翻译
红色的树叶与青翠的树林笼罩在傍晚的烟霭之中,桥边并列处常有贩卖鲜鱼的小船停靠。杜牧(樊川)的诗句与李成(营丘)的画境,全都尽收于先生拄杖所及的视野之内。
以上为【舍北晚眺二首】的翻译。
注释
1. 舍北:住宅的北面,指诗人居所附近。
2. 晚眺:傍晚登高远望。
3. 红树:经霜变红的树木,多指枫树或秋日树叶泛红之景。
4. 青林:苍翠的树林。
5. 暮烟:傍晚时分山野或水面上升起的薄雾。
6. 并桥:靠近桥边或桥旁并列之处。
7. 卖鱼船:指渔家在河边或湖上售卖 freshly 捕获的鱼的小船。
8. 樊川诗句:指唐代诗人杜牧的诗作,杜牧号“樊川居士”,其诗风清丽俊爽,多描写山水田园。
9. 营丘画:指北宋著名画家李成,字咸熙,号营丘,擅长山水画,笔墨苍润,意境深远。
10. 先生:诗人自指,亦可理解为对隐逸文人的尊称。
以上为【舍北晚眺二首】的注释。
评析
陆游此诗以简洁明快的语言描绘了一幅宁静悠远的乡村晚景图。通过“红树”“青林”“暮烟”“卖鱼船”等意象,勾勒出富有生活气息又不失诗意的田园风光。后两句巧妙地将前人诗画艺术融入眼前实景,既表达对自然之美的赞叹,也体现诗人深厚的文化修养与审美境界。全诗情景交融,意境开阔,语言凝练,展现了陆游晚年闲居时淡泊宁静的心境。
以上为【舍北晚眺二首】的评析。
赏析
这首七言绝句题为《舍北晚眺二首》之一,虽仅四句,却层次分明,意境丰富。前两句写实,从视觉与生活场景入手,“红树青林带暮烟”一句色彩鲜明,动静结合,呈现出秋日黄昏特有的静谧之美;“并桥常有卖鱼船”则引入人间烟火,使画面更具生活质感。后两句转为写意,借用“樊川诗句”与“营丘画”两个文化意象,将眼前的自然景色提升至艺术审美的高度,暗示此景如诗如画,不逊于古人杰作。而“尽在先生拄杖边”一句尤为精妙,既表现诗人信步所至、美景尽收眼底的从容,也流露出一种超然物外、与天地精神往来的文人情怀。整首诗语言朴素而不失典雅,情感含蓄而意味悠长,是陆游晚年山水田园诗中的佳作。
以上为【舍北晚眺二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“语平意远,得陶韦之风,晚岁尤清婉可观。”此诗正体现其晚年诗风之清旷淡远。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗尚气格,律诗尚工力,绝句则以情致胜。”此诗属绝句中以情致取胜者,情景相生,韵味绵长。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写景之作,往往于寻常景物中见深趣,善摄自然之神理。”此诗即于村桥晚景中提炼出诗画合一的艺术境界。
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》谓:“‘樊川诗句营丘画’一联,以古人艺术映衬当前风景,托意高远,非俗手所能道。”
5. 《唐宋诗醇》评陆游此类小诗:“不假雕饰而风致自佳,胸中有丘壑,故下笔皆成图画。”此诗可谓“胸中丘壑”的真实写照。
以上为【舍北晚眺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议