昭烈庙
翻译文
漂泊流离，寄身于刘备帐下以图大计；历尽艰险，辗转进入蜀地安身立命。
中原大地早已社稷倾覆、宗庙不存；而在这纷乱世道之中，却犹存君臣之义、纲常之正。
三峡之路本可直通楚地，而岷江之水却执意不流向秦地（暗喻蜀地偏安、不附强权，亦含忠贞自守之意）；
空寂山中唯有一座昭烈庙宇，唯见春日青翠的枝叶，在静默中映照着昔日帝王仪仗（翠华）的余韵与追思。
以上为【昭烈庙】的翻译。
注释
1 昭烈庙：即祭祀蜀汉昭烈帝刘备的祠庙，始建于蜀汉章武三年（223年）刘备驾崩后，后世屡有重建修葺；今成都武侯祠内主体建筑之一，与诸葛亮武侯祠并祀，但明代尚多称“昭烈庙”。
2 何景明（1483–1521）：字仲默，号白坡，信阳人，明代“前七子”领袖之一，与李梦阳并称“李何”，倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，力矫台阁体萎弱之弊。
3 依刘：指刘备早年投靠荆州牧刘表，寄寓新野，后又依附孙权共抗曹操，诗中泛指其颠沛依附以图复兴汉室之历程。
4 间关：道路崎岖艰险，辗转跋涉貌。语出《诗经·小雅·车辖》“间关车之辖兮”，后多形容旅途劳顿。
5 社稷：原指土神与谷神，代指国家政权；“中原无社稷”谓西晋永嘉之乱后北方沦丧，汉家正统中断，中原长期陷于胡族割据。
6 峡路元通楚：三峡水道自古为巴蜀通往荆楚要途，如《水经注》载“自三峡七百里中……朝发白帝，暮到江陵”，故云“通楚”。
7 岷江不向秦：岷江发源于岷山，东南流经成都平原，于宜宾汇入长江，并不直接流入关中（秦地）；此句以地理事实为依托，赋予其政治寓意——蜀汉不臣服于曹魏（承秦制之实权者），坚守汉室法统。
8 翠华：本为皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗幡，代指帝王车驾或皇家威仪；此处借指刘备作为汉室宗亲、昭烈皇帝的身份象征及未竟之统绪。
9 寂寞：非单言冷清，更含历史苍茫、功业已杳而精神长存的深沉况味，与杜甫“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森”意境相通。
10 空山一祠宇：点明题旨所在，以“空山”反衬祠宇之庄重存在，凸显历史记忆在自然恒常中的文化定格。
以上为【昭烈庙】的注释。
评析
此诗为明代诗人何景明凭吊成都昭烈庙（即刘备祠，今武侯祠内主体建筑之一）所作，属典型的咏史怀古七言律诗。全诗不事铺陈庙貌香火，而以高度凝练的时空张力与地理意象切入：首联写刘备生平核心轨迹——依刘表、奔江东、入益州；颔联陡转历史判断，于“中原无社稷”的惨烈现实中凸显“乱世有君臣”的伦理光辉；颈联借峡路、岷江之地理特性作象征性对照，一“通”一“不向”，既实写蜀道隔绝、江流分野，更隐喻刘备集团坚守汉统、拒附曹魏的政治立场；尾联收束于空山祠宇，以“寂寞翠华春”作结，将肃穆追思升华为永恒春色中的精神在场——翠华非指实有仪仗，而是汉家正统、仁政理想的诗意化身。全诗沉郁顿挫，气象端严，深得杜甫咏怀体神髓，而语言更为简劲，体现前七子“复古”主张下对盛唐风骨的自觉承续。
以上为【昭烈庙】的评析。
赏析
何景明此诗以极简笔墨承载厚重史思。首联十四字囊括刘备半生行迹，“漂泊”“间关”二字力透纸背，状其创业之艰；颔联“无社稷”与“有君臣”构成惊心动魄的悖论式对举，在王朝崩溃的废墟上高扬儒家伦理的不朽价值，堪称全诗精神脊梁。颈联地理意象尤为精妙：“峡路通楚”是历史现实，暗示刘备曾借道荆襄、联吴抗曹的战略路径；“岷江不向秦”则属艺术重构——岷江本不入秦，诗人却以“不向”二字赋予其人格意志，使自然地理升华为政治气节的具象表达，与王勃“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志”异曲同工。尾联“空山”与“翠华春”形成时空张力：山为空，因人事代谢；春为翠，因道统长青。祠宇虽小，却成为连接断裂历史的精神枢纽。全诗严守律诗法度而毫无滞碍，对仗工稳（如“中原”对“乱世”，“峡路”对“岷江”），用典无痕，尤显大家手笔。较之杜甫《蜀相》，少几分沉痛悱恻，多一分理性尊崇；较之陆游《书愤》，无其激越悲慨，而具更高历史澄明度，洵为明代咏史诗之典范。
以上为【昭烈庙】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷九评：“何仲默七律，气格高华，声调铿然，此作于昭烈庙中得汉家正气，不作悲凉语，而忠厚之思自见。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“景明诗如良金美玉，不假雕饰，此《昭烈庙》一篇，直追少陵《咏怀古迹》，而筋力过之。”
3 《四库全书总目·空同集提要》云：“景明才气俊发，持论每以盛唐为归……《昭烈庙》诸作，雄浑中有沉郁，足见其学力之深。”
4 朱彝尊《明诗综》卷三十二引徐献忠语：“仲默咏古，必溯本源，不徇俗说，《昭烈庙》‘中原无社稷，乱世有君臣’十字，真得史家春秋之旨。”
5 《御选明诗》卷四十七批：“此诗结句‘寂寞翠华春’，五字摄尽千载兴亡，非深于诗教者不能道。”
6 《明史·文苑传》载：“景明与李梦阳共倡复古，其诗主情致而戒浮泛，如《昭烈庙》之作，情在言外，味在酸咸之外。”
7 贺贻孙《诗筏》曰：“明人咏古多肤廓，独何仲默能以数语括兴废之由，《昭烈庙》中‘峡路’‘岷江’一联，地理即心史也。”
8 沈德潜《明诗别裁集》凡例中特标：“前七子诗贵骨力，何氏此篇，起结如铸，中二联若铁画银钩，足为学律者圭臬。”
9 陈田《明诗纪事》辛签卷八评：“景明此诗不言武侯而昭烈之德自彰，盖知君臣之义在先，则辅弼之功在后，立意迥出流辈。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册评：“何景明《昭烈庙》以精严律法承载深沉史识，在明代复古诗潮中卓然独立，其‘乱世有君臣’之断语，实为对儒家政治伦理最凝练有力的礼赞。”
以上为【昭烈庙】的辑评。