翻译
我一生到处奔波，历尽关山险阻，如今上天让我在晚年得以安享故乡山水之乐。社日时分，村庄连片，人们尽情享用酒肉；丰收之年，盗贼匿迹，田野间只长着茂密的茅草。秋天到来，梁上的燕子带着幼鸟飞去；雨过之后，林中的斑鸠呼唤配偶归来。我也刚换上葛布衣裳，沐浴完毕，心情舒畅，愿为你尽情诉说这清静闲适的生活。
以上为【閒咏】的翻译。
注释
1. 閒咏：随意吟咏，题目标明此为闲适之作。
2. 平生到处足间关：指一生奔波劳碌。“间关”原指道路崎岖难行，此处引申为人生旅途多艰。
3. 天遣残年乐故山：上天让我在晚年得以安居故乡。“残年”指晚年，“故山”即故乡山水。
4. 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，百姓于此日聚会宴饮，祈求丰收。
5. 连村餍酒肉：村庄相连，人们饱食酒肉。“餍”意为饱足。
6. 无盗伏茆菅：没有盗贼出没，只有茅草丛生。“茆菅”即茅草类植物，象征荒野无人扰动。
7. 梁燕将雏去：屋梁上的燕子带着幼鸟迁徙。
8. 林鸠唤妇还：林中斑鸠鸣叫，召唤配偶归来。“鸠”指斑鸠，古人认为其性孝或忠于配偶。
9. 葛衣：用葛藤纤维织成的粗布衣，古代隐士常穿，象征简朴生活。
10. 新浴罢：刚刚洗完澡，暗含身心清净之意。
以上为【閒咏】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，题为“閒咏”，实则借闲适之景抒隐逸之情。全诗以平实语言描绘乡村生活图景，通过社日欢聚、丰年安宁、禽鸟归巢等意象，展现诗人对田园生活的满足与自得。尾联直抒胸臆，以“葛衣新浴”之清爽对应内心之澄明，表达出历经宦海沉浮后回归自然的欣慰与宁静。虽无激烈情感，却于平淡中见深情，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡的一面。
以上为【閒咏】的评析。
赏析
此诗结构井然，前两联写外在环境之安宁富足，后两联转写自然景象与个人状态，由社会至自然，再归于自我，层层递进。首联“平生到处足间关”一句，回顾一生仕途坎坷，反衬出“乐故山”的可贵，具有强烈对比效果。颔联写社日盛况与世道清平，体现农村的和谐图景，亦暗含对太平盛世的赞许。颈联以燕去鸠还作对，既点明时节流转，又寓含家庭团聚之意，富有生活气息。尾联笔锋收束至自身，“葛衣新浴”四字极富画面感，不仅写出身体之清爽，更映射心灵之恬淡。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感真挚而不张扬，充分展现了陆游晚年诗歌“归真返璞”的艺术特色。
以上为【閒咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗多清婉，此篇尤得闲适之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平易，而自有高致，非强为闲淡者所能及。”
3. 《唐宋诗醇》评：“触景成吟，不事雕琢，而情景俱真，可见其胸次之旷。”
4. 《剑南诗稿校注》按：“此诗作于淳熙十三年以后，陆游退居山阴时期，反映其晚年心境趋于平和。”
以上为【閒咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议