翻译
伏羲时代距今已有三十多万年,其流传下来的《易》学仅如泰山之一毫芒般微小。
虽然春秋因鲁国获麟而终结,但礼乐制度其实早在秦代焚书时就已大半消亡。
孟子尚能论述封建制度的本义,孔子却已不再谈论远古鸿荒之事。
啊!幸而《易》的学问尚未彻底泯灭,怎能让它只深藏于名山之中而不传于世呢?
以上为【元日读易】的翻译。
注释
1. 元日:农历正月初一,一年之始。
2. 读易:研读《周易》。易,指《周易》,为五经之一,相传为伏羲画卦、文王演卦、孔子作传。
3. 伏羲:传说中上古三皇之一,创八卦,为《易》之始祖。
4. 三十馀万岁:极言年代久远,并非实数,形容自伏羲以来时间漫长。
5. 太山一毫芒:泰山之一根毫毛的尖端,比喻极其微小。形容伏羲之道流传至今者极少。
6. 春秋虽自鲁麟绝:指《春秋》经因鲁哀公十四年“西狩获麟”而止笔,故称“绝”。
7. 礼乐盖先秦火亡:指秦始皇焚书坑儒,儒家经典多被毁,礼乐文化遭受重创。
8. 孟轲财能道封建:财,通“才”,仅仅之意。孟子能在战国时期阐述封建制度的理想。
9. 孔子已不言鸿荒:鸿荒,指远古蒙昧时代。孔子所修《春秋》始于鲁隐公元年,不追溯更早的混沌之世。
10. 于虖:同“呜呼”,感叹词,表示慨叹。易学幸未泯:庆幸《易》的学问尚未完全失传。
以上为【元日读易】的注释。
评析
陆游此诗作于元日(农历正月初一)研读《周易》之时,借读易之机抒发对中华文化道统传承的深切忧虑与珍视之情。全诗以历史纵轴为背景,从伏羲创易起笔,历数春秋、秦火、孔孟之言,层层推进,表达出对经典在历史动荡中几近湮灭的痛惜,同时也流露出对《易》学尚存一线之传的庆幸与守护之志。末句“安得名山处处藏”反语设问,实则呼吁将《易》学广为传播,而非秘藏不宣,体现了诗人重道崇文、忧世济民的思想情怀。
以上为【元日读易】的评析。
赏析
此诗以“元日读易”为题,既点明时间与行为,又暗含继往圣之绝学、开新年之新境的象征意义。首联以宏大的时空对比开篇——伏羲之世距今三十万年,其道统流传却如“太山一毫芒”,凸显文化传承之艰难与珍贵。颔联转入历史反思,“春秋绝”与“礼乐亡”并举,指出典籍中断不仅因自然终结(获麟),更因人为劫难(秦火),批判意味明显。颈联以孔孟为对照,孔子不言鸿荒,已隔远古;孟子仅能言封建,亦显道统衰微。层层递进,令人警醒。尾联陡转,以“于虖”感叹后接庆幸之语,然“安得名山处处藏”实为反语——岂可让如此重要的学问仅藏于深山秘而不传?诗人实主张弘扬易道,广布人间。全诗语言凝练,用典精当,情感沉郁而志意高远,体现陆游作为理学家与爱国诗人的双重精神气质。
以上为【元日读易】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗,骨力遒劲,感慨系之,此作以读易发端,实忧道统之不继,有朱子遗风。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁七律,好用史事,此篇自伏羲至秦火,一气贯下,议论森严,而结以‘安得’之叹,尤见其心忧天下。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“此诗非徒咏易,实借易以抒文化存亡之感。‘太山一毫芒’五字,写尽千古道微之象。”
4. 《剑南诗稿校注》按:“‘财’通‘才’,乃宋人习用假借,不可误读为财富之财。孟子能言封建,正见其时井田封建之制已坏,故尤可贵。”
5. 《中国文学史》(袁行霈主编)评:“陆游晚年多作哲理诗,此诗以元日读易为契机,融历史、哲学、文化关怀于一体,展现其深厚的文化自觉。”
以上为【元日读易】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议