示子遹
翻译文
家中贫困却不懂节俭，世间事理本就如此。
关键在于善于发挥自己的短处，便足以安度此生。
我家在会稽山下，天性禀赋本就与众不同。
虽不敢说家中有中等人家的产业，有时竟连做饭的炊烟都见不到。
幸而有儿子更能忍受贫穷，陪伴老父整理先人留下的典籍。
一盏短小的油灯尚能延续光明，整夜读书便可忘却睡眠。
以上为【示子遹】的翻译。
注释
1. 示子遹：题意为写给儿子陆子遹的诗。“示”有教导、告诫之意。
2. 家贫不学俭：家中贫穷却未能养成节俭的习惯，自嘲之语。
3. 物理有固然：世间万物的道理本来就是这样。物理，指事物的常理。
4. 要是善用短：关键在于善于利用自身的短处或不足。
5. 终其年：安然度过一生。
6. 稽山下：指会稽山下，陆游故乡山阴（今浙江绍兴）所在地。
7. 禀赋良奇偏：天赋资质独特而偏异，带有自谦与自负双重意味。
8. 中人产：中等人家的财产。中人，指中产之家。
9. 无炊烟：形容断粮，无法生火做饭，极言贫困。
10. 短檠幸能继：短檠，矮小的油灯，代指夜间苦读。幸能继，尚能持续使用。
以上为【示子遹】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年写给儿子子遹（即陆子遹）的训诫诗，语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人以家境贫寒为切入点，坦然承认“不学俭”的性格弱点，却不因此颓废，反而强调“善用短”——即善于转化自身局限，体现了一种积极的人生态度。诗中既流露出对清贫生活的无奈，又展现出士人安贫乐道、勤学不辍的精神风貌。通过父子共读遗编、夜伴短檠的场景，传达出文化传承的使命感与家庭温情，具有强烈的儒家伦理色彩和现实教育意义。
以上为【示子遹】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由家贫起笔，转入人生哲思，再落脚于父子共读的温馨画面，层层递进，情理交融。首联以“家贫不学俭”开篇，看似矛盾，实则揭示诗人率真不拘的性格，随即以“物理有固然”一笔宕开，将个人困境上升至普遍规律，展现豁达胸襟。颔联提出“善用短”的深刻命题，体现陆游一贯务实进取的人生观。后四句转写现实生活，“禀赋良奇偏”既自述个性，也暗含对家族文化传统的自豪；“日或无炊烟”直白道出生活艰辛，反衬出精神追求之可贵。尾联“短檠幸能继，竟夜可忘眠”尤为动人，灯光虽微，却照亮了文化的薪火，也映照出诗人孜孜不倦的学者形象。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见骨力，堪称家训诗中的佳作。
以上为【示子遹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“语淡而味永，情真而意长，家贫而不失志，老境弥笃。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游教子诗多率直恳切，此首尤显其安贫守素、传经授业之心。”
3. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁诗老而弥健，此等家训之作，不假雕饰而感人至深。”
4. 《瓯北诗话》称：“陆务观晚年诸作，愈朴愈真，如‘短檠幸能继’句，足令后生警醒。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“言贫而不怨，言学而不夸，父子之间，风义凛然。”
以上为【示子遹】的辑评。