翻译
老人独居寂寞,仿佛无家可归一般,午睡初醒时,太阳已经西斜。偶尔遇上和风暖阳,身体也觉得轻健舒畅,便到屋南屋北去探访盛开的梅花。
以上为【龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首】的翻译。
注释
1. 龟堂:陆游晚年在山阴(今浙江绍兴)所居之室名,因其自号“龟堂病叟”而得名。
2. 戏弄笔墨:随意写作,带有自嘲或轻松意味,表明此诗为即兴之作。
3. 老人:陆游自称,作此诗时已年迈。
4. 似无家:形容孤寂之感,虽有居所,却无亲人团聚之温暖,内心彷徨若无所归。
5. 午枕:午睡。
6. 日已斜:太阳偏西,指时间已近傍晚。
7. 偶得:偶然遇到,此处指天气晴好、身心舒畅的状态。
8. 风和:风和日丽,气候宜人。
9. 身亦健:身体尚健朗,暗含老当益壮之意。
10. 舍南舍北:房屋周围,泛指近处,也呼应杜甫《客至》“舍南舍北皆春水”之语,增添诗意联想。
以上为【龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首】的注释。
评析
这首诗通过描写一位孤寂老人午后醒来、外出赏梅的生活片段,表现了诗人晚年闲适中略带孤寂的心境。诗中“似无家”透露出深沉的孤独感,而“风和身亦健”则转出一丝欣慰与生机,末句“舍南舍北探梅花”以轻快的动作收束,展现出诗人对自然之美的执着追寻。全诗语言平实,意境清幽,情感含蓄,在平淡中见深情,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡自然的特点。
以上为【龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年生活的真实写照。首句“老人孤寂似无家”直抒胸臆,道出年迈独居的苍凉心境。“似无家”三字极富张力,既写物理空间上的独处,更映射精神世界的漂泊感。次句“午枕初回日已斜”以时间流逝衬托静谧孤独,画面感强烈。第三句笔锋一转,“偶得风和身亦健”,在衰暮之中忽现生机,体现诗人对生命微光的珍视。结句“舍南舍北探梅花”动作轻盈,情致盎然,梅花作为高洁坚韧的象征,也折射出诗人不因年老而放弃精神追求的品格。全诗结构由寂入动,由内而外,从情绪低谷走向自然之美,展现了陆游晚年“老去诗篇浑漫与”(杜甫语)却依然心系风物的艺术境界。
以上为【龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗多萧散自然,不假雕饰,如‘舍南舍北探梅花’,信手拈来,皆成妙谛。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游晚年七绝,往往于闲淡中见深情,此首以‘似无家’起,以‘探梅花’结,孤寂与兴致交织,最得老境之真。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗写老病孤栖而不忘寻芳,正是‘老骥伏枥’心态的诗意呈现,梅花意象寄托了诗人不屈的生命意志。”
以上为【龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议