翻译
六艺如江河奔流万古不息,我们这些学子钻研仰慕,至死方休。
治学应当像大禹治水那样顺势而为、沛然莫御,又应如庖丁解牛般技艺纯熟、卓然超群。
我虽年老体衰,仍坚持在简册典籍中勤勉用力;夜深凉意渐起,更应考虑继续点灯苦读。
家传的学业已微弱如发丝,幸而还有我的儿子子聿与我共同承担这份忧思。
以上为【六艺示子聿】的翻译。
注释
1. 六艺:指儒家经典的六种基本学问,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
2. 江河万古流:比喻六艺如同江河一样源远流长,影响深远。
3. 吾徒:我们这些人,诗人自指及其后学,包括儿子子聿。
4. 钻仰:出自《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”,形容对学问的深入钻研与崇高敬仰。
5. 沛然要似禹行水:比喻治学应如大禹治水,顺应自然之势,疏导而非堵塞。
6. 卓尔孰如丁解牛:化用《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,形容技艺高超,得心应手。
7. 老惫:年老体衰。
8. 简编:指书籍,古代以竹简编联成册,代指典籍。
9. 膏火:灯油与灯火,借指夜间读书所需的照明,引申为勤学不辍。
10. 大门旧业微如线:家族传承的学业已极其微弱,几近断绝。“大门”指世家门第,“旧业”指祖传的儒学事业。
以上为【六艺示子聿】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年写给儿子子聿的教诲之作,体现了他对儒家经典“六艺”的崇敬以及对治学精神的执着追求。全诗以“六艺”开篇,强调学问的源远流长与学者应有的坚定志向。“钻仰死方休”一句,既见其用功之深,亦显其信念之坚。中间两联运用大禹治水与庖丁解牛两个典故,形象地说明治学应顺其自然、掌握规律,达到出神入化的境界。尾联则由个人志业转及家族传承,表达出对学术薪火相传的深切期望。语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,是一首典型的训诫诗,展现了陆游作为父亲与学者的双重身份。
以上为【六艺示子聿】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联总起,以“六艺江河万古流”奠定庄严基调,凸显儒家经典的永恒价值;“钻仰死方休”则展现出诗人终身治学、矢志不渝的精神风貌。颔联连用两个典故,一取诸史,一取诸子,既富哲理又具形象感:大禹治水象征治学须循序渐进、因势利导;庖丁解牛则喻示学问达到精熟之后的游刃有余。这两句不仅对仗工整,且寓意深远,将抽象的治学之道具象化。颈联转入现实层面,描写诗人虽年迈仍孜孜于典籍,夜读不倦,体现出老而弥坚的学者风范。尾联由己及子,点明题中“示子聿”之意,既有对家学凋零的忧虑,更有对后继有人的欣慰与寄托。全诗融说理、抒情、训诫于一体,语言凝练而不失温厚,是陆游晚年教育诗中的佳作。
以上为【六艺示子聿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“此诗言治学之道,以禹水丁牛为喻,极为贴切,可见放翁胸中自有丘壑。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“‘钻仰死方休’五字,足为学者座右铭。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁教子诗多切实有味,《六艺示子聿》尤见其平生志业所寄。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“语重心长,非徒训诫,实乃一生心得之言。”
5. 《诗林广记》载刘克庄语:“放翁晚岁诗,愈老愈劲,此篇虽平淡而气骨自存,可谓‘老来事业转荒疏,唯有灯前舐犊情’。”
以上为【六艺示子聿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议