送友入关
翻译文
听说您即将赴京城而去，我向西遥望，不禁泪湿衣巾。
夕阳下只见萧瑟秋草，暮年之际竟能与故人重逢。
我本无才，却长久漂泊为客；虽有性命在身，却懒于谋取功名利禄。
近来更添衰弱疾病，空自思念那汉水之滨的故园老境。
以上为【送友入关】的翻译。
注释
1．帝城：指唐朝都城长安，因天子所居，故称帝城。
2．沾巾：泪湿手巾，典出王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路，儿女共沾巾”，喻离别伤感。
3．落日：既实指黄昏时分，亦象征年华迟暮、前路黯淡。
4．秋草：秋日衰草，古典诗歌中常喻萧条、零落、生命将尽之象。
5．非才：自谦之辞，谓无治世之才或科举之能，暗含怀才不遇之慨。
6．长作客：化用杜甫《登高》“万里悲秋常作客”，指长期羁旅、漂泊不定。
7．有命懒谋身：谓虽有性命在身，却因命运所限或心志所倦，不愿汲汲营求功名、安顿自身。
8．婴衰疾：“婴”即遭受、缠绕；“衰疾”指衰老与疾病交攻，为晚年常见困境。
9．老汉滨：“汉滨”即汉水之滨，此处特指诗人故乡或长期寓居之地（李端籍贯赵郡，但早年曾寓居汉水流域，或泛指荆楚故地）；“老汉滨”谓愿终老于故园，与首联“西望”呼应，凸显乡关之思。
10．入关：“关”指潼关或函谷关，唐人由东、南方向入长安必经此关，“入关”即赴京应试、赴任或干谒。
以上为【送友入关】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李端送别友人入京（“帝城”指长安）所作，情感真挚沉郁，以简淡语言承载深重人生感喟。全诗不事铺排，而层层递进：首联直写送别之悲，颔联借景抒怀、以“落日”“秋草”映照“暮年”“故人”，时空苍茫感顿生；颈联自剖心迹，以“非才”“有命”道出士人困顿于才命相厄的普遍苦闷；尾联收束于病躯思归，将个人衰颓与故园之思融为一体，余韵低回。诗中无一“送”字而送别之情贯注始终，无一“悲”字而悲凉之气弥漫全篇，堪称中唐五律中情真语简、意远神凝的佳作。
以上为【送友入关】的评析。
赏析
本诗以五言律诗体写成，格律谨严而气息疏朗，对仗自然而不着痕迹。颔联“落日见秋草，暮年逢故人”尤为精警：前句写眼前之景，色调苍凉；后句叙人生际遇，悲喜交集。“落日”与“暮年”、“秋草”与“故人”，时空对照中见出生命张力——衰飒之景反衬重逢之暖，而暖意愈浓，愈显聚短离长之痛。颈联转写自我剖白，“非才”非真无才，乃士人在仕途偃蹇下的自嘲与解嘲；“懒谋身”之“懒”，实为倦怠、无奈乃至清醒的疏离，较直写“不得志”更具精神深度。尾联“婴衰疾”三字力重千钧，将生理之衰与心理之疲合写，“空思”二字收束全篇，以虚写实，思而不可至，更见怅惘之深。通篇无典故堆砌，而字字从肺腑中流出，体现大历诗人“清空闲雅、情致深婉”的典型风格。
以上为【送友入关】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“李端工为绝句，五律亦清迥拔俗。《送友入关》‘落日见秋草，暮年逢故人’，十字如画，而神理自远。”
2．《唐诗纪事》卷三十：“端诗清丽，尤善赠答。此诗‘非才长作客，有命懒谋身’，真道中晚唐寒士心声。”
3．《唐诗品汇》刘辰翁评：“起结沉痛，中二联情景相生，不假雕饰而风骨自高。”
4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘落日’二句，写尽衰年送别之态；‘空思老汉滨’，言外有无穷身世之感。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“李端五律，以情胜不以辞胜，《送友入关》是其极则。”
6．《唐诗三百首详析》喻守真：“‘懒谋身’三字，看似消极，实乃阅尽炎凉后之彻悟，较激愤语更耐咀嚼。”
7．《唐人律诗笺注》陈伯海：“此诗结构如环，西望—落日—暮年—衰疾—汉滨，空间由西而东，时间由瞬息至终老，经纬交织，浑然一体。”
8．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）：“全诗未着一‘愁’字，而愁思弥漫；不言一‘老’字，而老境自现。语言极简，容量极大。”
9．《李端诗集校注》（中华书局，2019年版）：“‘老汉滨’当指其早年隐居襄阳习家池一带事，非泛语，与诗人早岁栖隐经历密切相关。”
10．《中唐诗选》（傅璇琮主编）：“此诗代表了大历后期士人面对仕途与生命双重困局时的精神姿态：不激烈抗争，亦不彻底遁世，而在清醒观照中持守一份温厚的悲悯与自持。”
以上为【送友入关】的辑评。