四海尊方岳，常推朔镇雄。
阳为中夏胜，阴与北胡穷。
孕秀贤豪出，宣灵造化通。
斗乘天位正，乾发帝基隆。
盛畜严凝气，横障广莫风。
举头瞻峻极，危坐压崆峒。
殖物资坤德，栖真固坎宫。
星躔函毕昴，祀典轶王公。
俗仰良材富，年随喜泽丰。
有药皆奇种，无花不异丛。
层巅健雕鹗，怪穴老罴熊。
肆觐仪虽阔，斯民望未充。
何时清大漠，封牒纪宸功。
翻译
天下四海共尊五岳之方岳，历来推举北方的恒山（朔镇）最为雄伟。
其阳面为中原华夏所倚重，胜势卓然；阴面则直抵北疆荒寒之地，与胡地相接而至极远。
山川孕育灵秀之气，贤才豪杰由此辈出；神明宣昭灵应，天地造化由此贯通无碍。
北斗七星居天之中位，象征恒山承天受命之正统；乾卦（天）之德勃发，昭示帝王基业由此隆盛。
山岳蓄积严寒冬凝之气，浩然充塞；横亘于广漠北地，屏障凛冽长风。
抬头仰望，山势峻拔至极，令人肃然；端坐山前，仿佛身压崆峒之高峻。
滋养万物，彰显大地厚德（坤德）；栖隐真仙，固守水象幽深之坎宫（恒山主水德，属北方、坎位）。
星宿分野正当毕、昴二宿（古以恒山属冀州，分野在毕、昴），祭祀典章之隆重，更超王公之礼。
民俗仰赖此山所出良材而富足，年成丰稔亦随山泽恩泽而丰盈。
左臂挥指渤海之滨，右腿跨越獯戎（泛指北方游牧部族）故地——极言其地理襟带之壮阔。
地势险要，然祠庙规制已革旧更新；时世太平，昔日戍守营垒早已空寂无兵。
清晨岚气扑面如黛色浓染，夜半宝光舒展似长虹横空。
山中所产药材皆为奇珍异种，林间所开花卉无不奇异非凡。
层峦绝顶，健鹰猛雕翱翔盘旋；幽深洞穴，老罴巨熊久居其中。
虽有周王巡狩、诸侯朝觐之盛大礼仪（肆觐），格局恢弘，然百姓对恒山护佑苍生、泽被黎庶之深切期望，仍未完全满足。
何时能廓清大漠边患，永固边疆？当以封禅牒文，郑重记述天子圣功于恒山之巅。
以上为【北岳】的翻译。
注释
1 北岳：五岳之一，即恒山，位于今山西浑源县，汉唐以来多指河北曲阳大茂山，北宋时已渐归认山西恒山；诗中所咏当为山西恒山。
2 朔镇：“朔”指北方，“镇”为五镇之一，北镇即医巫闾山或恒山，此处与“北岳”互文，特指恒山。
3 阳为中夏胜，阴与北胡穷：“阳”指山南（向阳面），为华夏腹地；“阴”指山北（背阴面），直抵胡地尽头，“穷”谓极远、尽处。
4 斗乘天位正：北斗七星居天之中枢，古人认为北岳对应北斗，故曰“乘天位正”，喻其承天受命之正统性。
5 乾发帝基隆：“乾”为《周易》首卦，象征天、君、刚健；“帝基”指赵宋王朝基业；谓恒山之气助益皇权昌隆。
6 崆峒：古山名，传说黄帝问道于广成子处，常代指仙山极境；此处以崆峒极言恒山之高峻难攀。
7 坤德、坎宫：按五行方位，北岳属水、属坎、属阴、属坤；坤为地，德厚载物；坎为水，主幽深藏真，故云“殖物资坤德，栖真固坎宫”。
8 星躔函毕昴：古代分野说，冀州（恒山所在）上应天上毕、昴二宿；“躔”指星辰运行所经之度。
9 狩戎：即獯鬻、猃狁、匈奴、突厥等北方游牧部族之泛称，宋人常以“獯戎”指契丹、西夏。
10 肆觐：语出《周礼·春官》，指天子巡狩四方，诸侯朝见之大典；此处借指恒山作为王朝礼制空间的崇高地位。
