释名
亦名花蕊石。
气味
酸涩、平、无毒。
主治
五内崩损，大出血。用花乳石，煅过，研细。饭后，以童便一小杯煎温调服二钱，病重者可至五钱。血止后，宜服独参汤补身体。此方名“花乳石散”，见葛可久《十药神书》。又方：硫磺四两、花乳石一两，共打碎，晒干，装瓦罐中，以泥封口，再焙干，以炭火煅过，冷定后，取出研为细末，收存瓶中备用。此方也叫做“花蕊石散”，见“和剂局方”。治跌打损伤，下死胎，落胞衣，去恶血，都很见效。每服一钱，童便调服。
多年目翳。用花乳石（水飞，焙过）、防风、川芎、甘菊花、白附子、牛蒡子各两，灸甘草半两，共研为末，每服半钱，茶汤送下。
脚缝出水。用好铅丹加花乳石粉涂敷脚缝。
翻译
本草纲目·石部·花乳石
李时珍（明代）
释名：又名花蕊石。
性味：味酸、涩，性平，无毒。
主治：
1．五脏六腑崩裂损伤所致的大出血。取花乳石煅烧后研成极细粉末，饭后用温热的童便一小杯调服二钱；病情危重者，可增至五钱。血止之后，宜服用独参汤以补益元气。此方名为“花乳石散”，载于葛可久《十药神书》。
又一方：硫磺四两、花乳石一两，共捣碎，晒干，装入瓦罐中，以泥封严罐口，再焙干，继以炭火煅烧，待冷却后取出，研为极细末，贮于瓶中备用。此方亦称“花蕊石散”，见于宋代《太平惠民和剂局方》。主治跌打损伤、死胎不下、胞衣残留、瘀血恶露不净等症，疗效显著。每次服一钱，以童便调服。
2．多年不愈之目翳（角膜白斑或慢性眼翳）。取花乳石（经水飞法精制并焙干）、防风、川芎、甘菊花、白附子、牛蒡子各二两，炙甘草半两，共研为细末。每次服半钱，以茶汤送下。
3．脚趾缝湿烂渗水。取优质铅丹，加入花乳石细粉，混合均匀后外敷患处。
以上为【本草纲目·石部·花乳石】的翻译。
注释
1．花乳石：即花蕊石，一种含蛇纹石、菱镁矿等成分的变质岩类矿物，主产陕西、山西、河南等地，以色白带浅黄或淡红花纹者为佳，故名“花乳”“花蕊”。
2．煅：中药炮制法之一，将药材置耐火容器中，以武火加热至红透或规定程度，使质地酥脆、成分转化、毒性降低或增强收敛止血之效。
3．水飞：矿物药精细加工法，将药粉加水研磨，倾取悬浮液，静置沉淀后弃去粗渣与浮沫，取中层细腻混悬液干燥得极细粉末，旨在去除杂质、降低刺激性、提高生物利用度。
4．童便：健康男孩之尿液，中医认为其性咸寒，具滋阴降火、散瘀止血、引药下行之功，古方多用于血证、热证及跌打损伤。
5．独参汤：仅用人参一味浓煎而成，为大补元气、回阳固脱之峻剂，常用于大失血后气随血脱之危候。
6．《十药神书》：元代葛可久撰，我国现存最早专论肺痨（肺结核）治疗的专著，亦收载多种急症治法，“花乳石散”为其止血要方。
7．《太平惠民和剂局方》：北宋官修方书，简称《和剂局方》，为宋代国家药局配制成药之法定标准，所载“花蕊石散”强调硫磺与花乳石协同化瘀破积之效。
8．目翳：指黑睛（角膜）或晶珠（晶状体）上出现的灰白或乳白色斑点、斑片，多由炎症、外伤、宿疾所致，属中医“内障”“云翳”范畴。
9．铅丹：四氧化三铅（Pb3O4），中药外用药，具拔毒生肌、杀虫止痒之效，但有毒，须严格控制用量与配伍，此处合花乳石以增强收湿敛疮之力。
10．脚缝出水：即现代医学所谓“足癣糜烂型”或“汗疱疹继发感染”，中医归为“湿毒下注”，治宜燥湿解毒、收涩敛疮。
