白首
翻译文
我年已老迈，头发花白，一生原本没有成就什么大事，今晨却突然放声大笑，毅然扯断了官帽上的系带。
落花纷飞，早已明白春天即将逝去；更鼓已尽，哪还能容许自己再彻夜奔走？
不如自在闲散地饮酒取乐，哪怕没有节制；狂放不羁的呼喊，也难免是心中郁结不平的宣泄。
那遥远的玉关与青海边塞如今又在何方？罢了，就在这麦田桑林的乡野之中，送走我的余生吧。
以上为【白首】的翻译。
注释
1. 白首：指年老，头发花白。陆游晚年自号“放翁”，此诗作于其暮年。
2. 元无一事成：原本就没有做成任何事业，感叹一生功业未成。
3. 朝来大笑绝冠缨：早晨忽然大笑，扯断官帽的系带。“冠缨”象征仕宦身份，此句表示决意弃官或脱离仕途束缚。
4. 花飞早已知春减：看到花瓣飘落，便知春天将尽，比喻青春与时机已逝。
5. 漏尽宁容更夜行：漏壶滴尽，指夜已深，天将明，暗示年岁已高，不能再像年轻时那样奔波劳碌。
6. 萧散：闲散自在，无拘无束。
7. 无算饮：不计数量地饮酒，形容放纵豪饮。
8. 猖狂未免不平鸣：虽显狂放，但内心的不平仍需呐喊出来。“不平鸣”典出韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”
9. 玉关：玉门关，代指西北边疆，曾是陆游渴望投身军旅、建功立业之地。
10. 麦野桑村：种麦养蚕的乡村田野，指归隐田园的生活。
以上为【白首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，题为《白首》，直抒胸臆，表达了诗人对人生虚度、壮志未酬的沉痛感慨，以及由此生发出的决绝与超脱之情。诗中既有对仕途失意、岁月蹉跎的悲叹，也有对自由洒脱生活的向往。全诗情感跌宕，语言质朴而有力，通过“大笑绝冠缨”这一极具象征性的动作，展现了诗人挣脱世俗束缚、回归本真的精神追求。尾联以田园之景作结，看似平淡，实则蕴含无限苍凉与无奈，体现出陆游晚年复杂的心境：既有豪情未泯的“不平鸣”，又有归隐终老的宿命感。
以上为【白首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“白首”起笔，直陈老境，继而用“大笑绝冠缨”的激烈动作打破沉闷，展现出一种顿悟后的决绝姿态。这一“笑”并非喜悦，而是看透世事后的苦笑与自嘲，更是对仕途幻灭的彻底告别。颔联转写自然景象，“花飞”“漏尽”既是实景，又是时间流逝的象征，暗喻生命将尽，壮志难酬。颈联转入内心抒发，“萧散”“猖狂”看似旷达，实则饱含悲愤，“无算饮”与“不平鸣”形成张力，揭示诗人表面放达下难以平息的精神苦闷。尾联以设问“玉关青海今安在”收束理想之念，随即以“麦野桑村”作答，归于平静，却更显苍凉。全诗语言简练，意境深远，融人生感慨、政治失意、个性张扬于一体，典型体现了陆游晚年诗风由激昂渐趋沉郁而复归旷达的特点。
以上为【白首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于嘉泰、开禧间，放翁年逾八十，回首平生，百感交集。‘绝冠缨’三字，有嵇康《绝交书》遗意，见其晚节之高。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘花飞’‘漏尽’一联，景中含情，老境感慨，自然流出。末二语极沉痛，所谓英雄无用武之地也。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“此诗可视为放翁晚年思想之总结。早年请缨无路，晚年归耕自遣，然‘不平鸣’三字，犹见其心未死。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“通过‘大笑’‘绝缨’等动作描写，表现了诗人对仕途的决裂态度，感情强烈，形象鲜明。”
以上为【白首】的辑评。