今宵合过山阳驿，泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程，却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头，打头风起浪不休。
舟人相贺已入港，不怕淮河更风浪。
早潮已落水入淮，晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来，更待玉虫缀金钗。
翻译
今晚本应抵达山阳驿站，问船夫才知已停泊在洪泽。
从都梁到这里路程已近，却耗费了一夜加两天。
只因夜晚才到渎头渡口，迎面风起浪涌不停休。
船夫们互相庆贺终于入港，再也不怕淮河上的风浪险恶。
我连忙摆手轻声细语，生怕惊动了淮神被他听见。
急忙呼唤渡口官吏催促开闸，官吏却叉手站立不敢回应。
早潮已退，河水流入淮河；晚潮未至，水位不足，闸门无法开启。
再三询问晚潮何时到来，他们说要等到灯花如玉虫般缀满金钗之时。
以上为【至洪泽】的翻译。
注释
1. 洪泽：即洪泽湖，在今江苏西部，宋代为南北漕运要道，设有洪泽闸等水利设施。
2. 山阳驿：古代驿站名，位于今江苏淮安一带，是运河沿线重要交通节点。
3. 都梁：古地名，即今江苏盱眙一带，宋代属淮南东路，临近洪泽湖。
4. 渎头：指河流交汇处或渡口，此处应为进入洪泽湖区的关键水口。
5. 打头风：迎面而来的风，航行中最不利之风向。
6. 舟人：船夫。
7. 淮神：古人认为淮河有神灵主宰，风浪被视为神意，故需敬畏。
8. 津吏：管理渡口、水闸的官吏。
9. 早潮已落水入淮：指潮水退去后，内河水流倒灌入淮河，影响通航水位。
10. 玉虫缀金钗：古人以灯芯结花（灯花）为吉兆，称“玉虫”，常形容夜深时分，此处借指深夜灯下时刻，喻晚潮将至之时。
以上为【至洪泽】的注释。
评析
这首《至洪泽》是杨万里晚年所作的一首纪行诗，通过一次途经洪泽湖的泊舟经历，真实记录了旅途中的艰难与等待的焦灼。全诗以平实语言描绘行程受阻的情景，既有对自然风浪的敬畏，也有对官吏畏怯、制度僵化的微妙讽刺。诗人巧妙融合叙事、写景与心理描写，展现出宋代漕运交通的实际困境，也体现了其“诚斋体”特有的生活气息与敏锐观察力。
以上为【至洪泽】的评析。
赏析
此诗以白描手法记述一次真实的旅途滞留经历，结构紧凑，层次分明。前四句交代行程延误之因，点出“本应到山阳，却泊洪泽”的意外；五六句转入夜间风浪之险，凸显航行之艰；七八句写船夫庆幸入港，反衬诗人内心的不安；九十句笔锋一转，写诗人“摇手低声”，唯恐惊扰淮神，既显敬畏自然之心，又带几分诙谐色彩，体现杨万里善于捕捉生活细节的特点。后四句聚焦于开闸难题，通过“津吏不敢答”揭示行政程序的僵化与无奈，末句以“玉虫缀金钗”作结，诗意婉转，含蓄表达等待之漫长与焦虑。全诗语言质朴流畅，情感真挚，寓讽于叙，耐人寻味，典型体现了“诚斋体”“活法”之妙——于平凡中见奇趣，于琐事中见深意。
以上为【至洪泽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里羁旅行役之诗，多率真有致，《至洪泽》尤见其观察之细。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“杨诚斋纪程之作，不事雕饰而情景宛然，如此诗‘急呼津吏催开闸’数语，漕政之弊，跃然纸上。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗通过一次泊舟经历，展现了宋代运河交通的真实图景，兼具文学性与史料价值。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋诗选注》钱钟书评：“善摄日常片段，以口语入诗而不失韵味，‘玉虫缀金钗’一句，巧用俗谚而雅致生辉。”
5. 《诚斋诗集笺注》：“此诗作年虽未确考，然据其语气沉稳、略带倦意，当为晚年南归途中所作。”
以上为【至洪泽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议