遗庙江东，旧日是、紫髯天下。英魂在、灵风梦雨，卷旗飘瓦。师子雄才原足惜，孝廉妩媚还能霸。笑周郎、帷幄虑偏长，忘中夏。
翻译
江东遗庙犹存，旧日曾是紫髯君临天下。
英魂尚在，风雨中战旗卷动庙瓦。
狮儿雄才本堪惜，出自孝廉竟成霸。
笑周郎帷幄远虑，却忘中原争雄。
耻借铜雀台东风，白衣渡江艨艟发。
孙刘所谓睦邻，婚姻盟约岂是真？
空自惜这江山吴国，如今父老似新丰客。
听石头城战鼓如寒潮，拍打空城。
以上为【满江红 · 和锡鬯吴大帝庙下作】的翻译。
注释
锡鬯：朱彝尊表字，其原唱《满江红·吴大帝庙》载《曝书亭集》
紫髯：《三国志》载孙权“紫髯将军”，代指其帝王气象
师子雄才：曹操叹“生于当如孙仲谋”，周瑜称孙权为“狮儿”
孝廉妩媚：孙权父孙坚举孝廉，李清照“至尊何必假狰狞”句可参
羞铜雀：反用杜牧“东风不与周郎便”句，强调孙权破曹不借外力
新丰社：汉高祖仿故乡丰邑建新丰，喻江东父老思恋故国
以上为【满江红 · 和锡鬯吴大帝庙下作】的注释。
评析
史识结构：上片以“紫髯天下”立论，下片以“空城打”收煞，形成霸业成空的完整叙事链
人物刻画：用“师子雄才”与“孝廉妩媚”矛盾修辞，精准捕捉孙权双重特质
时空叠映：“旧日”与“于今”、“灵风梦雨”与“战鼓寒潮”构成时空对话
词境创新：将“卷旗飘瓦”的实景与“英魂在”的虚境交融，拓展咏史词意境
以上为【满江红 · 和锡鬯吴大帝庙下作】的评析。
赏析
此词为曹贞吉唱和朱彝尊的咏史力作，聚焦孙权霸业的双重性。上片开篇以“紫髯天下”的雄浑意象奠定孙权英主形象，继而用“卷旗飘瓦”的灵异描写赋予历史以超现实色彩。“师子雄才”与“孝廉妩媚”的并置，揭示出孙权既承父兄基业又自创帝业的特殊轨迹。下片用“羞铜雀”翻案典故，强调赤壁之战东吴自主之功，而“姻盟何假”直指孙刘联盟的脆弱本质。结句“战鼓似寒潮”将历史涛声转化为自然律动，在“空城打”的往复拍击中完成对六朝兴亡的形而上学叩问。全词在雄健笔力中暗藏悲凉，体现清初词坛“豪放中见沉郁”的审美转向。
以上为【满江红 · 和锡鬯吴大帝庙下作】的赏析。
辑评
陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“曹升六《满江红》诸阙，独‘吴大帝庙’一阕，沉雄悲壮，虎视千古。”
谭献《箧中词》卷二：“贞吉此作与锡鬯原唱，如双剑合璧。‘笑周郎’数语，尤得咏史三昧。”
张德瀛《词徵》卷六：“升六和锡鬯吴庙词，结拍‘听石头、战鼓似寒潮，空城打’，十四字中有无限苍凉，较原作‘荒祠甲帐’句境尤寥廓。”
以上为【满江红 · 和锡鬯吴大帝庙下作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议