翻译
桑树与柘树成片生长，遥遥相望，雨露滋润下焕然一新；这桃源般的村落隐居生活，并非因避秦乱而来。稻田里蓄满了水，刚刚开始播种；蚕儿才孵化不久，尚未忌讳生人出入。酒液借着鹅儿的嫩黄呈现出淡淡的色泽，鱼儿仿佛披着云母般闪亮的鳞片悠然游动。祭祀土地神归来时，邻里乡亲已醉意微醺；我虽年老，却仍被这一笑所牵动，心有所感。
以上为【湖村春兴】的翻译。
注释
1. 湖村：指诗人居住的山阴（今浙江绍兴）一带近湖的乡村。
2. 春兴：春天即景抒怀之作。
3. 桑柘（sāng zhè）：桑树与柘树，均为养蚕的重要植物，象征农耕生活。
4. 桃源：借用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想中的隐居之地。
5. 不缘秦：并非为了躲避秦朝暴政而隐居，暗指自己是主动归隐。
6. 稻陂（bēi）：蓄水种稻的田地，即稻田。
7. 初投种：刚开始播种稻谷。
8. 蚕子方生：蚕卵刚刚孵化出幼蚕。
9. 忌人：古代有养蚕期间禁忌外人进入的习俗，此处言“未忌人”，说明尚在初期，尚未严格避讳。
10. 赛神：举行祭祀酬谢神灵，多用于祈求丰收或还愿。
11. 邻醉：邻里皆饮醉，反映民风淳厚、节日欢愉。
12. 老子：诗人自称，陆游晚年常以此自称，带有自嘲与豁达之意。
以上为【湖村春兴】的注释。
评析
此诗描绘了一幅宁静祥和的湖村春日图景，展现了陆游晚年退居山阴时对田园生活的深切体味。诗人以细腻笔触勾勒出农事有序、民风淳朴的乡村景象，语言清新自然，意境恬淡深远。全诗不事雕琢而意趣盎然，既表现了对自然与劳动的赞美，也流露出诗人虽身在江湖、心系苍生的老子情怀。尾联“一笑犹关老子身”尤为点睛之笔，透露出诗人虽归隐却未忘世情的精神状态。
以上为【湖村春兴】的评析。
赏析
本诗为典型的田园即景抒怀之作，结构清晰，层次分明。首联以“桑柘相望”起笔，展现湖村春日生机勃勃之景，“桃源自隐不缘秦”巧妙化用桃花源典故，表明自身归隐乃出于自愿，非为避世，立意高远。颔联转入具体农事描写，“稻陂正满”“蚕子方生”紧扣春耕时节，体现诗人对农村生活的熟悉与关注。颈联转写饮食风物，“酒借鹅儿”“鱼凭云母”运用比喻，色彩鲜明，形象生动，赋予寻常物事以诗意美感。尾联由外景转入内心，“赛神归晚”带出民俗场景，“比邻醉”渲染和谐氛围，结句“一笑犹关老子身”含蓄深沉，既见诗人与民同乐之情，又透露出其虽老犹存关怀世事之心。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，堪称陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【湖村春兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此等诗清婉可诵，无剑拔弩张之态，而有悠然自得之趣。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写农村生活，往往能于平实中见深情。此诗‘一笑犹关老子身’一句，最足见其虽退未忘世。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《湖村春兴》以春日农事为背景，融合自然景色、民俗活动与个人情怀，体现了陆游晚年对乡土生活的深刻体验。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“写景细腻，用典自然，末句尤具余韵，可见放翁胸次。”
以上为【湖村春兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议