翻译
孙膑善于设伏用兵,人们称赞他有谋略;庞涓却因钻火取信而显得多么愚笨。兵家的诡诈之道大都如此,古往今来人们对利益与祸害的权衡其实并无不同。
以上为【孙庞二将】的翻译。
注释
1 孙膑:战国时期著名军事家,孙武后人,著有《孙膑兵法》,以谋略著称,尤擅设伏用兵。
2 伏兵称有法:指孙膑在马陵之战中设伏击败庞涓之事,战术精妙,为后世所称道。
3 庞涓:战国时魏国将领,曾与孙膑同门学艺,后因嫉妒其才而加害之,最终战败自杀。
4 钻火:典出《韩非子·内储说上》:庞涓为取信于民或示诚,在夜间钻木取火以为号令。此处喻其拘泥形式、缺乏远谋。
5 一何愚:多么愚蠢,表达诗人对其行为的批评。
6 诡诈:指兵家常用的欺诈、迷惑对手的手段,《孙子兵法》云:“兵者,诡道也。”
7 尽如此:大都如此,概括兵家权谋的普遍特征。
8 利害:利益与危害,指人在决策时所权衡的核心因素。
9 今人:泛指后世人,亦可理解为古今之人。
10 自不殊:本性并无差别,强调人性在利害面前的恒常性。
以上为【孙庞二将】的注释。
评析
邵雍此诗借孙膑与庞涓两位战国军事人物的对比,揭示兵家权谋的本质以及人性在利害面前的恒常性。通过“伏兵”与“钻火”的典型事例,诗人指出真正的智者能运筹帷幄、制胜于无形,而愚者则拘泥小信、自陷危机。后两句由具体历史事件上升至普遍哲理,说明无论时代如何变迁,人在面对利害抉择时的心理与行为模式始终相似,体现了邵雍作为理学家对人性与历史规律的深刻洞察。
以上为【孙庞二将】的评析。
赏析
本诗虽短,却立意深远。前两句以对仗形式并列孙膑与庞涓的典型行为,形成鲜明对比——一个“伏兵称有法”,体现智谋与战略高度;一个“钻火一何愚”,凸显机械守信、不知变通。这种对比不仅是对二人个人能力的评判,更是对两种军事思维的批判性审视。后两句转入议论,由个案推广至普遍规律,“诡诈尽如此”既是对兵家文化的总结,也暗含批判意味;“利害今人自不殊”则将视角拉长至历史纵深,指出人性在利益驱动下的稳定性。全诗语言简练,逻辑严密,融合史识与哲思,充分展现邵雍作为北宋理学家“观物知理”的思想特色。其诗风平实而意蕴深厚,于冷静叙述中见警策之力。
以上为【孙庞二将】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语近理窟,不尚华辞,然皆从学问中流出,故耐人寻味。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》谓:“其诗多述理之作,类皆阐明义理,措辞质直。”
3 清·纪昀评曰:“康节之诗,纯以气韵胜,不以雕琢工,然得理趣者多。”
4 宋·朱熹尝言:“邵子见识高,胸中次第分明,故发为言语,皆有条理。”(《朱子语类》卷一百)
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“邵康节虽理学宗师,而诗颇近禅悟,多寓理于象。”
以上为【孙庞二将】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议