自嘲
翻译文
我这个乡野老翁，常与雇工杂处为伍，荒芜的园圃庭院中亲自锄草清扫。
小儿子勉强耕种以维持生计，大儿子在外游宦却始终未得显达，如今已渐渐衰老。
早晨吃的不过是百瓮腌菜中取一点充饥，晚饭也仅剩下两仓干枣聊作饭食。
舂些粳米只为给老翁煮点粥糜，积蓄的布帛才够给孙子做襁褓用。
贤能与愚钝原本只看是否如王尊般尽职，而我这般痴傻迟钝，又岂敢与万古冯道相比？
可悲的是，面对客人还自我夸耀，谈说道理竟能让人笑倒。
以上为【自嘲】的翻译。
注释
1. 野叟：乡野老人，陆游自称。
2. 佣保：受雇的仆役或劳工。
3. 茀（fú）圃：荒芜的园圃。茀，草多路塞，引申为荒废。
4. 堇堇足：勉强足够。“堇”通“僅”，少的意思。
5. 垂垂老：渐渐衰老。
6. 百瓮齑（jī）：形容腌菜极多，但实际生活清苦，仅取少许食用。齑，切碎的腌菜。
7. 囷（qūn）：圆形谷仓。两囷枣，指储存的干枣不多。
8. 糜：粥。
9. 王尊：西汉大臣，以忠直著称，此处借指有操守之人。
10. 冯道：五代时宰相，历仕四朝十主，人讥其无节，然亦有称其调和乱世者。此处反衬自己虽钝而不失节。
以上为【自嘲】的注释。
评析
《自嘲》是陆游晚年所作的一首自嘲诗，通过描写自己贫寒的生活境况和家庭成员的艰难处境，表达了诗人对仕途失意、年华老去、家道衰微的无奈与自省。全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的清醒认知，又透露出一种苦中作乐、豁达自解的人生态度。诗人虽身处困顿，却仍不忘谈道论理，其“对客自矜”之举，实为一种精神上的坚守与自慰。此诗不仅反映了陆游晚年的物质困境，更展现了其知识分子的精神操守与复杂心态。
以上为【自嘲】的评析。
赏析
本诗以“自嘲”为题，实则寓庄于谐，表面自贬，内含深慨。开篇即写自身身份卑微，混迹佣保之间，亲自劳作于荒园，展现了一位退居乡里的老士大夫的真实生活图景。继而叙及子女：小儿务农仅得温饱，大儿宦游却无所成就，暗含对人生际遇的失望。饮食之简、衣帛之薄，层层递进地刻画出生活的拮据。然而在物质极度匮乏之下，诗人并未完全沉沦，反而在末二句陡转——即便如此，仍对客谈道，自我矜持，令人“绝倒”。此“绝倒”既可解为被其认真逗笑，也可理解为对其执着的敬叹。全诗结构紧凑，对比鲜明，语言平实却极具张力，体现了陆游晚年“外枯而中膏”的艺术风格。他将儒家士人的责任感与现实的无力感交织于一体，形成一种悲而不伤、哀而不怨的独特情调。
以上为【自嘲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“放翁诗，言浅而意深，语俚而理正，此篇尤为典型。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“陆放翁一生忠愤，至老不衰，即自嘲之作，亦见其志节未堕。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗写穷愁而不乞怜，谈道学而不迂腐，自嘲中有傲骨，可谓得风人之旨。”
4. 《历代诗话》引吕祖谦语：“放翁晚岁归田，诗益近自然，此作状贫而不失其度，诚君子之言也。”
以上为【自嘲】的辑评。