翻译
秋天到来,越发感到身体强健,偶尔出游,心中格外舒畅,于是写下这组五言诗。
人生在世,岁月虽已流逝,但内心安宁,疾病也已痊愈平复。
常常想起炼丹的炉灶如今已冷清,更觉得尘世的牵绊变得轻淡。
粗布被中,雄鸡催我天明起身;蓬草为窗,喜鹊喧鸣报晴。
唤来孩子,把砚台洗净,我要写封书信与寄往青城山的友人。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 秋来:指秋季来临,暗含时光流转之意。
2. 顽健:自谦之词,意为虽然年老但身体尚健。陆游常用此语形容自己年高而康健。
3. 寓世:寄居人世,指人生短暂如寄。
4. 安心疾已平:内心安定,疾病已经痊愈。安心,源于佛家“安心”之说,亦有身心调和之意。
5. 丹灶:炼丹的炉灶,道家修炼之具,象征求仙养生。
6. 世缘轻:尘世的因缘、牵挂变得轻微,有超脱之意。
7. 布被:粗布缝制的被子,反映生活简朴。
8. 鸡催晓:鸡鸣报晓,催人起床。
9. 蓬窗:以蓬草遮蔽的窗户,形容居所简陋,亦显隐逸之趣。
10. 青城:指青城山,在今四川都江堰市,道教名山,相传为张道陵修道处,此处或代指道友或隐士。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为“秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首”之一,表现了诗人年高体健、心境豁达的生活状态。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过日常生活的细节展现其超然物外、安于林下的精神境界。诗中既有对身体康健的欣慰,也有对道家养生思想的寄托(如“丹灶”),更透露出对隐逸生活的向往与实践。末句“书帖寄青城”尤见其心之所系,青城山为道教名山,暗示诗人精神归宿所在。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一位年迈却精神矍铄的老者形象。首联“寓世年虽往,安心疾已平”开宗明义,既承认年岁已高,又强调身心俱安,奠定了全诗平和从容的基调。颔联“每思丹灶冷,宜觉世缘轻”转入内心世界,借“丹灶”这一道家意象,表达对长生修炼的追忆与对世俗牵绊的看淡,体现陆游晚年融合儒释道的思想倾向。颈联转写日常生活,“布被鸡催晓,蓬窗鹊噪晴”,画面生动,充满田园气息,鸡鸣、鹊噪皆为寻常之景,却透出诗人对自然节律的顺应与欣悦。尾联“呼儿净洗砚,书帖寄青城”收束得悠然自在,洗砚写信,看似琐事,实则寄托深远——青城山象征着理想中的隐逸与清净,寄信之举,正是心灵归向的体现。全诗结构紧凑,由身及心,由内而外,再由日常回归精神追求,层次分明,意境深远。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写老境安适,丹灶、青城皆见道家影响,然不离日常生活,故真切动人。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游晚岁多此类诗,状老健而不衰,言隐逸而不僻,此首‘布被’‘蓬窗’等语,朴中有味,末句寄意遥深。”
3. 《陆游诗集导读》(莫砺锋著):“诗中‘安心疾已平’与‘世缘轻’相呼应,体现其晚年调和身心、淡泊名利的人生态度。‘书帖寄青城’非徒寄友,实寄其志。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“全诗语言朴素,意境清幽,通过晨起、洗砚等细节,展现诗人闲适而充实的晚年生活,丹灶、青城之语,更添超然之致。”
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议