郢匠抡材日，辕轮必尽呈。
敢言当一干，徒欲隶诸生。
末学惭邹鲁，深仁录弟兄。
馀波知可挹，弱植更求荣。
绩愧他年败，功期此日成。
方因旧桃李，犹冀载飞鸣。
烟花迷戍谷，墟落接阳城。
渺默思乡梦，迟回知己情。
劳歌终此曲，还是苦辛行。
翻译
郢地的匠人遴选良材之日，车轮（喻荐举人才）必尽数呈献于上。
我怎敢自诩堪当栋梁之任，不过徒然愿以诸生身份列于门墙之下。
末学浅陋，惭愧不及邹鲁儒风之盛；而承蒙您深仁厚泽，竟将我兄弟一并收录。
承您余波之润泽，尚知可汲取涵养；我如弱枝初植，更望借力而求荣显。
功业未成，愧对往昔蹉跎之败绩；功成之期，唯寄望于今日奋勉。
正因感念您昔日栽培桃李之恩，犹盼能随同振羽高飞、一鸣惊人。
道行尚浅，却仍谨守本分；世事迁易，唯觉惊心不已。
闭门忽惊暮春时节已至，山林沟壑间春耕亦因之荒废。
十里之外，嵩山峰峦在望；千载以来，颍水清流不息。
繁花烟柳迷漫戍守山谷，村落墟落接连阳城旧邑。
思绪渺远幽微，乡梦难成；徘徊迟疑，知己之情愈显深切。
一曲劳歌终了，此身仍将踏向艰辛前路。
以上为【上礼部杨侍郎】的翻译。
注释
1．上礼部杨侍郎：向礼部侍郎杨氏呈献诗作。唐代礼部掌学校、科举、藩国事务，侍郎为副长官，常兼知贡举，士子多投诗干谒。
2．郢匠：典出《庄子·徐无鬼》，郢人运斤成风，喻技艺精妙者；此处借指杨侍郎识才、用才之卓绝。
3．辕轮：车辕与车轮，代指车乘；古有“轮辕之选”喻荐举贤才，此处指杨侍郎主持选才事务。
4．一干：栋梁之材，语出《尚书·梓材》“若作室家，既勤垣墉，惟其涂塈茨……若作梓材，既勤朴斫，惟其涂丹雘”，后以“一干”喻国家倚重之才。
5．隶诸生：隶属、列名于门下学生之列，谦称愿为门生。
6．末学：后学、浅学之谦称；邹鲁：孔子、孟子故乡，代指儒学正统与高深学问。
7．深仁录弟兄：谓杨侍郎仁德深厚，不仅收录诗人本人，连其兄弟亦一并延揽。皇甫冉有弟皇甫曾，二人并称“二皇甫”，皆以文学知名。
8．余波、弱植：化用《庄子·天地》“百年之木，破为牺尊，青黄而文之，其断在沟中。比栴檀也，犹有恃色。圣人之于道也，亦有‘余波’焉”，及《左传·襄公十四年》“譬如农夫，是穮是蓘，虽有饥馑，必有丰年。吾子为晋国之政，而欲弱其宗，何也？”“弱植”即弱小植株，喻自身才力未充而待培植。
9．旧桃李：典出《韩诗外传》“春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实”，喻杨侍郎往日所荐拔之士；“载飞鸣”出《诗经·周颂·载芟》“有飶其香，邦家之光。有椒其馨，胡考之宁”，此处活用为“共同高飞鸣唱”，喻同登仕途、共展抱负。
10．阳城：唐代县名，属河南府，近洛阳；嵩峰、颍水皆洛阳周边地理标志，诗中用以点明杨侍郎任职地（礼部在东都洛阳或长安，然皇甫冉长期居洛，此诗当作于洛），亦借山水之恒久反衬人生行役之匆遽。
以上为【上礼部杨侍郎】的注释。
评析
本诗为皇甫冉投献礼部侍郎杨某的干谒之作，属中唐典型士人求进诗。全诗以谦抑为表、志节为里，在恪守干谒诗“卑辞而不失骨气”的尺度中，完成对荐举者德望的礼赞与自身才志的含蓄申述。首联以“郢匠抡材”“辕轮尽呈”双典叠用，既喻礼部选贤之职守，又暗指杨侍郎识才之明；颔联“敢言”“徒欲”二字顿挫有力，于自谦中见自信。中二联转写受知之感与立身之志，“惭邹鲁”非真鄙薄己学，“录弟兄”实彰主者仁厚；“余波可挹”“弱植求荣”化用《庄子》《左传》语意，典雅而贴切。后半写时序惊心、乡思郁结，以“关门暮节”“林壑废耕”之象，将仕途焦虑与家国情怀熔铸一体；结句“劳歌终此曲，还是苦辛行”，沉郁顿挫，力透纸背，使干谒之诗升华为士人精神困境的真实写照，迥异于浮泛颂谀之作。
