翻译
一把拉断霜白的胡须，双肩寒冷如覆冰雪，皇帝准我归山，叮嘱我不要再入朝堂。
宁可留下两位儒生在鲁国讲学，反笑那四位隐士晚年又出山赴蓝关。
弈秋的棋局早已翻出新变化，王朝的会盟图也该恢复旧日疆寰。
年老不再参与国家大事，独自撑起一叶小舟驶向幽深的港湾。
以上为【又即事四首】的翻译。
注释
1 霜髭：花白的胡须，形容年老。
2 撚断：揉搓至断，极言忧思之深。
3 雪肩寒：肩头如被雪覆盖般寒冷，喻身心俱疲。
4 帝放还山：指皇帝允许诗人辞官归隐。
5 莫下山：劝其隐居勿再出仕。
6 两生：指汉初鲁地两位不肯仕汉的儒生，此处代指坚守气节的隐士。
7 鲁国：象征儒家正统与文化传承之地。
8 四皓：秦末汉初四位隐士，后应召辅佐太子，此处反讽其晚节不保。
9 蓝关：泛指朝廷要地，此处代指出仕之路。
10 弈秋：古代善弈者，代指棋局，比喻政局变幻。
11 王会图：古代描绘诸侯朝会的图画，象征国家统一与秩序。
12 复旧寰：恢复旧有的疆域与秩序。
13 预：参与。
14 一叶：指小船，喻退隐生活。
15 深湾：幽僻的水湾，象征远离尘世。
以上为【又即事四首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作，借“即事”抒怀，表达退隐山林、不问政事的决意，同时暗含对时局变迁的感慨与无奈。诗中运用多个典故，对比隐逸与出仕的不同选择，既流露出对理想政治秩序的怀念，也透露出无力回天的悲凉。语言简练而意味深远，情感沉郁，是典型的南宋后期士大夫退居心态的写照。
以上为【又即事四首】的评析。
赏析
本诗以“又即事”为题，表明是系列感怀之作之一，内容紧扣个人出处与家国兴亡之思。首联直写自身衰老与获准归隐之情，“霜髭撚断”极写内心郁结，“雪肩寒”则渲染孤寂清苦之境。颔联用典精妙：以“两生留鲁国”赞守节之志，以“四皓出蓝关”讽晚节动摇，形成鲜明对照，体现诗人对士人操守的严肃思考。颈联转写时局，“弈秋局已翻新势”喻政坛风云变幻，“王会图应复旧寰”则寄托恢复中原的理想，然“应复”二字透露出希望渺茫。尾联收束全篇，以“老不预人家国事”作决绝语，却仍撑舟向“深湾”，既显超脱，亦见孤独与不甘。全诗意脉清晰，由己及世，由退隐而念国，沉郁顿挫，耐人回味。
以上为【又即事四首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载方回评：“后村晚岁诗多感慨，此作尤见孤怀。”
2 《宋诗钞·后村钞》称：“语虽冲淡，而志在社稷，非真忘世者。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“‘饶取’‘笑他’二句，褒贬在不经意间，用典入化。”
4 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才力富健，气势奔放，而感慨时事之作尤多沉痛。”
5 清贺裳《载酒园诗话》云：“后村七律，骨力峭劲，此篇‘弈秋局’‘王会图’一联，有庙堂之思。”
以上为【又即事四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议