翻译
车马纷繁，纷纷奔向朝廷上朝；我独在北岩寺院中，面对灯火，长夜寂寥无趣。人到中年，处处皆是离别之苦，难以承受，这种心境，就如同人生初涉世途时，在灞桥留宿所感受到的那份孤寂与怅惘。
以上为【宿北岩院】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，过夜。
2. 北岩院：地名，应为当时一处位于山中的佛寺或道观，具体位置今难确考。
3. 车马纷纷：形容官员上朝时车马众多、场面喧闹的情景。
4. 入朝：前往朝廷，指官员上早朝。
5. 灯火夜无聊：夜晚面对灯火，内心寂寞无绪。“无聊”此处意为寂寞空虚，非现代“无趣”之意。
6. 中年到处难为别：人到中年，每一次离别都格外沉重，难以承受。
7. 初程：人生的最初旅程，喻青年时期初次出仕或远行。
8. 灞桥：古长安东灞水上之桥，为唐代送别之地，古人常在此折柳赠别，故“灞桥”成为离别的象征。
9. 也似：如同，好像。
10. 宿灞桥：指年轻时在灞桥留宿，经历离别或羁旅，带有青春感伤的回忆。
以上为【宿北岩院】的注释。
评析
这首诗通过对比朝中仕宦的喧嚣与山寺独处的冷清，抒发了诗人中年之际对人生离别的深切感慨。陆游以“车马纷纷”映衬“灯火夜无聊”，凸显出内心的孤独与超脱世俗之外的清醒。后两句由景入情，将现实的离愁与早年记忆中的羁旅之感相联结，使情感更为深沉厚重，体现出诗人历经世事后的苍凉心境。
以上为【宿北岩院】的评析。
赏析
此诗短小精炼，却情感深婉。首句“车马纷纷送入朝”以动态的繁华景象开篇，与次句“北岩灯火夜无聊”形成强烈反差——一边是仕途奔竞的热闹，一边是山寺孤灯下的冷寂。诗人置身局外，显露出对官场生活的疏离感。第三句“中年到处难为别”直抒胸臆，道出中年特有的情感负担：阅历愈多，离别愈痛。末句以“初程宿灞桥”作比，巧妙地将当下之感与往昔之忆勾连，既写出情感的延续性，又暗示人生如逆旅，始终难逃孤寂本质。全诗语言质朴，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁简淡的特点。
以上为【宿北岩院】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极平淡，而感慨弥深，中年心事，尽于此二十字中。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘难为别’三字，写尽中年怀抱。非历世故者不知其味。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗：“以静对动，以孤对群，情景相生。结句追溯少年，益见老境之悲凉。”
4. 《陆游选集》（中华书局版）注：“此诗作于淳熙年间，陆游退居山阴时，常见此类寄迹禅院、感怀身世之作。”
以上为【宿北岩院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议