翻译
修筑堤坝、播种小麦，傍晚才归来，围坐在火边烘烤湿衣，这才算是真正回到家。只要子孙们能继承清白的家风与耕读传统，我心中便再无一事萦绕于怀。井边的梧桐树叶纷纷飘落，几乎落尽；篱边的菊花虽已凋残，却仍有零星花朵陆续开放。不辜负这初寒时节手持蟹螯的雅趣，床头的小酒瓮中正拨动着新酿的美酒。
以上为【视东皋归小酌二首】的翻译。
注释
1. 东皋：泛指田野或高地，常用于诗中代指归隐之地。
2. 筑陂：修筑堤坝或水渠，用于农田灌溉。
3. 下麦：播种冬小麦。
4. 烘衣：烘干因劳作或天气潮湿而湿透的衣服。
5. 素业：清白的家业，多指耕读传家的传统。
6. 灵台：心灵，内心。此处指心中无所牵挂。
7. 井桐：井边的梧桐树。
8. 垂垂尽：渐渐地几乎落尽。
9. 篱菊：篱笆边的菊花，象征高洁与隐逸。
10. 蟹螯手：手持蟹螯，典出《晋书·毕卓传》：“得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”后用以形容闲适自在的隐居生活。
11. 小瓮：小坛子，用于储酒。
12. 新醅：新酿未滤的酒。
以上为【视东皋归小酌二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年归隐山阴时所作，表现了诗人安于田园、淡泊名利的生活态度。全诗语言质朴自然，意境恬静深远，通过日常生活的细节描写，传达出诗人对简朴生活的满足和对家族传承的重视。诗中“但得诸孙传素业，真无一事挂灵台”一句尤为精警，体现了儒家耕读传家的理想与道家清心寡欲的境界之融合。尾联以“蟹螯”“新醅”点染生活情趣，既见闲适之乐，又暗含士人雅趣，展现了陆游晚年心境的平和与自足。
以上为【视东皋归小酌二首】的评析。
赏析
本诗以平实的语言描绘了诗人劳作归来的日常生活场景，情感真挚，意境悠然。首联写劳作之辛与归家之暖，“筑陂下麦”点明农事繁忙，“围火烘衣”则极具画面感，透露出归隐生活的真切体验。颔联转入精神层面，表达对家族文化传承的重视与内心宁静的追求，“素业”与“灵台”相对，既有儒家的责任感，又有道家的超脱。颈联写景，寓情于景，梧桐叶落、菊花续开，既写出秋尽冬初的时令特征，又暗含生命更替、生生不息的哲思。尾联以饮食之乐收束，蟹螯与新酒相映成趣，既富生活气息，又不失文人雅致。全诗结构严谨，由外及内，由事及情，层层推进，充分展现了陆游晚年诗风趋于平淡而意味深长的特点。
以上为【视东皋归小酌二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写归田之乐，语极朴素，而意极深厚。‘但得诸孙传素业’一句，可见放翁重家教如此。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘真无一事挂灵台’，非真有此境者不能道。陆游晚岁诗，渐入陶（渊明）境。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“诗中景物皆寻常事，然一经道出，便觉亲切有味。末二句尤得闲适之趣。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以白描手法展现田园生活，情感真挚，语言质朴，体现了陆游晚年追求心灵安宁的精神境界。”
以上为【视东皋归小酌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议