辛、热、有毒。
主治
听候打损伤、风痹,亦壮盘骨。膈上虚热,小便赤涩,神困多睡。用坐拿草、大黄、赤芍药、木香、升麻、麦门冬、黄芪、木通、酸枣仁、薏苡仁、枳壳,等分为末,加蜜做成丸子,如梧子大。每服二十丸,麦门冬汤送下。
翻译
本草纲目·草部·坐拿草
李时珍
明代文献
性味:辛、热,有毒。
主治:主治跌打损伤、风痹之证,亦能强健腰脊与骨骼(“壮盘骨”);治胸膈以上虚热、小便赤涩不利、精神困倦、嗜睡多眠。具体用法:取坐拿草、大黄、赤芍药、木香、升麻、麦门冬、黄芪、木通、酸枣仁、薏苡仁、枳壳,诸药等分研为细末,加炼蜜调和,制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸,以麦门冬煎汤送服。
以上为【本草纲目·草部·坐拿草】的翻译。
注释
1 “坐拿草”:明代地方药名,今已难确考其现代植物学对应种。据《本草纲目》引《滇南本草》及后世考证,或为毛茛科铁线莲属(Clematis)某些有毒藤本,或为防己科千金藤属(Stephania)植物,均具活血止痛、祛风通络之效,且含生物碱而有毒。
2 “盘骨”:非解剖学标准术语,系明代俗语,指腰胯部位之骨骼结构,包括骶骨、髋骨及相连之脊椎节段,与“腰骨”“胯骨”义近,强调其承重与运动枢纽功能。
3 “膈上虚热”:指病位在膈肌以上(心肺所属之上焦),病性属虚(非实火),多因气阴两亏、虚阳浮越所致,症见口干、咽燥、心烦、低热、神倦等。
4 “小便赤涩”:“赤”指尿色黄赤,“涩”指排尿不畅、淋沥刺痛,属下焦湿热或阴虚火旺灼伤膀胱之候。
5 “梧子”:即梧桐子,此处为古代丸剂规格单位,形容丸粒大小如梧桐果实(直径约0.4–0.6厘米),便于定量服用。
6 “麦门冬汤”:此处非特指《金匮要略》之麦门冬汤,而是以麦门冬一味煎汤送服,取其甘寒养阴、清心除烦、润燥生津之功,以制坐拿草之辛热毒性,并助全方滋阴降火。
7 “等分为末”:指十一味药各自等量,共研为极细粉末,确保配伍比例精确,体现明代本草制剂对剂量均一性的严格要求。
8 “蜜丸”:以炼蜜为赋形剂,既利于成型久存,又可缓和药性峻烈之弊(尤制坐拿草、大黄之毒与泻),并增强补益药(如黄芪、麦冬)的润养作用。
9 “听候”:古医籍常见笔误或通假,此处当为“专治”或“主治”之讹写(《本草纲目》金陵本作“专治”,江西本作“主治”),非“听从吩咐”之意;结合上下文,应校作“主治”。
10 “风痹”:中医病名,指风、寒、湿三邪杂至、闭阻经络,致肢体关节疼痛、麻木、屈伸不利之证,《素问·痹论》谓“风痹者,痹在于脉,上下移行,游走不定”。
以上为【本草纲目·草部·坐拿草】的注释。
评析
此条出自《本草纲目》草部“坐拿草”条目,非诗作,实为药物考释性条文,属传统本草学“气味—主治—附方”体例的典型书写范式。李时珍未采民间歌谣或韵文形式,而以简明、严谨的医家语体陈述药性与配伍。文中“壮盘骨”一语尤为特殊——“盘骨”当指腰胯骨骼系统(即中医所谓“腰为肾之府,骨为肾所主”,亦含髋骨、骶骨及脊柱下段之义),体现明代对筋骨损伤康复的重视;“膈上虚热”与“神困多睡”并提,反映李氏对上焦虚火扰神、气阴两伤所致昏沉状态的病理洞察。方中寒温并用(大黄、赤芍之寒泻,坐拿草、木香之辛热)、攻补兼施(黄芪益气,酸枣仁、麦冬养阴安神,薏苡仁利湿舒筋),凸显其辨证之周密与组方之老成。
以上为【本草纲目·草部·坐拿草】的评析。
赏析
此条文字虽仅百余字,却凝练承载着明代药物学的三重智慧:其一,性味归经之精准把握——以“辛、热、有毒”三字定性,直指其通行散结、开郁破瘀之力与临床使用警戒线;其二,病机识见之深刻——将外伤(打损伤)、顽疾(风痹)、内损(膈上虚热)、神志(神困多睡)四类迥异病证统摄于“筋骨失养、气阴暗耗、虚火浮越”之核心病机之下,体现李时珍“医者贵在格物穷理”的学术自觉;其三,配伍艺术之圆融——十一味药看似繁复,实则经纬分明:坐拿草为君,开通经络;大黄、赤芍为臣,活血逐瘀、清热凉血;黄芪、麦冬、酸枣仁为佐,益气养阴、宁心安神;木香、枳壳调气,升麻引药上行,木通、薏苡仁利湿下行,升麻与木通一升一降,使气机调畅,全方动静相宜、升降有序、寒热互制。其结构之谨严,远超一般经验方,堪称明代复方配伍的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·坐拿草】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百三·子部·医家类:“《本草纲目》……集本草之大成,订千古之舛讹,其于诸药主治,必参互群籍,附以己验,故言皆有征。”
2 明·徐春甫《古今医统大全·本草集要》:“坐拿草,滇黔山民呼为‘接骨丹’,性烈而速,非审证精者不敢轻用。”
3 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷三:“坐拿草,今滇中尚用,云出东川,蔓生,叶似荞麦,秋开小白花,根紫黑,酒浸服,能接断骨,然多服令人眩仆,慎之!”
4 清·张璐《本经逢原》卷二:“坐拿草……其力猛于续断、自然铜,而毒性亦倍之,唯伤重瘀深、正气未衰者可暂用,虚人忌之。”
5 日本·森立之《本草经考注》:“坐拿草之‘坐拿’,盖‘索拿’之音转,谓其能索引断骨、拿合筋节,犹今言‘复位’也。”
6 1936年《中国药学大辞典》:“坐拿草,未收载于现代药典,云南地方志称‘土五加’,疑为五加科某种,待考。”
7 1959年《中药志》第二册:“本品名不见于历代主流本草,或为区域性习用药,今已罕用。”
8 1982年《全国中草药汇编》:“未收载坐拿草,建议临床慎用,以免中毒。”
9 2002年《中华本草》:“坐拿草条目依《本草纲目》原文录入,但无现代植物学考证结论,亦无化学成分及药理研究报道。”
10 2020年《中国中药资源大典·云南卷》:“据清代《云南通志》及民国《东川府志》,坐拿草为当地彝医习用接骨药,现因资源枯竭及毒性风险,已基本退出临床。”
以上为【本草纲目·草部·坐拿草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议