翻译
年事已高却一事无成，衰老之身更难承受岁月的奔涌与艰难。
初秋时节，新南飞的大雁带来寒意，愁绪随之而生；清晨醒来，残灯尚明，一夜未眠。
天地之间，怎能容许凶恶的敌寇横行？建功立业恐怕还得依靠读书之人。
虽已年届七十，初心仍未改变，偶然翻开旧日地图《九域志》，不禁泪流满面。
以上为【九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感】的翻译。
注释
1. 五鼓：古代计时，一夜分五更，“五鼓”即第五更，约在凌晨三至五点之间，天将明未明之时。
2. 抽架上书：从书架上抽出一本书，指随意取阅。
3. 九域志：北宋王曾所撰地理书，记载全国州县沿革、山川形势等，象征国家版图完整。
4. 泫然：流泪的样子。
5. 峥嵘：原义为山势高峻，此处引申为岁月艰难、境遇坎坷。
6. 新雁：初秋南飞的大雁，象征季节更替与离愁。
7. 残灯晓尚明：残灯在拂晓时仍未熄灭，暗示彻夜难眠。
8. 丑虏：对金人等外族入侵者的蔑称。
9. 功名正恐属书生：意谓收复失地、建立功业的责任可能落在像自己这样的读书人身上。
10. 舆图：地图，特指国家疆域图，此处与《九域志》呼应，触发家国之思。
以上为【九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，抒发了其壮志未酬、忧国忧民的深沉情感。诗人自感年老无成，但内心仍燃烧着恢复中原的理想。面对山河破碎、外敌猖獗的现实，他悲愤交加，尤其在翻阅《九域志》这一记载全国疆域的地理书时，触景生情，泪洒衣襟。全诗语言质朴而情感真挚，展现了陆游至老不渝的爱国情怀和书生报国的执着信念。
以上为【九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“一事无成老已成”开篇，道尽人生迟暮之悲与事业无就之憾。“不堪岁月又峥嵘”进一步渲染时光压迫之感。颔联写景寓情，“新雁”带出秋寒与乡愁，“残灯”映照孤寂长夜，画面清冷，意境深远。颈联转入议论，表达对国事的关切与责任感，虽身为书生，却心系天下，体现出士大夫的担当精神。尾联点题，“行年七十初心在”彰显老而弥坚的志节，“偶展舆图泪自倾”则将全诗情感推向高潮——一册旧书竟成催泪之物，足见其爱国之情何等深沉。此诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言简练而力透纸背，是陆游晚年爱国诗中的代表作。
以上为【九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“放翁晚岁，忧国之心益切，观其读《九域志》而泣，可知其忠愤之气终老不衰。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗于老境苍凉中见骨力，‘天地何由容丑虏’一联，理胜于情，而情愈不可抑。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“展图流泪，非仅为个人失意，实为江山残缺而痛心。此诗典型体现了陆游‘书生报国’的精神特质。”
4. 朱东润《陆游传》：“七十余岁犹念恢复，展旧图而泫然，其志可谓至死不渝。”
以上为【九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议