鼓声阗阗众戏屯，百仞太华临端门。
端门两廊多结彩，公卿士女争来奔。
接板连帘坐珠翠，帘疏不隔夭妍存。
车驾适从驰道入，灯如撒星天向昏。
赭衣已御凤楼上，露台宣看簇钿辕。
山前绛绡垂雾薄，火龙矫矫红波翻。
落然遗俗监主簿，夜对经史多讨论。
比诸豪侠乃自苦，明日苜蓿盈盘餐。
翻译
鼓声震天响，热闹的百戏聚集在宫门前，高耸如百仞的华山般巍峨的太华门下，正对着端门。
端门两侧廊屋挂满彩绸，公卿士大夫与平民女子争相前来观赏。
人们在连片的帘幕下坐着，珠光宝气，即使帘子稀疏，也遮不住其中娇美的容颜。
皇帝车驾从驰道驶入，灯火如撒落的星辰，天色渐暗，夜幕降临。
赭衣官员已登上凤楼，露台之上宣布开放观赏，众人簇拥着雕饰华丽的车辕。
山前红色薄纱低垂如雾，火龙舞动矫健，红光翻腾如波浪。
禁军不再严格巡查六街，年轻人骑着骏马追逐嬉戏，乘着大宛名马驰骋。
呼唤厨师拿出美酒佳肴争相比拼丰盛，东市熙熙攘攘，西市喧闹不息。
拿着钱币去换取歌舞欢笑，玉制的勺子将酒倒入琉璃盆中畅饮。
唯有那位遗世独立的监主簿，清冷地守着古俗，在夜里对着经史典籍深入讨论。
比起那些豪侠之辈，他生活清苦，明日餐桌上只有满满的苜蓿菜盘。
以上为【和宋中道元夕十一韵】的翻译。
注释
1 鼓声阗阗：形容鼓声密集响亮。阗阗，拟声词，鼓声连续不断的样子。
2 众戏屯：各种杂技、百戏聚集在一起。屯，聚集。
3 百仞太华临端门：比喻端门前建筑高峻如华山。百仞，极言其高；太华，西岳华山。
4 接板连帘：指搭起木板、连接帷帘，供人观灯游乐。
5 珠翠：代指贵妇或美女，因头戴珍珠翡翠首饰得名。
6 妖妍：美丽娇艳，此处指美人姿容。
7 车驾适从驰道入：皇帝的车驾从专供帝王通行的驰道进入观灯区域。
8 撒星天向昏：灯火繁多如天上撒落的星星，天色已近黄昏。
9 赭衣已御凤楼上：穿赭色官服的官员已登上凤楼（宫中高楼）主持庆典。
10 露台宣看簇钿辕：在露台上宣布开放观赏，众人围观装饰华丽的车驾。钿辕，嵌饰珠宝的车辕。
11 绛绡垂雾薄：红色薄纱如轻雾般低垂。绛绡，红色薄绢。
12 火龙矫矫红波翻：舞龙表演热烈，火光飞舞如红波翻滚。矫矫，勇健飞动貌。
13 金吾不饬六街禁：负责京城治安的金吾卫不再严格禁止夜行。饬，整顿、约束。
14 大宛：古代西域国名，以产良马著称，此指骏马。
15 呼庖索醑：呼唤厨师，索取美酒。庖，厨人；醑，美酒。
16 斗丰美：比赛菜肴的丰盛精美。
17 憧憧：往来不绝的样子，形容市集人流熙攘。
18 玉杓注饮琉璃盆：用玉制勺子舀酒注入琉璃制成的酒盆中饮用。
19 落然遗俗：孤寂超脱，不合时俗。落然，孤独清冷貌。
20 监主簿：官职名，掌管仓库或文书的小吏。此处可能为泛指清贫文官。
21 比诸豪侠乃自苦：与那些豪放任性的侠少相比，此人生活清苦。
22 苜蓿盈盘餐：餐桌上只有苜蓿菜，形容生活简朴。苜蓿，一种野菜，常为贫士所食。
以上为【和宋中道元夕十一韵】的注释。
评析
本诗通过描绘北宋元宵节宫廷与民间同庆的盛况，展现了一幅繁华热闹的节日图景。诗人以宏大的场面描写开篇，继而转入对世俗欢愉的细致刻画，最后以一位清贫守志的监主簿作结，形成鲜明对比。全诗结构严谨，由外而内、由动而静，既写盛世气象，又寓含对士人操守的思考。语言工整而不失生动，意象丰富，情感层次分明，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。
以上为【和宋中道元夕十一韵】的评析。
赏析
这首《和宋中道元夕十一韵》是梅尧臣应和友人宋中道之作，共十一韵二十二句，属五言古诗。全诗以元宵节为背景，铺陈出一幅动静结合、雅俗并存的社会画卷。前半部分极写节日之盛：鼓乐喧天、彩灯辉煌、车驾临幸、士女云集，展现出北宋都城上元之夜的繁华气象。诗人运用比喻（如“百仞太华”）、夸张（“灯如撒星”）和细节描写（“接板连帘”“玉杓注饮”），使场景栩栩如生。中间写到“金吾不禁”，呼应唐代以来“放夜三日”的传统，体现时代特征。后半笔锋一转，聚焦于一位“落然遗俗”的监主簿，他在众人狂欢之际独对经史，清贫自守，与前文的奢靡形成强烈反差。这种对比不仅深化了主题，也表达了诗人对士人品格的推崇——即便身处盛世享乐之中，仍应保持学问操守。结尾“明日苜蓿盈盘餐”一句清淡收束，余味悠长，令人想起杜甫“朝回日日典春衣”之句，却更显安贫乐道之意。整体风格延续梅尧臣“务去陈言”“平淡含蓄”的主张，无奇崛之语而有深沉之思。
以上为【和宋中道元夕十一韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于说理，叙事有法，而音节稍平，然笃实近古，终非浮华者所能及。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难也。……如‘柳塘春水慢，花坞夕阳迟’，皆状物之工者。”虽未直接评此诗，但可窥其审美取向。
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以辞胜，故往往失之质直。然有关风教，存古意者亦多。”此诗即属“存古意”一类。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷三：“宋代五言古，惟梅圣俞、苏子美有汉魏风。”认为其五古得古人神髓，此诗结构谨严，确有古意。
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞诗多写实，尤善描摹时事，间寓讽谕，不事雕琢而情致宛然。”此诗写元夕盛况，末段寄意深远，正合此评。
以上为【和宋中道元夕十一韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议