翻译
骑在马上一边吟诗，一边用醉意挥动马鞭，从东城出发，沿着南北小路轻快前行。
微风吹拂水面，泛起如鱼鳞般的细浪；薄日映照，云彩被烘染成蛋青色的天空。
隔着屋舍传来斑鸠的鸣叫，点缀着清闲的院落；花朵簇拥在门前，围绕着小巧的车帷。
久病之后早已不再饮酒，可这浓郁的春光撩拨人心，竟让我破了平日静修的禅定。
以上为【东门外遍历诸园及僧院观游人之盛】的翻译。
注释
1. 东门：指山阴（今浙江绍兴）东城门，陆游晚年居越州，常由此出游。
2. 马上哦诗：骑在马上吟诗。哦，吟咏。
3. 画醉鞭：挥动马鞭，似在空中作画，带有醉意，形容洒脱之态。
4. 东城南陌：东城外的南北小路。陌，田间小路，此处指城郊道路。
5. 微风蹙水：微风吹皱水面。蹙，皱缩，引申为吹起波纹。
6. 鱼鳞浪：形容水波细密如鱼鳞。
7. 薄日烘云：淡淡的阳光照耀云层。烘，映照、渲染。
8. 卵色天：蛋青色的天空，形容春日晴朗柔和的天色。
9. 鸠鸣：斑鸠的叫声，常见于春日，象征宁静田园。
10. 破禅：打破禅定或清修状态，此处指因春景动人而无法保持内心的平静。
以上为【东门外遍历诸园及僧院观游人之盛】的注释。
评析
此诗描绘诗人陆游春日出城游园所见之景，抒发了久病后重感春光之美而心绪波动的情感。全诗以轻快笔调写出行之乐，前六句写景生动，色彩明丽，动静相宜，展现春日生机盎然之象。尾联陡转，由外景触动内心，道出“病来疏杯酌”却仍被“春物”所扰，以致“破禅”，既含自嘲，又见对生命与自然深情难抑。整体风格清新流畅，寓情于景，体现了陆游晚年诗作中细腻感物、淡中见深的艺术特色。
以上为【东门外遍历诸园及僧院观游人之盛】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融，层次分明。首联“马上哦诗画醉鞭”开篇即具动感与诗意，勾勒出诗人潇洒不羁的形象。“翩翩”二字更添轻盈之感，奠定全诗明快基调。颔联写自然之景，一“蹙”一“烘”，炼字精妙，“鱼鳞浪”“卵色天”比喻新颖，色彩柔和，展现春日特有的温润气息。颈联转入人文场景，“隔屋鸠鸣”显幽静，“争门花簇”见热闹，对比中见生活情趣。“小辎軿”点出游人众多，侧面呼应题中“观游人之盛”。尾联转折深刻，表面说因病戒酒、修心守静，实则春光撩人，情难自已，一个“破禅”写出诗人内心深处对美的敏感与无法抗拒。全诗语言清丽，意境空灵，既有陶渊明式的闲适，又具宋人理趣，在平淡中蕴含深情，是陆游晚年写景抒怀的佳作。
以上为【东门外遍历诸园及僧院观游人之盛】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·钱仲联曰：“此诗写春游之乐，而以‘破禅’作结，见放翁虽老病，情怀未减。”
2. 《宋诗精华录》（近人陈衍选评）：“‘微风蹙水’二语，写景入微，‘卵色天’尤为创喻。”
3. 《陆游选集》（王水照选注）：“诗中‘病来久已疏杯酌’与‘春物撩人又破禅’形成张力，表现诗人欲静而情动的心理状态。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“全诗轻快流转，尾句顿挫有致，于闲适中见深情，体现陆游晚年诗风趋于圆融。”
以上为【东门外遍历诸园及僧院观游人之盛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议