翻译
银河已半落，露水清冷晶莹；南斗横斜，北斗依然明亮。
我缓缓地感伤着年老将至，又凝望着纤细的新月悄然升起。
酒瓮中细滴飘散出阵阵香气，从酒床中缓缓渗出；捣衣声此起彼伏，响彻全城。
纵有万卷诗书也无处施展，最终只能回归耕种稼穑，以报答这太平盛世。
以上为【秋夕露坐作】的翻译。
注释
1. 秋夕：秋天的夜晚。
2. 银河半落：指银河西斜，夜已深。
3. 露华清：露水清澈晶莹，形容秋夜寒凉。
4. 南斗阑干：南斗星倾斜貌。“阑干”意为横斜错落。
5. 北斗明：北斗七星依然明亮可见。
6. 冉冉：缓慢的样子，形容时间流逝或情绪渐生。
7. 纤纤：形容月亮细弱如钩，指月初生的新月。
8. 酒床：榨酒用的器具，此处指滤酒的装置，可渗出酒液。
9. 衣杵：捣衣的木槌，古时妇女常于秋夜捣衣，准备冬衣。
10. 耕稼：耕种庄稼，代指归隐务农的生活。
以上为【秋夕露坐作】的注释。
评析
陆游这首《秋夕露坐作》描绘了秋夜独坐时的所见所感，融合自然景象与人生感慨，表达了诗人晚年面对时光流逝、壮志未酬的深沉悲慨，以及对归隐务农、安于平淡生活的无奈选择。诗中既有清丽的景物描写，又有深沉的情感抒发，语言简练而意蕴悠长。尾联“万卷读书无用处，却将耕稼报升平”尤为沉痛，折射出南宋士人在理想与现实之间的巨大落差，具有典型的时代特征与个人色彩。
以上为【秋夕露坐作】的评析。
赏析
本诗以秋夜静景开篇，营造出清冷寂寥的氛围。“银河半落”“南斗阑干”勾勒出夜深星移之象，暗示时间的推移与人生的迟暮。第二联由景入情，“冉冉方悲老将至”直抒胸臆，表达对年华老去的哀伤；“纤纤又叹月初生”则借新月之生反衬自身之衰，形成强烈对比。第三联转写人间烟火：酒香浮动、捣衣声满城，既显生活气息，又反衬诗人独坐之孤寂。尾联陡然一转，道出“万卷读书无用处”的沉痛现实，读书人空有才学却无法报国，只得退而务农，“报升平”三字尤具讽刺意味——所谓“升平”或许只是表面安宁，实则压抑人才。全诗情景交融，由景生情，层层递进，结句含蓄而有力，展现出陆游晚年复杂的心境。
以上为【秋夕露坐作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语淡而意远，晚岁之作多类此，沉郁顿挫，不减少陵。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“放翁七律，晚益工，此等诗看似闲淡，实藏忧愤于其中。”
3. 《唐宋诗醇》评：“清景写心，末语凄然。‘万卷无用’四字，千古读书人同声一哭。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁一生忠愤，发为诗章，或激昂，或低回，此篇属后者，哀而不伤，得风人之旨。”
以上为【秋夕露坐作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议