送周十一
翻译文
秋风萧瑟，吹落林中众木之叶；寒霜凛冽，压低遍野衰草。
我再次问你近况如何？
你自言即将奔赴帝京（长安），应试求仕。
难道没有双亲至爱牵挂在心？但你志在辅佐时政、济世安民、使天下康宁。
临别之际，我们紧握双手，目送你的远行车驾启程；回望来路，不禁为歧路漫长、前程未卜而深感悲凉。
以上为【送周十一】的翻译。
注释
1．周十一：姓周，行第十一，唐代称人常以排行代名，具体生平不详。
2．陨群木：指秋风使林木凋零。“陨”意为坠落、凋败。
3．严霜：凛冽浓重的霜，象征秋寒肃杀之气。
4．帝乡：本指天帝居所，此处借指京城长安，为唐代科举士子赴考及仕进中心。
5．复问：再次询问，显见关切之深。
6．亲所爱：指父母等至亲，强调其家庭责任与情感牵系。
7．济时康：谓匡济时艰，使天下安康太平，体现儒家“修齐治平”的政治理想。
8．征驾：远行的车驾，特指赴京应举之行。
9．岐路：岔道，语出《列子·说符》“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多岐路。’”后常喻人生抉择之多、前路之艰。
10．返悲：转身回望之际油然而生的悲慨，非仅伤别，更含对世路艰危、志业难成的深沉喟叹。
以上为【送周十一】的注释。
评析
此诗为唐代诗人储光羲所作的送别诗，题为《送周十一》，当是送一位排行十一的友人（或族人）赴京应举。全诗以肃杀秋景起兴，借“陨木”“严霜”暗喻行役之艰与功名之重，继而通过问答形式自然引出友人志向——非为私利，而在“济时康”，凸显其家国情怀与士人担当。尾联“握手别征驾，返悲岐路长”尤为沉挚：表面写离别之悲，实则蕴含对友人孤身赴远、前途多舛的深切忧思，亦隐含诗人自身仕途坎坷、理想难伸的共鸣。语言简净而意蕴深厚，属盛唐五言古诗中情理交融、格调清刚之作。
以上为【送周十一】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，章法谨严。首二句以白描勾勒秋日萧森图景，奠定全诗清冷而凝重的基调；三、四句设问作转，由景入事，点明送别缘由；五、六句直写友人襟抱，在“岂无”反诘中凸显其舍亲赴国的崇高选择，顿使诗意升华；末二句收束于动作与心理：“握手”见情之真挚，“别征驾”显事之郑重，“返悲岐路长”则以空间之延展暗示时间之悠长、命运之不可测，余韵苍茫。诗中无一“愁”“苦”字，而悲慨自生；不言己之留恋，而深情毕现。储光羲师法陶渊明之质朴、王维之清幽，兼有高适之刚健，此诗正可见其融合诸家而自成一格的盛唐气象。
以上为【送周十一】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“储公诗多敦厚温雅，然《送周十一》一篇，骨力遒劲，悲而不哀，得风人之正。”
2．《唐诗纪事》卷二十三：“光羲与王昌龄、王维相善，诗尚性情，不事雕琢。此篇问答如话，而气格高远，识者谓有汉魏遗音。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷七：“起手即见秋气，非徒写景，已寓行役之难与功名之重。‘济时康’三字，足见士节，非碌碌应举者比。”
4．清·王夫之《唐诗评选》：“‘返悲岐路长’五字，神来之笔。不言己悲，而悲在‘返’字；不言路难，而难在‘长’字。以静制动，以简藏繁，盛唐妙境也。”
5．今人陈贻焮《增订注释全唐诗》第二册：“此诗作于开元间，时储光羲任冯翊县尉，周十一当为其僚友或同乡后进。诗中‘济时康’之志，与储氏《效古二首》《献凯乐》等作精神一贯，反映盛唐士人积极入世之典型心态。”
以上为【送周十一】的辑评。