西亭题壁寄中书李相公

1．西亭：唐代驿站或官署名，具体所指待考；一说为扬州西亭驿，武元衡曾任淮南节度使府僚，或与此相关；亦有学者认为“西亭”为泛指西向亭馆，非确地名。

2．中书李相公：指时任中书侍郎、同中书门下平章事的李吉甫（758–814），元和初两度拜相，与武元衡同为宪宗朝重臣，二人政见相近，多有唱和。

3．昏旦：早晚，指一日之间。

4．端忧：正深忧，谓忧思专一而深切。

5．廉颇：战国赵将，晚年遭谗去国，后赵王欲召之，遣使视其能否，廉颇“一饭斗米，肉十斤，被甲上马”，然使者受赂言“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣”，遂不用。此处反用其意，言己如廉颇，尚未自觉衰老，而实已力微。

6．蘧瑗（qú yuàn）：春秋卫国大夫，字伯玉，以知过能改著称。《淮南子·原道训》载：“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”此处借指诗人于暮年始觉平生所执或有未妥，含政治反思意味。

7．授钺：古代授以斧钺，象征授予军事指挥大权。钺为兵器，亦为权力信物。

8．三顾：化用刘备三顾茅庐典，喻朝廷屡次征召、倚重之意，并非实指三次。

9．持衡：执掌平衡，喻总揽朝政、调和百官、裁断机务，即宰相之职。

10．蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶……不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”此处取其人生如梦、真幻难辨、宦海浮沉终归虚寂之意，亦暗寓归隐之志。

以上为【西亭题壁寄中书李相公】的注释。

此诗为武元衡任西亭（或指西亭驿、西亭馆）期间题壁所作，寄赠时任中书侍郎、同平章事的李吉甫（一说李绛，但据史实及交游考，更可能为李吉甫）。诗中融汇自省、讽喻与归思三重意蕴：前两联以廉颇、蘧瑗二典自况，既叹年衰力绌，又含对政治理想与现实落差的深刻反思；颔联“授钺虚三顾，持衡旷万机”语带双关，“虚”字尤见沉痛——表面言朝廷礼遇之隆，实则暗指权位徒具形式，政令难行、机务荒废；尾联借“蝴蝶梦”化用《庄子·齐物论》典故，将仕途困顿升华为存在之思，故山之归，非止地理乡关，更是精神本源的返照。全诗凝练含蓄，哀而不伤，于唐中期台阁体中别具哲思深度与个体生命意识。

以上为【西亭题壁寄中书李相公】的评析。

本诗属典型的唐人寄赠台阁诗，然迥异于一般应酬颂美之作，而以高度凝练的典故密度与内敛沉郁的情感张力见长。首联直写身心状态，“倦”“微”二字奠定全诗低回基调；颔联并置廉颇、蘧瑗二典，一写“不觉老”之迟钝，一写“始知非”之醒觉，形成张力性对照，实为诗人对自身政治生涯的双重审视——既未全然沉沦麻木，亦未彻底超然彻悟，恰处于清醒的困顿之中。颈联“虚”“旷”二字为诗眼：“虚三顾”非否定君恩，而是揭示礼遇与实效之断裂；“旷万机”非推诿责任，而是直指中枢运转的失序与个人施政空间的逼仄。尾联宕开一笔，以“蝴蝶梦”的哲学意象收束，将具体政治失意升华为对存在本质的叩问，“迢遰故山归”表面言归隐之思，实则寄托一种超越功名、回归本真生命状态的精神指向。通篇用典精切无痕，语言简古而意蕴层深，体现了武元衡作为中唐重要政治家兼诗人的思想厚度与艺术自觉。

以上为【西亭题壁寄中书李相公】的赏析。

1．《唐诗纪事》卷三十二：“武元衡工为五言，清丽闲远，宪宗朝与李吉甫、裴垍并称‘三俊’，然其诗多含忠悃，不作浮艳语。”

2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“武元衡此诗，骨格清刚，用事精审。‘廉颇’‘蘧瑗’一联，非深于史者不能道；‘蝴蝶梦’收束，不堕禅偈，仍存士人风骨。”

3．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“起结浑成，中二联典重而不滞，‘虚’‘旷’二字，字字从阅历中来，非徒弄笔墨者可拟。”

4．《读雪山房唐诗序例》：“元衡诗如秋潭澄澈，映物无遗。此篇题壁寄相公，不作乞怜语，亦无矜夸气，惟以自省立言，得大臣之体。”

5．《全唐诗话》卷三：“元衡与吉甫同秉国钧，而诗中‘授钺虚三顾’云云，盖元和三年罢相出镇西川前作，时政局纷扰，藩镇跋扈，中枢实难措手，故有‘旷万机’之慨。”

6．《唐才子传校笺》卷五傅璇琮笺：“武元衡元和二年至三年间以御史中丞出为剑南西川节度使，此诗当作于赴任前留京期间，所寄‘中书李相公’即李吉甫，二人此时共理朝政，诗中所叹，实为共同面对的政局困局。”

7．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘空馀蝴蝶梦’五字，可当一部《南华》读，然其下‘迢遰故山归’，仍归于士之守土情结，非老庄之放浪也。”

8．《唐音癸签》胡震亨曰：“武元衡诗，五言最工，气象虽不及杜、韩之阔大，而思致缜密，典重有体，足为中朝典刑。”

9．《唐诗解》唐汝询：“此寄李相公而自述其倦于朝政、思归故里之意。用廉颇、蘧瑗事，见老而弥慎；‘虚三顾’‘旷万机’，非怨词也，乃忠厚之言。”

10．《唐诗选》（中国社科院文学所编，1978年版）按语：“此诗典型体现中唐士大夫在皇权强化与藩镇割据夹缝中的精神困境：既恪守臣节，又深感实务难为；既眷恋庙堂，又向往林泉。其价值不在辞藻，而在真实呈现了一个政治家的内心图景。”

以上为【西亭题壁寄中书李相公】的辑评。