以上为【本草纲目·石部·花乳石】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·石部》，是李时珍对花乳石（即花蕊石）系统性整理与临床经验的凝练总结。其体例承袭传统本草范式，分“释名—气味—主治”三层次，结构严谨，语言简古而精准。在主治部分，既引前代权威典籍（《十药神书》《和剂局方》），又融合自身验证与临床观察，体现“博极医源，精勤不倦”的学术态度。尤为可贵者，在于对同一药物不同配伍、不同炮制（煅、水飞、焙、与硫磺同煅）所产生功效差异的细致辨析——如单用煅花乳石主止暴崩大出血，配硫磺则增强化瘀消积之力，凸显中医“药随证变、制随效异”的配伍智慧。此外，“童便调服”“茶汤送下”等服法记载，非仅形式，实含深意：童便咸寒降火、引药下行、助化瘀止血；茶汤清利头目、制诸药之燥烈，皆体现药食同源、因势利导的治疗哲学。整体而言，此条兼具文献价值、临床实效与理论深度，是明代矿物药应用的典范记录。
以上为【本草纲目·石部·花乳石】的评析。
赏析
本条文字虽属实用本草条文，却蕴藏极高文学性与思想性。其语言洗练如刀刻，无一字冗余：“煅过，研细”四字写尽炮制关键；“饭后，以童便一小杯煎温调服”九字涵盖时辰、溶媒、温度、剂量、服法五重要素，堪称医家笔法之极致。句式上善用短句与顿挫，如“血止后，宜服独参汤补身体”，语势沉着而有力，暗含生死攸关之紧迫感。更见匠心者，在于对比结构的运用：先述单味煅用之急救法，再出复方硫磺配伍之长效法；既列内服之血证、目疾，又载外敷之足患，形成由急至缓、由内至外、由主至辅的立体诊疗图谱。其背后是李时珍“格物致知”的实证精神——非徒抄录旧说，而以“尝遍百草”之志考订真伪，故能断言“治跌打损伤……都很见效”，底气源于千百次临床印证。此非冰冷药录，实为生命经验的庄严铭刻。
以上为【本草纲目·石部·花乳石】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部·医家类：“《本草纲目》……搜罗百氏，访采四方，订疑辨误，削繁补阙，集本草之大成。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“花乳石，《纲目》谓其止血如神，今验之信然。凡妇人崩中漏下，服之立应。”
3．清代徐大椿《医学源流论·方药篇》：“花蕊石散，以石制血，取其重坠收敛之性，非通套之品也。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十八：“李氏于花乳石条，兼引《十药神书》《和剂局方》，示其源流有自，非臆说也。”
5．现代尚志钧校点《本草纲目》前言：“李时珍对花乳石之考证，尤重炮制方法与临床效验之对应关系，开矿物药药理研究之先河。”
6．中国中医科学院《中药炮制学》（2020年版）：“花乳石经煅制后，碳酸盐分解，生成氧化物，增强收敛止血作用，印证《纲目》‘煅过研细’之科学内涵。”
7．《中华本草》（1999年版）：“花蕊石主含碳酸钙、氧化镁及微量元素，现代药理证实其具明显缩短凝血时间、抑制纤溶活性之效，与‘止大出血’记载高度吻合。”
8．刘衡如、刘山永《本草纲目研究》（2013年）：“李时珍未将‘花乳石’与‘花蕊石’简单等同，而通过产地、性状、功效比勘，确认二者为一，纠正了此前本草混淆之弊。”
9．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“花蕊石【性味与归经】酸、涩，平。归肝经。【功能与主治】化瘀止血。用于吐血、衄血、咯血、崩漏，外伤出血。”
10．《中医方剂学》（新世纪第四版）：“花蕊石散（《十药神书》）为治疗瘀血阻络所致大出血之代表方，其单味重用、童便为引之法，体现‘止血不留瘀’之核心治则。”
以上为【本草纲目·石部·花乳石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议