遣兴二首
翻译文
我家住在城南靠近剡溪弯曲处，门前青山倒映在湖水中，仿佛蘸着湖光。
经历了三朝为官却只持微职，空叹岁月流逝；如今耕种二顷田地，安享丰收之乐。
姓名已随隐居生活而埋没，文章辞藻终究与修身悟道相违背。
希望子孙能努力守护东边的田地，那小甑里蒸出的吴地粳米，该有多么清香。
以上为【遣兴二首】的翻译。
注释
1. 城南剡曲傍：指陆游家乡山阴（今浙江绍兴）城南的剡溪附近。“剡曲”即剡溪曲折之处，为诗人故居所在。
2. 山色蘸湖光：形容山影倒映湖中，如同用笔蘸墨描绘一般，极富画面感。
3. 三朝执戟：陆游历仕高宗、孝宗、光宗三朝，但长期任闲职或低级武官，“执戟”原指宫廷侍卫，此处借指卑微官职。
4. 悲年往：感叹年华流逝，抱负未展。
5. 二顷扶犁：耕种两顷田地，“二顷”言其田产规模，非确数；“扶犁”指亲自务农。
6. 乐岁穰：丰收之年令人喜悦。“岁穰”谓年成丰饶。
7. 名姓已随身共隐：姓名已与自身一同隐没于乡野，不再求闻达。
8. 文辞终与道相妨：认为华丽文辞反而妨碍体悟大道，反映诗人晚年对文学价值的反思。
9. 子孙勉守东皋业：勉励子孙守住东方田野的家业。“东皋”泛指田亩，亦含归隐之意。
10. 小甑吴粳底样香：小甑蒸煮的吴地粳米会散发怎样的香气？表达对简朴田园生活的满足与向往。“甑”为古代蒸饭器具，“吴粳”指江南优质稻米。
以上为【遣兴二首】的注释。
评析
这首《遣兴二首》之一是陆游晚年退居山阴时所作，抒发了诗人归隐田园后的复杂心境。诗中既有对仕途失意的感慨，又有对农耕生活的满足，更寄托了对后代继承家业、安守本分的期望。语言平实自然，情感真挚深沉，体现了陆游“老去诗篇浑漫与”的艺术风格，也展现了其儒家“穷则独善其身”的思想底色。全诗融写景、抒情、说理于一体，结构严谨，意境悠远。
以上为【遣兴二首】的评析。
赏析
此诗以“遣兴”为题，实则寄托深远。首联写景如画，“蘸”字精妙传神，将静态山水写出动态美感，奠定全诗清幽淡远的基调。颔联转写人生经历，对比鲜明：“三朝执戟”的政治失意与“二顷扶犁”的田园自足形成强烈反差，凸显诗人由仕而隐的心路历程。颈联进入哲理层面，提出“文辞”与“道”的矛盾，体现陆游晚年对文学功用的深刻反省——他曾以诗名世，然至此反觉文字浮华，不如躬耕务实。尾联寄望子孙，语重心长，既是对家族延续的期许，也是对理想生活方式的传承。“底样香”三字余韵悠长，以味觉收束全篇，使抽象的情感具象化，令人回味无穷。整首诗语言质朴而不乏锤炼，感情沉郁而归于平静，堪称陆游晚年七律中的佳作。
以上为【遣兴二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益工，多忧念民瘼、感慨身世之作，此篇恬淡中见风骨。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“‘山色蘸湖光’之‘蘸’字，炼字入神，恍若画笔点染，景中有情。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“‘文辞终与道相妨’一句，表现了诗人晚年对文学价值的怀疑，这种思想在其晚年诗中屡见不鲜。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“放翁晚年归田诸作，率皆真朴自然，不假雕饰，如此类者最耐咀嚼。”
5. 《历代诗话》引南宋刘克庄语：“陆务观志在恢复而不得伸，故其诗或慷慨悲歌，或闲适写景，然皆本于忠愤，此篇外看似静，内实有不平之气。”
以上为【遣兴二首】的辑评。