翻译
两座山相连，细雨迷蒙，天地间一片阴沉；阁楼四面的窗户朝向东西，望去尽是苍翠的万木。我的面容如同冻梨般粗糙皱裂，头发如雪一般花白；今后的年轻人中，又有谁能继承我留下的经学遗业呢？
以上为【兼山阁雨中】的翻译。
注释
1 兼山阁：阁名，具体位置不详，可能为朱熹讲学或休憩之所。“兼山”或取自《易·艮》“兼山艮”，象征止而不动，暗合修身养性之意。
2 冥冥：昏暗貌，形容细雨迷蒙、天色阴沉。
3 牖（yǒu）：窗户。
4 东西：指阁楼四面开窗，视野开阔，可览东西景色。
5 万木青：满眼皆是青翠树木，表现山林茂密、生机盎然。
6 面似冻梨：比喻面容因年老风霜而干皱发黑，如同冬季冻过的梨子。
7 头似雪：形容白发苍苍，年事已高。
8 后生：年轻人，后辈。
9 谁与：即“谁能够”。
10 属遗经：继承遗留下来的儒家经典与道统。“属”通“嘱”，引申为托付、承继之意。
以上为【兼山阁雨中】的注释。
评析
这首诗是朱熹晚年所作，题为《兼山阁雨中》，写于其讲学或静思之时。全诗以自然景象起兴，借雨中山色与苍茫林木营造出幽深静谧的氛围，进而转入对自身年迈体衰的感慨，最后发出对道统传承的深切忧虑。诗人将外在环境与内心情感紧密结合，情景交融，既表现了理学家的孤高情怀，也流露出对学术后继无人的担忧，具有浓厚的哲理意味和历史责任感。
以上为【兼山阁雨中】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两句写景，后两句抒情，由外及内，层层递进。首句“两山相接雨冥冥”以宏阔笔触勾勒出雨中山势连绵、云雾缭绕之景，营造出一种沉郁深远的意境。“四牖东西万木青”进一步拓展视野，写出居高临下、纵览群木的苍翠景象，动静结合，色彩鲜明。这两句看似纯写景，实则为后文的情感铺垫——在如此清寂幽深之境中，诗人独坐沉思，自然引发人生迟暮之感。
后两句直抒胸臆，“面似冻梨头似雪”以生动比喻刻画老态，语言质朴却极具感染力，既有自嘲意味，又饱含辛劳一生的沧桑。结尾一问“后生谁与属遗经”，戛然而止，余韵悠长，体现出朱熹作为一代儒宗对文化传承的深切关怀与忧虑。此诗语言简练，意象凝重，情感真挚，充分展现了理学家诗歌“言理而不废情”的特点。
以上为【兼山阁雨中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多淳实，意在言外，有陶韦之风。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“朱子诗虽不专工，而皆出自胸襟，无俗韵。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“朱熹诗往往以理入诗，然亦有情景交融之作，《兼山阁雨中》即其一例。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗作于朱熹晚年，感时伤老，忧道统之不继，足见其一生持守之志。”
以上为【兼山阁雨中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议