏的责问，每日穿着短衣，骑马射虎，试图振作精神。用杂宝研磨涂抹在箭伤上，心中仍惊惧不已，仿佛昨日重伤犹在。
谷城的鲁公（韩信）曾为天下英雄，但在阴陵一战失利，兵力耗尽。他宁愿停舟不渡，辞谢亭长，因无颜面再回江东。
如今这位将军虽偶然得名，声望已衰，宝剑上的铁花暗淡，龙纹剑刃也失去光泽。虽以华美帐篷和肥美草料报答战马之功，却只能默默凝望旄头星（象征胡兵）西沉，心怀悲凉。
以上为【天赐白】的翻译。
注释
1. 天赐白：诗题疑为后人所加，非原题。或指“天赐白马”之意，暗喻神助或命运转折，也可能与诗中“神马白雪毛”相呼应。
2. 镌羌：讨伐羌族。镌，刻，此处引申为征讨、打击。羌，古代西北少数民族，常为宋时边患。
3. 蜡丸：古代密信常用蜡封成丸状，便于隐藏传递。此处指守将秘密上奏朝廷。
4. 辞大家：向皇帝辞别或禀告。大家，汉唐以来对皇帝的称呼。
5. 挽縆（gēng）：牵引粗绳。縆，粗绳。指将军缒城而出。
6. 噤口不嘶：闭嘴不鸣，形容马匹异常安静，似有灵性。
7. 米脂：地名，今陕西米脂县，宋代属边地，常为汉羌交战区域。
8. 脱身归来对刀笔：指突围归来后面对文吏的审问或问责。刀笔，指掌管文书的官吏。
9. 自椎杂宝涂箭创：亲自研磨珍宝制成药涂抹箭伤。椎，捣碎。杂宝，多种宝石，古人以为可疗伤。
10. 旄头：星名，即昴宿，古人认为旄头星动则胡兵起，西落则胡势衰。此处含复杂情绪，既盼敌退，又感己衰。
以上为【天赐白】的注释。
评析
《天赐白》是北宋词人周邦彦所作的一首七言古诗，内容借历史典故与边塞战事，抒写一位将领由盛转衰、壮志难酬的悲剧命运。全诗以叙事起笔，描绘守城之困、突围之险、归来的屈辱与内心的创伤，层层递进，情感深沉。诗人通过“书生镌羌”“蜡丸辞主”“凿沙无水”等细节展现战争的残酷与士气的崩溃，又以“神马夜逃”“黑雾压城”等意象渲染神秘与压抑氛围。后半转入对英雄末路的感慨，借用韩信败亡之典，映照现实将领的无力与羞惭。结尾“闲望旄头向西落”，余韵悠长，既有对外患未除的忧虑，也有对将才凋零的哀叹。此诗风格雄浑苍凉，融合史实、传说与个人抒情，体现了周邦彦在词之外亦具深厚诗才。
以上为【天赐白】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，结构宏大，叙事与抒情交融，具有强烈的史诗色彩。开篇以“君不见”领起，气势突兀，引入一场惨烈的边城保卫战。诗中多用细节描写，如“扰扰万人如渴蚁”生动刻画出缺水时军民焦躁之状；“敌箭随来风掠耳”则以听觉写险境，令人如临其境。
诗中穿插神话与现实交织的意象，如“道傍神马白雪毛”，赋予白马灵性，暗示天意或命运的介入，增强悲怆氛围。而“黑雾压城风怒号”一句，气象森然，与李贺“黑云压城城欲摧”有异曲同工之妙，烘托出局势之危殆。
后半转入心理描写与历史反思。“短衣射虎”化用李广故事，表现将军试图重振雄风，但“心折骨惊如昨日”暴露其内心创伤难以愈合。借韩信阴陵败走、不肯过江之事，反衬当下将领虽生而名弱，连自裁之勇亦无，更显其悲。
结尾“闲望旄头向西落”尤为耐人寻味：表面看是敌人退去之兆，实则流露出空虚与无奈——胜利不属于他，荣耀已远去，只剩孤独凝望。全诗语言凝练，用典精当，情感跌宕，展现出周邦彦在词之外驾驭古诗的高超能力。
以上为【天赐白】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“邦彦诗虽不多见，然《天赐白》诸作，格调苍劲，有唐人风致，非徒以词章擅场者。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《艺苑卮言》：“周美成《天赐白》，借汉事以讽时，辞气慷慨，颇类杜陵之风，世但称其词，不知其诗亦可观。”
3. 清·沈德潜《宋金元诗评选·宋诗别裁集》：“此诗叙事沉着，造语奇崛，‘黑雾压城’一联，有龙吟虎啸之势。末以韩信作比，感慨尤深。”
4. 近人钱仲联《宋诗三百首》评：“全诗融边塞之苦、英雄之悲、命运之叹于一体，用典自然，意境浑厚，为周氏诗中翘楚。”
5. 张鸣《宋诗选析》：“《天赐白》以古体写时事，兼具史笔与诗情。‘心折骨惊如昨日’一句，心理刻画入微，足见周邦彦不独长于婉约词也。”
以上为【天赐白】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议