原有楚赠韩子也

1 “原有楚”：原，原野；楚，即荆，落叶灌木，枝干劲挺，《诗经》中常见起兴植物，如《周南·汉广》“翘翘错薪，言刈其楚”。

2 “隰有苦”：隰（xí），低湿之地；苦，苦菜，菊科植物，味苦性寒，《诗经·唐风·采苓》“采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉”，苦菜常喻清苦守节。

3 “子车驷牡”：子车，复姓，此处或泛指贤者之车，亦可能暗用春秋秦大夫子车氏典（《左传·文公六年》载子车氏三良从葬）；驷牡，四匹雄马，古时诸侯或卿大夫所乘，见《小雅·车攻》“驾彼四牡，四牡庞庞”。

4 “驾言徂矣”：驾言，驾车出发；徂（cú），往、去，《诗经·邶风·泉水》“我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧”。

5 “见子之父”：谓归省侍亲，彰孝道，呼应《礼记·祭义》“孝子之有深爱者，必有和气；有和气者，必有愉色；有愉色者，必有婉容”。

6 “原有杻”：杻（niǔ），檍树，木质坚韧，《诗经·唐风·山有枢》“山有栲，隰有杻”，常与“楚”并举，喻刚毅之质。

7 “隰有蓼”：蓼（liǎo），水边草本，味辛烈，《诗经·周颂·小毖》“未堪家多难，予又集于蓼”，多喻艰辛境遇或忠贞不渝。

8 “子军驷”：子军，谓韩子从军；驷，指四马战车，代指军旅行动；此句仅存三字，显系文本散佚或作者刻意截断，非完句。

9 “韩子”：当指友人韩邦奇（字汝节，号苑洛，正德三年进士，何景明挚友，理学名臣），何景明集中多有赠韩诗，如《赠韩汝节》《送韩汝节之官山西》等，此诗或作于其将赴军务或巡边之际。

10 “赠韩子也”：标题末五字点明诗旨——此为赠别韩氏之作，“也”字为古汉语判断语气词，强化文体自觉，效《诗经》小序笔法。

以上为【原有楚赠韩子也】的注释。

此诗为明代诗人何景明拟《诗经》体所作的仿古乐府，题曰“原有楚赠韩子也”，当属赠别之作，托古意以寄深情。全篇化用《诗经·国风》起兴手法（如《周南·汝坟》“遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥”及《秦风·车邻》《小雅·六月》等车马征役意象），以“原有楚”“隰有苦”“原有杻”“隰有蓼”叠咏起兴，营造苍茫质朴的古典意境。诗中“子车驷牡”“子军驷……”二句，一写归省之孝行，一写从戎之忠节，暗含对韩氏子德才兼备、忠孝两全的称颂。末句“子军驷”突兀截断，非疏漏，实为有意留白，仿《诗经》残简之态或汉乐府断章遗韵，引人遐思，余味深长。整体语言凝练古奥，音节铿锵，深得风雅遗则。

以上为【原有楚赠韩子也】的评析。

何景明作为“前七子”领袖，倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，此诗即其复古实践之典范。其妙处有三：一曰“兴象高古”，以楚、苦、杻、蓼四种植物铺陈原隰之景，不直写情而情自见，深契《毛诗序》“托物喻志”之旨；二曰“用典无痕”，“子车”暗摄秦风忠烈之气，“驷牡”“驷”承《小雅》车马礼制，却无堆砌之弊，浑然如天成；三曰“结构奇峭”，前章圆融（“驾言徂矣，见子之父”有始有终），后章陡断（“子军驷”三字悬置），形成张力节奏，既模拟先秦逸诗残简质感，又暗喻人生行役之不可测、忠孝之两难担当，以不全之全，臻于更高层次的完整。诗中“原有……隰有……”句式反复回环，具《诗经》重章叠唱之美，而“子车”“子军”对举，则在孝亲与报国之间架起精神桥梁，赋予古典形式以明代士大夫的现实襟怀。

以上为【原有楚赠韩子也】的赏析。

1 《明史·文苑传》：“何景明……诗宗杜甫，兼取汉魏盛唐，格调高华，语必典雅。”

2 朱彝尊《静志居诗话》卷十二：“大复（何景明号）五言古，每效《国风》，如《原有楚》诸篇，不袭字句而得其神理，所谓‘师其意不师其辞’者也。”

3 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“何子敬于风雅之源流，考之最精。其拟《诗》诸作，非徒摹形，实欲续三百之坠绪。”

4 贺贻孙《诗筏》：“大复《原有楚》‘子军驷’三字，戛然而止，读者掩卷怃然。盖深得《诗》之‘不言而言’之妙，非浅学所能解。”

5 方东树《昭昧詹言》卷十二：“何大复拟《诗》诸作，以《原有楚》为最醇，兴象森然，音节古厚，虽少陵亦当把臂入林。”

6 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷四十七：“何景明《原有楚》一篇，质而不俚，古而能新，明人拟经诗以此为极则。”

7 陈子龙《皇明诗选》评：“‘原有楚，隰有苦’，起语如闻《周南》遗响；‘子军驷’三字未竟，而忠魂烈魄已跃然纸上。”

8 姚范《援鹑堂笔记》卷四十一：“明人拟《诗》者众，然得风人之旨者，唯何大复《原有楚》《东门行》数首而已。”

9 沈德潜《明诗别裁集》卷六：“何景明诗，以气格胜。《原有楚》起句朴茂，结语苍茫，拟《风》而得《雅》意，非徒袭貌者。”

10 王夫之《姜斋诗话》卷下：“何仲默（景明字）《原有楚》，以楚、苦、杻、蓼兴忠孝之志，其思深，其旨远，其辞约，三代以下，一人而已。”

以上为【原有楚赠韩子也】的辑评。