翻译
清净安宁的生活远胜于尘世欲界的纷扰，自由自在的闲居丝毫不亚于地上的神仙。众人中不要惊讶别人嫌弃我年老，要知道十五年前正是我的本命年。
以上为【致仕后即事十五首】的翻译。
注释
1. 致仕：古代官员退休。
2. 欲界天：佛教术语，指有欲望的众生所居之天界，此处借指尘世繁华、名利纷争之地。
3. 清静：指内心安宁、远离喧嚣的隐居生活。
4. 逍遥：自由自在，无拘无束。
5. 地行仙：比喻虽未升天成仙，但生活如仙人般闲适自在的人，常用于形容高士或退隐者。
6. 众中：在人群之中，指世俗交往场合。
7. 莫怪：不要奇怪。
8. 嫌老：因年老而被人嫌弃。
9. 本命年：中国传统习俗中，每十二年一轮回，值自己生肖所属之年称为本命年。
10. 十五年前本命年：意指十五年前正值一个本命年，由于十二年一循环，十五年意味着已过一轮又三年，暗示诗人已年逾古稀，表达对年岁的豁达态度。
以上为【致仕后即事十五首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年致仕（退休）后所作，属《致仕后即事十五首》之一。诗人通过对比“欲界天”与“清静”、“地行仙”与自身生活状态，表达出对退隐生活的满足与超然心境。末两句以自嘲口吻点出年龄问题，既显豁达，又暗含岁月流逝之感。“本命年”一词的使用尤为巧妙，以十五年前为参照，推算出当前已届两轮生肖轮回，凸显年岁之高，却语气轻松，体现诗人历经沧桑后的淡泊与智慧。
以上为【致仕后即事十五首】的评析。
赏析
这首七言绝句语言简练，意境深远。前两句以“清静”对“欲界天”，“逍遥”比“地行仙”，运用佛道意象，展现诗人退隐后精神世界的高洁与自由。这种对比不仅突出了致仕生活的优越性，也反映了陆游晚年思想趋于道家无为与佛家超脱的融合。后两句笔锋一转，从理想境界回落到现实人际，以“莫怪人嫌老”道出年迈之实，却又以“十五年前本命年”轻巧化解，语带幽默而意蕴深沉。全诗在自嘲中见旷达，在平淡中见哲思，充分体现了陆游晚年诗风的成熟与圆融。
以上为【致仕后即事十五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁归田，诗益清峻，多寓理于言，此篇可见其翛然物外之致。”
2. 《历代诗话》引《养新录》：“‘清静全胜欲界天’，语本佛经，而化入自然；‘地行仙’用道家语，不觉其僻，陆务观所以为大家也。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚节恬退，诗多萧散，然骨力犹存。如此类以浅语藏深意，非浮光掠影者可比。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年绝句，往往于平易中见感慨，此诗以本命年计算年龄，看似戏笔，实含人生迟暮之感，而故作旷达，最得风人之旨。”
以上为【致仕后即事十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议