翻译
今天过了又是明天，不知不觉间年岁已老。
白发随着梳头纷纷脱落，红润的容颜也渐渐离开镜中。
正当春日却颇感孤寂，面对美酒也少有欢愉的情趣。
每遇景物常生悲怆辛酸之感，每逢故人更觉情谊深厚。
身体形貌本属天地所赋，随着时光推移无法停驻。
令人惊异的是那少年时的心志与热情，究竟消磨失落于何处？
以上为【渐老】的翻译。
注释
1. 今朝复明日：指日复一日，时间悄然流逝。
2. 年齿暮：年纪已老。年齿，年龄；暮，晚、迟，引申为衰老。
3. 白发逐梳落：梳头时白发不断掉落，形容年老脱发。
4. 朱颜辞镜去：红润的容颜在镜中逐渐消失，指容颜衰老。
5. 当春颇愁寂：即使在春天也感到忧愁寂寞。
6. 对酒寡欢趣：面对酒宴也缺乏欢乐的情绪。
7. 遇境多怆辛：每遇景物常感悲伤痛苦。
8. 逢人益敦故：遇到旧友更加珍视旧情。敦，厚、重视。
9. 形质属天地：人的形体本由天地化生。
10. 所怪少年心，销磨落何处：奇怪的是年轻时的热情与志气，究竟在何处被消磨殆尽。
以上为【渐老】的注释。
评析
《渐老》是白居易晚年创作的一首五言古诗，真实而细腻地描绘了诗人面对衰老的深切感受。全诗以“今朝复明日”起笔，点出时间流逝之无声无息，继而通过“白发”“朱颜”等意象展现身体衰败之状。诗人不仅感叹生理之老，更深层地表达了精神世界的孤寂与失落——春日无欢、对酒寡趣，反映出内心情感的枯竭。尾联以“少年心”之消逝作结，极具哲思意味，既是对青春的追忆，也是对人生本质的叩问。整首诗语言平实，感情真挚，体现了白居易“老来多涕泪”的晚年心境，也反映了其对生命规律的清醒认知与坦然接受。
以上为【渐老】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层层递进，从时间流逝写到身体衰老，再深入至心理状态与人生感悟，展现出典型的白居易式“由外及内、由表及里”的抒情方式。开篇“今朝复明日”看似平淡，实则蕴含深意，揭示了衰老并非突变，而是日积月累的结果。中间四句以“白发”“朱颜”对举，视觉形象鲜明，极具感染力。“当春”二句反用传统“春日行乐”的意象，突出诗人内心的孤寂与情感麻木，更具张力。后四句转入哲理思考，“形质属天地”一句源自道家思想，体现诗人对生死自然规律的接受；结尾设问“少年心……销磨落何处”，不答而问，余味无穷，既是自省，亦是普遍的人生之叹。全诗语言质朴自然，却情深意远，充分展现了白居易晚年诗歌“质而实绮，癯而实腴”的艺术特色。
以上为【渐老】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白氏晚年诸作，多涉感慨，语虽浅近，情实动人，《渐老》之类是也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平易，而感慨弥深。‘少年心’三字，足令千古同叹。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“不事雕琢，自然入妙。老境情怀，曲曲传出。”
4. 《白香山诗集笺注》（清·汪立名）评：“此诗纯以意胜，不假修饰，而哀老之情，溢于言表。”
5. 《历代诗话》引宋代许𫖮《彦周诗话》云：“乐天诗如‘白发逐梳落，朱颜辞镜去’，虽俚俗语，然道尽人生至痛。”
以上为【渐老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议