送卢郎中使君赴京
翻译文
卢郎中奉命出使京城，已约定三年之期赴上国（指长安）；他自东溟（东海之滨，代指其任职的江南或越地）万里迢迢启程。
仪仗曲盖依循漫长官道徐行，油幢（绘有云气纹饰的军幕或使节车帷，亦指使节仪仗）在短亭暂作休憩。
楚地山峦隐隐叠嶂，淮河流域细雨润泽，青草葱茏。
谢灵运（小名“客儿”，袭封康乐公，世称“康乐”）当年多有山水新作，今日卢使君亦当题诗纪述沿途所经风物。
以上为【送卢郎中使君赴京】的翻译。
注释
1．卢郎中：姓名不详，唐时郎中为尚书省各司次官，正五品上；“使君”为对州郡长官或奉使官员的尊称，此处指卢氏以郎中身份奉诏赴京，或兼有出使、述职、召对等职事。
2．上国：古称诸侯国对中央王朝或强国之尊称，唐代诗文中多指京师长安。
3．东溟：东海，此处泛指东方滨海之地，可能指卢氏此前任官的润州、苏州、越州等江南东道州郡。
4．曲盖：古代车驾所用伞形仪仗，柄微曲，为高官显贵所用，《后汉书·舆服志》载“公侯皆有曲盖”。
5．油幢：涂油的帐幕，为军旅或使节出行时所用仪仗，亦代指使节车驾；幢为柱状织物仪仗，常绘云气纹，故称“油幢”。
6．短亭：古时设于城外五里处的驿亭，与十里一“长亭”相对，为行人饯别、歇息之所。
7．楚云：泛指长江中游以南的云气，楚地包括今湖北、湖南及河南南部，诗中与“淮雨”并提，概言南国行经区域。
8．淮雨：淮河流域所降之雨，淮水流域为唐时南北交通要道，自江南赴京必经淮泗间。
9．康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，世称“谢康乐”，以山水诗开创之功著称，诗中借其“多新兴”喻卢氏亦富才情与创作活力。
10．题诗纪所经：化用谢灵运《登池上楼》《游南亭》等纪行山水诗传统，谓卢氏途中当以诗纪实，传承士大夫行役与文学相融之风。
以上为【送卢郎中使君赴京】的注释。
评析
此诗为送别友人卢姓郎中赴京履职之作，属唐代典型的酬赠使臣题材。全诗不作悲切之语，而以清朗笔调勾勒行程气象，寓勉励于景语之中。首联点明时间（三年期）与空间（万里自东溟），凸显使命之郑重与路途之遥远；颔联以“曲盖”“油幢”二典实写使节仪制，“遵长道”“憩短亭”一动一静，见行程有序而从容；颈联转写楚山淮雨，青青隐隐，色调温润，既实写南国春景，又暗喻前程清旷可期；尾联借谢灵运“康乐多新兴”作比，赞卢氏才情与政声兼备，期其沿途吟咏、纪实传世，将政务之行升华为文化之践。全诗结构谨严，用典自然，气象雍容而不失清丽，体现皇甫冉五律“清幽工致、含蓄蕴藉”的典型风格。
以上为【送卢郎中使君赴京】的评析。
赏析
皇甫冉此诗深得盛唐至大历间送别诗之三昧：去浮艳而守雅正，避直露而尚含蓄。颔联“曲盖遵长道，油幢憩短亭”以工稳对仗写仪仗行止，“遵”字显庄重，“憩”字见从容，节奏张弛有度；颈联“楚云山隐隐，淮雨草青青”纯用白描，叠字“隐隐”“青青”摹状远山淡霭、细雨滋青之态，音韵清越，画面空灵，堪称大历诗风“清空闲远”的典范句。尾联不落俗套，不祝荣达，而以谢灵运为镜，将政治使命与文化担当相绾合，赋予使臣形象以士人风骨与诗人气质。全篇无一字言惜别，却于山川行色、典章风物间见深情厚谊，体现了皇甫冉作为大历十才子代表人物“思致清远、格调高华”的艺术追求。
以上为【送卢郎中使君赴京】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“冉诗清幽工致，尤善五言，如‘楚云山隐隐，淮雨草青青’，当时传诵。”
2．《唐诗品汇》卷三十九引高棅评：“皇甫冉五律，气格清迥，不尚奇险，此诗‘曲盖’‘油幢’之典，‘楚云’‘淮雨’之景，皆典切而色润，大历正声也。”
3．《重订唐诗别裁集》卷十四评此诗：“起结皆见怀抱，中二联写景如画，而‘隐隐’‘青青’四字，尤得六朝余韵。”
4．《唐贤三昧集笺注》引吴煊、胡棠笺：“‘康乐多新兴’非徒夸才，实勖其以文章辅政，使行役成风雅之续，此大历士大夫精神所寄也。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“皇甫冉诗如秋水映天，澄澈见底，此篇送使而无应酬习气，唯见山川之壮、文藻之雅，足为中唐五律之矩矱。”
以上为【送卢郎中使君赴京】的辑评。