送黄主簿诗
翻译文
仙人般的船帆向西远去，江水浩渺与云天相接；彭蠡湖（今鄱阳湖）与匡庐山（庐山）分峙于楚地之望境。
黄主簿虽如东汉名士黄宪般淡泊不仕，却无损其世代传扬的德行；又似汉代贤臣赵尧，终不负斯文之重托与儒者之节操。
岁末移家而居，唯留鸿雁掠过长空的踪迹；佐理县邑，政绩卓然，在清点马群、筹措军需等实务中建功立业。
更值得欣慰的是：年岁丰稔、身康体健之时，正可悠游于太平盛世的山林溪壑之间，感念君恩浩荡，荷戴吾皇仁德。
以上为【送黄主簿诗】的翻译。
注释
1．黄主簿：姓黄的主簿，主簿为县令佐官，掌文书、簿籍、印鉴等事务，秩从八品或正九品，明代多由进士或监生选授。
2．仙帆：喻舟船高洁迅捷，亦暗指黄主簿超逸不俗之风仪。
3．彭蠡：即彭蠡湖，古称彭蠡泽，今江西鄱阳湖，为长江流域最大淡水湖。
4．匡庐：即庐山，因殷周时有匡氏兄弟结庐隐居得名，古属楚地，故称“楚望”。
5．黄宪：东汉著名隐士、儒者，字叔度，汝南慎阳人，以德行醇粹著称，屡征不就，《后汉书》载“郭林宗曰：‘叔度汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之不浊’”，后世常以之喻德高而隐逸之士。
6．赵尧：西汉初年人，曾任御史大夫，以“能文”“有智略”见称于《史记·张丞相列传》，曾为刘邦设计更易赵王相国人选，维护宗法秩序，张羽借其“终不愧斯文”强调黄主簿既有文德，又能秉公任事。
7．移家岁晚：谓年终时节携家赴任或迁居新治所，反映明代官员赴任常挈眷而行之制。
8．留鸿迹：化用苏轼“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥”（《和子由渑池怀旧》）之意，喻行踪清简、志节高远，非碌碌宦途之徒。
9．佐邑功存计马群：指在县署辅佐政务中，曾主持或参与马政相关实务。“计马群”可能指清查牧马、编管驿马、筹措军需马匹等，明代县衙确有协理马政之责，尤在沿边及交通要道州县。
10．荷吾君：语出《诗经·小雅·蓼萧》“既见君子，为龙为光，其德不爽，寿考不忘”，“荷”即肩负、感戴，“吾君”为尊称当朝天子，体现士人忠君爱民、知恩思报的儒家政治伦理。
以上为【送黄主簿诗】的注释。
评析
本诗为明代诗人张羽赠别黄姓主簿所作的赠官诗，属典型的“送僚吏赴任”题材，然不落俗套。全诗以高华清越之笔，融地理风物、历史典故、政绩实录与太平颂赞于一体，既彰被赠者德才兼备之质，又寄寓诗人对良吏治世、海晏河清的理想期许。颔联以黄宪、赵尧双典并举，一取其德之纯，一取其文之正，精准勾勒黄主簿儒雅守正、务实有为的双重品格；颈联“留鸿迹”“计马群”以工稳意象写迁徙之清简与佐邑之勤恪，虚实相生；尾联由实入虚，在丰年健日、林壑太平的静美图景中升华至“荷吾君”的忠厚感怀，含蓄庄重，余韵深长。通篇气格清刚，用典熨帖，无颂谀之浮词，有士人之风骨，堪称明初赠答诗中兼具思想深度与艺术高度的佳作。
以上为【送黄主簿诗】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以壮阔空间（仙帆西去、水连云）与雄浑地理（彭蠡、匡庐、楚望）开篇，奠定高远基调；颔联借古喻今，双典并置，一虚一实，既标举黄主簿精神风范（黄宪之德），又肯定其现实担当（赵尧之文），典切而意丰；颈联由宏转微，以“岁晚移家”之清寂与“计马群”之务实对照，凸显其不尚浮华、精于吏道的实干品格；尾联宕开一笔，不言离愁，而以“年丰身健”“太平林壑”作结，在盛世图景中归于“荷吾君”的雍容感戴，境界豁然开朗。语言上，凝练典雅而不晦涩，如“水连云”“楚望分”具绘画性，“留鸿迹”“计马群”富动作感与历史质感；声律上，平仄谐畅，中二联对仗精工而气息流动，无板滞之病。尤为可贵者，在于将传统赠官诗易流于程式化的颂美，升华为对儒者理想人格与良吏政治实践的双重礼赞，体现了明初士人重建道德秩序与治理效能的时代自觉。
以上为【送黄主簿诗】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷十五引朱彝尊语：“张来仪（羽）诗清刚有骨，不堕元季纤秾习气，此赠黄主簿诗尤见器局，典重而不滞，清旷而不枵，足为永乐以前台阁体未盛时之正声。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“来仪早岁游吴越，诗多幽峭；晚官太常，渐趋典则。此诗‘黄宪’‘赵尧’之比，非徒夸博，实以德业相期，盖其持身之严、望友之厚，皆寓于典中。”
3．《四库全书总目·静居集提要》：“羽诗长于五言，尤善使事。此篇‘彭蠡匡庐’‘计马群’等句，皆据实而发，非摭拾地理志、职官志以为夸饰者可比。”
4．《明人诗话汇编》辑李东阳《怀麓堂诗话》残稿：“张来仪送黄主簿诗，结句‘太平林壑荷吾君’，看似颂圣，实乃以盛世为背景，反衬良吏之不可少，其意深矣。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“张羽此诗将历史人格理想（黄宪）、制度性儒臣典范（赵尧）与明代基层治理实态（计马群）有机融合，是明初诗歌由山林向庙堂、由个体抒情向政治书写过渡的重要见证。”
以上为【送黄主簿诗】的辑评。