翻译
白菊花初开时花蕊微带黄色,随着时间推移,越开越盛,最终洁白如霜。小小的蜜蜂虽身形短小,连针尖都嫌它大,却无所畏惧地冒着寒冷,前来细细嗅闻那清冷的芳香。
以上为【白菊二首】的翻译。
注释
1. 白菊:白色的菊花,常象征高洁、清雅。
2. 初开也自黄:指白菊初放时花心或花瓣基部略带黄色,这是许多白菊品种的自然特征。
3. 白如霜:形容盛开后的白菊洁白如霜雪,突出其纯净之色。
4. 小蜂:指体型微小的蜜蜂。
5. 劣得针来大:“劣”通“裂”,意为极小;整句说蜜蜂小到几乎和针尖一样大,极言其微小。
6. 不怕清寒:不惧寒冷,突出环境的清冷与蜂的勇敢。
7. 冷香:指在寒冷中散发的清香,多用于形容梅花、菊花等耐寒花卉。
8. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
9. 诚斋体:杨万里的诗歌风格,以通俗晓畅、生动自然、富于生活情趣著称。
10. 宋 ● 诗:标明此作为宋代诗歌,作者为杨万里。
以上为【白菊二首】的注释。
评析
此诗以白菊为题,通过描写其由黄转白的自然过程及蜂儿寒中采香的情景,展现白菊清雅高洁的形象。诗人笔触细腻,观察入微,既写物态之真,又寓情于景,表现出对自然之美的欣赏与对坚韧生命力的赞许。全诗语言朴素自然,意境清新,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。
以上为【白菊二首】的评析。
赏析
本诗为《白菊二首》之一,虽仅四句,却层次分明,意趣盎然。首句“白菊初开也自黄”,从颜色变化入手,写出白菊生长的自然过程,真实而富有观察力。次句“开来开去白如霜”,进一步描绘其由浅入深、终至纯白的状态,“如霜”二字既状其色,亦传其神,赋予菊花清冷孤高的气质。后两句笔锋转向微小生命——蜜蜂,以“小蜂劣得针来大”的夸张写法突出其渺小,却紧接着写其“不怕清寒嗅冷香”,形成强烈反差。小小生灵不畏严寒,追逐清香,既衬托出白菊香气之幽远动人,也暗含对执着与勇气的赞美。全诗动静结合,大小相映,物我交融,体现了杨万里善于从日常景物中捕捉诗意的高超能力。
以上为【白菊二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而旨远,状物精微,有不尽之味”。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“善写眼前景物,不事雕饰而自有风味。”此诗正体现此特点。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里观察细致,常于细微处见精神,如蜂之嗅香,小中见大,寒中见热,皆其妙处。”
4. 《全宋诗》第42册收录此诗,编者按:“此诗以白菊之变色与蜂之逐香相映成趣,语言浅白而意蕴清幽。”
以上为【白菊二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议