翻译
在局促压抑的人世间，欢乐向来稀少，入秋以来，病弱的身体更觉酸楚与寒凉。
夹衣已经典当出去，只听得大雁飞过的声音；残破的书简尚未收拾完毕，鸡鸣已起，天将破晓。
退职之士的鬓发已如白雪般斑驳纷乱，老臣的一片忠心却依然光明如丹。
灯下握臂而立，却没有一个交情深厚的老友相伴，姑且叫来一杯清酒，稍稍自我宽慰罢了。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 局促：拘束、狭窄，形容人生境遇压抑不得志。
2. 鲜欢：少有欢乐。鲜，少。
3. 病骨：指因年老多病而瘦弱的身躯。
4. 酸寒：身体酸痛，内心凄寒，兼有生理与心理双重意味。
5. 夹衣：双层的衣物，春秋穿着，此处表明天气转凉。
6. 尚典：还不得不典当。典，典当，以衣物换钱应急。
7. 断简：残缺的书简，指未完成或散乱的读书笔记。
8. 鸡唱残：鸡鸣声断续传来，指天将明而夜未尽。
9. 退士：退职之官，陆游自称。
10. 炳如丹：光明如赤心，形容忠诚不渝。丹，朱砂，象征赤诚之心。
11. 握臂：挽臂，表示感慨或激动，此处或为自握其臂，显孤独之态。
12. 无交旧：没有老朋友在旁。
13. 聊：姑且。
14. 清尊：清酒，指酒杯。尊，同“樽”，酒器。
15. 少自宽：稍稍自我安慰。
以上为【秋夜】的注释。
评析
陆游此诗作于晚年，抒写其秋夜独处时的孤寂、病体衰颓与报国无门的悲慨。全诗情感沉郁，语言质朴而意蕴深长。诗人以“局促人间”开篇，奠定压抑基调，继而通过“病骨酸寒”“夹衣尚典”等细节展现生活困顿。后两联转写精神世界：虽年老退隐、鬓发如雪，然忠心不改；夜深独坐，无友可语，唯借酒自遣。诗中交织着身体之苦、生活之艰、志业之憾与孤独之痛，深刻体现了一位爱国诗人晚年的复杂心境。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
本诗为典型的陆游晚年抒怀之作，结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，以“局促人间”概括一生坎坷，“病骨酸寒”则点出秋夜感受，既有身体之痛，亦含世情之冷。颔联转入具体生活场景：衣不蔽体而典当度日，夜读未竟而晨鸡已鸣，刻画出清贫勤学又力不从心的老臣形象。颈联陡然振起，由外在困顿转向内在坚守，“鬓毛似雪”与“心事如丹”形成强烈对比，凸显诗人虽老不改其志的精神境界。尾联复归现实，灯下独坐，无人可语，唯有浊酒相伴，“聊唤”二字尽显无奈与苍凉。全诗语言简练，对仗工整，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒，体现了宋诗重理趣、尚节制的艺术特色，也展现了陆游一贯的忠贞气节与深沉情怀。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗益工，多悲愤语，而节制有度，不堕叫嚣。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游暮年作品，往往于衰飒中见筋骨，此诗‘退士鬓毛纷似雪，老臣心事炳如丹’一联，尤为人传诵，足见其志节之坚。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以秋夜为背景，融合身世之感、家国之忧与孤独之情，典型地反映了陆游晚年‘贫病交攻而忠贞不渝’的生命状态。”
4. 《历代诗话评林·宋代卷》引清代冯舒语：“五六挺拔，七八悲凉，通篇气脉贯通，老境苍然。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议