翻译
没有人来唤醒我这位赋归田园的老翁,手中满握着菊花的清香,却不知与谁共享。只需准备好面对花开频频举杯饮酒,切莫把重阳节还耿耿于怀地放在心上。
以上为【严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝】的翻译。
注释
1. 严州:宋代州名,治所在今浙江建德,多产菊花。
2. 菊然:犹言“菊花盛开的样子”。
3. 过重阳方开:指当地菊花开花较晚,往往过了农历九月初九重阳节才盛放。
4. 东坡先生菊花开时即重阳:苏轼有诗句“菊花开时乃重阳”,意谓只要菊花开放,便是重阳,不必拘泥于日期。
5. 余谓此犹是未忘重阳者:陆游认为,即便说“菊花开即重阳”,仍是对重阳节有所执念。
6. 恐此花不肯也:意谓菊花若知人仍执着于节令,恐怕也不会认同这种态度。
7. 赋归翁:指自己年老归隐,用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”之意。
8. 满把清香:手中持满菊花,香气四溢,象征高洁情怀。
9. 但办对花频举酒:只管对着菊花频频饮酒,享受当下。
10. 莫横重九在胸中:“横”即横亘、耿耿于怀;意谓不要把重阳节这个概念固执地放在心里。
以上为【严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,借咏菊抒怀,表达了诗人超脱节令拘束、顺应自然之美的生活态度。表面上是戏谑东坡“菊花开时即重阳”之语,实则借此表达对人生自由境界的追求。诗中“莫横重九在胸中”一句尤为警策,意谓不必拘泥于节日形式,而应随物赋形,顺其自然。全诗语言简淡,意境清远,寓哲理于闲适之中,体现了陆游晚年心境的豁达与通透。
以上为【严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝】的评析。
赏析
这首七言绝句以议论入诗,立意新颖,语带机锋。首句“无人唤醒赋归翁”,既写孤独之境,又暗含自嘲之意——诗人已归隐田园,无人打扰,亦无人理解其志趣。“满把清香谁与同”进一步深化孤独感,纵有高洁之香,却无同调之人共赏。第三句笔锋一转,“但办对花频举酒”,由感慨转向行动,表现出诗人不因无人共赏而沮丧,反而更加专注于当下的美好。结句“莫横重九在胸中”点明主旨:真正的洒脱,不是换个说法来附会节令,而是彻底放下对形式的执着。此诗看似戏作,实则蕴含深刻的人生哲理,体现了陆游晚年由豪放转入冲淡的精神境界。
以上为【严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“语浅意深,不滞于迹,可见放翁晚年胸次。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“此诗似戏而实庄,所谓‘游戏三昧’也。末句最得自然之致。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁七绝,多率意而成,然此类寄慨深远,非徒以才气胜。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“不执成见,不泥旧闻,于东坡语翻进一层,可谓善学古人者。”
以上为【严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议