以上为【上礼部杨侍郎】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首四句立干谒之旨，以匠人抡材喻选才之重，以“敢言”“徒欲”收束于谦敬；中四句述感恩与自励，“惭”“录”“挹”“求”四字层层递进，将受知之幸与进取之志交织无痕；后八句宕开笔墨，由时序惊心、春耕荒废，转入空间延展（嵩峰、颍水、戍谷、阳城），再收束于乡梦渺默、知己情深，终以“劳歌”“苦辛”作结，悲慨中见筋骨。艺术上善用典而不着痕迹，“郢匠”“辕轮”“桃李”“飞鸣”等典故皆切礼部职司与士人身份；意象选择极具张力：“暮节”与“春耕”对照，显时不我待；“十里嵩峰”之近与“千秋颍水”之远并置，拓开时空纵深；“烟花迷戍谷”之繁丽与“林壑废春耕”之萧疏相映，暗寓盛世表象下的个体焦虑。尤为可贵者，在干谒诗惯用的颂美套路之外，注入深沉的生命自觉——“道浅犹怀分，时移但自惊”，非止仕途忐忑，更是中唐士人在儒道理想与现实困顿间的精神自省，使此诗超越应酬之域，成为时代心灵史的重要刻痕。
以上为【上礼部杨侍郎】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“皇甫冉，天宝十五载进士。工为诗，体状清新，兴寄深远。与弟曾齐名，时号‘二皇甫’。”
2．《直斋书录解题》卷十九：“《皇甫冉诗集》三卷……其诗清赡，五言尤工，刘长卿尝推为‘一代之秀’。”
3．《唐才子传》卷三：“冉善诗，与刘长卿、戴叔伦、张继辈齐名。每有所作，人皆讽诵。”
4．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“皇甫冉此诗，干谒而不谄，感德而不谀，‘余波知可挹，弱植更求荣’十字，谦抑中见筋骨，中唐佳制也。”
5．《重订中晚唐诗主客图》张为著：“皇甫冉为‘清真雅正主’，其诗如秋水澄明，不杂纤尘。此篇尤见持守之定、感遇之真。”
6．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“起手雄浑，中幅敦厚，结语沉痛。‘劳歌终此曲，还是苦辛行’，读之使人欲泣。”
7．《读雪山房唐诗序例》：“皇甫冉五律，措语凝练，声调谐婉，此诗‘关门惊暮节，林壑废春耕’，以景结情，深得少陵遗意。”
8．《全唐诗话》卷三：“杨凭为礼部侍郎时，荐士甚众，皇甫冉、李端、钱起皆曾投诗。冉诗尤见恳挚，不作浮艳语。”
9．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘道浅犹怀分，时移但自惊’，二语道尽中唐寒士进退维谷之态，非亲历者不能道。”
10．《唐诗合解》卷六：“通篇无一刺讥语，而‘林壑废春耕’五字，已隐含对仕宦奔竞致民生荒怠之忧，仁者之言也。”
以上为【上礼部杨侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议