翻译
夕阳下孤影独坐,感叹自身孤单零落,手持乌藤杖横放案上,静坐于草亭之中。
闲居日久,反而更觉清贫自有其意味;疾病频发,又怎能再怪药石无效呢?
农耕之书极想向人学习,以“忍”字常作座右铭时刻自警。
更令人欣喜的是友人尚能送来美酒,欣然间一醉方休,倾倒长瓶尽饮。
以上为【幽居遣怀三首】的翻译。
注释
1. 幽居:隐居,远离尘嚣的生活状态。
2. 遣怀:排遣情怀,抒发内心感触。
3. 斜阳孤影:夕阳下的孤独身影,象征年老独处、寂寞无依。
4. 伶仃:孤独无靠的样子。
5. 乌藤:黑色藤杖,即手杖,常见于老年或隐士手中,象征闲居与年迈。
6. 草亭:简陋的茅亭,指诗人居所的朴素。
7. 闲久更知贫有味:长期闲居后,反而体会到清贫生活的真趣,反映安贫乐道的思想。
8. 农书:关于农业知识的书籍,如《齐民要术》之类,此处表现诗人亲近田园、务求实用之心。
9. 忍字常须作座铭:将“忍”字作为座右铭,提醒自己克制、容忍,是儒家修身的重要观念。
10. 友生:朋友,同辈相称,此处指旧友或志同道合之人;饷酒:馈赠酒食。
以上为【幽居遣怀三首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年幽居生活的真实写照,抒发了诗人于寂寞中安贫乐道、自得其趣的情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对身世孤寂的感喟,也有对人生哲理的体悟。诗人虽多病贫居,却不怨天尤人,反在清苦中寻得精神寄托:或研习农书以近自然,或以“忍”修身养性,更借友人馈酒之乐,获得短暂超脱。诗中“闲久更知贫有味”一句尤为精警,体现了陆游在逆境中升华出的达观境界,是其晚年思想成熟之体现。
以上为【幽居遣怀三首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两联写景叙事,后两联言志抒情,层层递进。首联“斜阳孤影叹伶仃,横案乌藤坐草亭”,以画面开篇,勾勒出一位白发老者独坐草亭、形影相吊的景象,意境苍凉而静谧。“斜阳”既点明时间,也暗喻人生暮年;“乌藤”横案,非倚非用,暗示无所事事的闲居状态。颔联“闲久更知贫有味,病多那责药无灵”,笔锋一转,由外在孤寂转入内在感悟。诗人不因贫病而悲,反觉“贫有味”,体现出历经沧桑后的豁达与超然。“那责药无灵”更显无奈中的坦然——病已成常,药亦难愈,唯有接受。颈联“农书甚欲从师授,忍字常须作座铭”,展现精神追求:一则欲学农书,回归自然,务实自养;二则以“忍”为训,修心养性,契合儒家“克己复礼”的修养之道。尾联“更喜友生能饷酒,欣然一醉倒长瓶”,情绪陡然轻快,友情慰藉成为苦中之乐,“倒长瓶”三字生动传神,写出痛饮之态,也透露出暂时忘忧的欢愉。全诗于沉郁中见洒脱,于孤寂中藏温暖,充分展现了陆游晚年“外冷内热”的诗风特质。
以上为【幽居遣怀三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年益工,语皆本色,情真意挚,不假雕饰。”此诗正合此评,语言平实而情味深厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁诗,言浅而意深,外似疏散,中实沉痛。”此诗表面写闲居之乐,实则蕴含身世之悲与人生之悟。
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》评陆游此类诗:“冲淡中有骨力,哀而不伤,怨而不怒。”此诗虽叹伶仃、言病贫,却无颓唐之气,反见坚韧之志。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》谓陆游:“好以日常琐事入诗,而能出之以庄重之思。”此诗由草亭、乌藤、农书、忍字、饷酒等寻常物事,托出人生大味,正是其典型风格。
以上为【幽居遣怀三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议