翻译
在小轩中赏花观月,尽情享受风雅之趣,却只能任时光流逝,付与长啸高歌。
细细数来,一个春天已过了一半,即便人生百年,也不过如此短暂。
归家之时常常担心无法保全完璧,历经世事愈发觉得光阴如烂柯,恍若隔世。
只想闭门倚枕,歇息倦怠之身,可傍晚的风吹落花瓣,令人无可奈何。
以上为【东轩花时将过感怀二首】的翻译。
注释
1. 东轩:朝东的小屋或书斋,陆游常以“东轩”指代居所,此处为赏花之处。
2. 婆娑:形容舞姿优美,此处引申为尽情享受、悠然自得的样子。
3. 尽付流年与啸歌:把一切交付给流逝的岁月和自己的吟咏长啸之中,表达放达又无奈的心境。
4. 细数一春今过半:认真计算,一个春天已经过去了一半,暗喻年华老去。
5. 正令百岁亦无多:即使能活到百岁,也并不算长久,强调人生短暂。
6. 还家常恐难全璧:用“完璧归赵”典故,比喻希望保全自身节操或完整人生,但心存忧虑。
7. 阅世深疑已烂柯:“烂柯”典出《述异记》,王质观棋,斧柄已烂,归来已过数代,比喻世事变迁、时光飞逝。
8. 只欲闭门支倦枕:只想闭门谢客,靠在枕上休息,表现身心俱疲、欲避世的心态。
9. 晚风无奈落花何:傍晚的风吹落花朵,自己虽有惜花之情却无力挽回,象征对美好事物消逝的无力感。
10. 花时将过:花开的时节即将结束,点明时节背景,也隐喻青春或美好时光的终结。
以上为【东轩花时将过感怀二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,借东轩花开时节将尽之景,抒发对时光易逝、人生苦短的深沉感慨。诗人以“风月婆娑”起笔,展现闲适之境,随即转入对流年飞逝的无奈。“细数一春今过半”既写实又寓情,将自然节律与生命节奏相映照。后两联更深入内心,表达对人生残缺与世事变迁的疑惧,最终归于一种欲避世而不得的怅惘——晚风落花,既是实景,更是心境的投射。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风趋于沉静苍凉的特点。
以上为【东轩花时将过感怀二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。首联写景叙事,展现诗人于东轩中赏花听风的闲逸生活,但“尽付流年”四字陡转,透露出对时光虚度的焦虑。颔联由春光过半推及人生几何,以小见大,深化主题。颈联连用“全璧”“烂柯”两个典故,既表达对人格完整的担忧,又感叹世事沧桑,增强了历史厚重感。尾联回归眼前情景,“闭门支倦枕”是身体的疲惫,更是精神的倦怠;“晚风落花”则将自然景象升华为生命凋零的象征,余味悠长。全诗融写景、抒情、议论于一体,语言平实而意蕴绵密,展现了陆游晚年诗歌特有的沉郁之美。
以上为【东轩花时将过感怀二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗作于淳熙年间陆游退居山阴时,感春光之易逝,叹人生之无常,语极沉痛。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“‘细数一春今过半’十字,看似寻常,实含无限感慨,非老于世故者不能道。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“‘阅世深疑已烂柯’一句,将个人命运置于历史长河中观照,境界开阔,感慨弥深。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“末句‘晚风无奈落花何’,以景结情,含蓄隽永,令人回味无穷。”
以上为【东轩花时将过感怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议