翻译
北边的小路与东边的田间小道上,邻里乡亲如同亲兄弟一般和睦。我虽年事已高,却有幸主持乡里的聚会盟约。我们一起品尝春天的韭菜、秋天的大白菜,一同聆听清晨猿啼、夜晚鹤鸣。世代不忘耕种稼穑的本业,时常提壶相聚,叙说乡里之间的深厚情谊。子孙们能识字读书,我便心满意足了,哪里还希求像大鹏那样扶摇直上九万里呢?
以上为【示邻曲】的翻译。
注释
1. 邻曲:邻居,乡邻。古代二十五家为一“邻”,五邻为一“曲”,合称“邻曲”,泛指邻里。
2. 北陌东阡:泛指田间小路。陌,东西方向的田埂;阡,南北方向的田埂。此处代指乡村生活场景。
3. 好弟兄:形容邻里关系亲密如兄弟。
4. 耄年:指八九十岁的高龄。陆游作此诗时已年逾八十。
5. 主齐盟:主持乡里的聚会或祭祀活动。“齐盟”原指斋戒盟誓,此处引申为乡中集会、联谊之事。
6. 春韭秋菘:春天的韭菜,秋天的大白菜(菘即白菜)。出自杜甫《赠卫八处士》:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”象征朴素而温馨的农家饮食。
7. 朝猿夜鹤:早晨听猿啼,夜晚闻鹤唳。描绘山林幽居之景,亦暗含隐逸之趣。
8. 耕稼业:农耕生产之事。《论语·卫灵公》:“君子谋道不谋食。耕也,馁在其中矣。”陆游反其意而用之,强调耕稼为根本。
9. 一壶:指携带酒壶相聚饮酒,喻邻里交情。
10. 鹏抟九万程:典出《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”比喻远大前程或仕途腾达。此处表示不再追求功名。
以上为【示邻曲】的注释。
评析
此诗是陆游晚年退居山阴时所作,抒发了诗人安于田园、乐在邻里、重视农耕、满足天伦的淡泊情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年思想由壮志未酬转向安守本分、珍视平凡生活的转变。诗人通过描写与邻曲(邻里)共耕共饮、共享自然之趣的生活场景,表达了对简朴生活的热爱和对功名富贵的超脱。末联以“安用鹏抟九万程”作结,反用《庄子·逍遥游》典故,凸显其不慕高远、知足常乐的人生态度。
以上为【示邻曲】的评析。
赏析
这首诗以平实的语言勾勒出一幅宁静和谐的乡村生活画卷。首联“北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟”,开篇即展现诗人与邻里之间深厚的情谊,“好弟兄”三字亲切自然,毫无矫饰。一个“幸”字透露出诗人虽年迈却仍被乡人尊重的欣慰之情。
颔联“同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声”,对仗工整,意境清新。饮食之味与自然之声并举,既写日常之实,又寓隐逸之志。春韭秋菘是农家时令之物,体现生活的真实与朴素;朝猿夜鹤则是山居清幽的象征,富有诗意。
颈联“百世不忘耕稼业,一壶时叙里闾情”,进一步深化主题。诗人强调世代传承农耕之业,不仅是生计所需,更是精神依托。“一壶”二字轻巧却深情,写出乡人聚饮谈笑的温情画面。
尾联“诸孙识字吾真足,安用鹏抟九万程”,是全诗点睛之笔。陆游一生忧国忧民,早年渴望建功立业,而至此晚年,理想归于平淡。只要子孙能读书明理,他便心满意足,不再向往仕途腾达。“安用”二字斩钉截铁,表现出彻底的超然与知足。
整首诗结构严谨,情感层层递进,从邻里之情到田园之乐,再到人生之悟,展现了陆游晚年心境的澄明与安宁。其风格近于陶渊明,但又不失宋诗的理性与节制,堪称晚年田园诗的佳作。
以上为【示邻曲】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写村居晚景,情真语朴,可见放翁晚年心境之恬淡。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“‘同尝春韭秋菘味’二语,写出农家乐,非躬耕者不能道。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“末二句极见知足保和之意,与早年‘位卑未敢忘忧国’之志迥异,正见其一生之变。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“全诗以白描手法展现田园生活,语言浅近而意蕴深厚,体现了陆游晚年返璞归真的思想境界。”
以上为【示邻曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议