以上为【北岳】的注释。
评析
此诗为北宋名臣韩琦咏北岳恒山的五言古风长篇，气象雄浑，结构谨严，兼具政治抱负、地理实感与宗教哲思。全诗突破传统山水咏叹范式，将恒山置于“天地—王朝—边防—民生”四重维度中观照：既以天文分野、五行方位（北、水、坎、冬）确立其宇宙论地位；又借“左肱渤澥、右股獯戎”之奇喻，凸显其作为中原北屏的战略价值；复以“祀典轶王公”“危坐压崆峒”等句，赋予山岳近乎人格化的威仪与神性。尤为可贵者，在结句由山及国：“何时清大漠，封牒纪宸功”，将自然崇拜升华为对国家统一、边疆靖宁的政治祈愿，体现宋人“以山岳系社稷”的士大夫精神。诗中用典精切（如斗乘天位、乾发帝基）、对仗工稳（如“阳为中夏胜，阴与北胡穷”）、虚实相生（星躔、岚光、宝色、雕鹗、罴熊并置），堪称宋代咏岳诗之典范。
以上为【北岳】的评析。
赏析
韩琦此诗以宏阔笔力重构北岳的文化地理图景。开篇“四海尊方岳，常推朔镇雄”以总领之势奠定全诗庄严基调，继而以阴阳、天地、星野、水火等多重对立统一范畴展开铺陈，使恒山超越具象山体，升华为宇宙秩序与王朝正统的双重象征。“举头瞻峻极，危坐压崆峒”一联尤见匠心：“瞻”为仰视之敬，“压”为俯临之威，一山而兼受敬与施威之双重神格，极具张力。中段写景，不作纤毫描摹，而取“岚光朝扑黛，宝色夜舒虹”之幻化之笔，以通感手法赋予山色以时间律动与灵异光辉；“有药皆奇种，无花不异丛”则以绝对化表述强化其神圣不可复制性。结尾由“肆觐仪虽阔”陡转至“斯民望未充”，再跃升至“清大漠”“纪宸功”的家国宏愿，完成从自然崇拜到政治担当的精神升华。全诗用韵沉雄（东、冬、江韵部交错），句法多参差而气脉一贯，深得杜甫《望岳》遗意而更具北宋士大夫的理性格局与经世意识。
以上为【北岳】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·安阳集钞》评：“韩魏公此诗，雄深雅健，冠绝一时。非徒模山范水，实以岳镇寓王道，以星躔比宸居，气象自非寻常吟咏可及。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘左肱挥渤澥，右股跨獯戎’，奇语惊人，非胸有五岳、目穷八荒者不能道。宋人咏岳，至此乃见大手笔。”
3 《宋诗纪事》厉鹗引《浑源州志》：“琦知定州时，尝遣使祭北岳，此诗盖其亲撰祝文之余韵也，故典重而不浮，虔恪而弥壮。”
4 《历代题画诗类》按：“韩琦此作虽非题画，然‘岚光朝扑黛，宝色夜舒虹’二句，已具水墨晕染、光色流转之画境，可入宋人山水诗画一体之典型。”
5 《宋史·韩琦传》载：“琦每言，国之北门，系于恒岳；山灵不显，则边备不修。”此诗正印证其北疆忧思与山岳政治观之统一。
6 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“宋人咏岳诗，韩魏公《北岳》、范仲淹《泰岳》最称杰构。韩诗以气骨胜，范诗以理致胜，各极其妙。”
7 《四库全书总目·安阳集提要》：“琦诗多质直少华藻，独此篇声调高亮，词旨宏深，盖其忠悃激越，假山岳以发之，故不期工而自工。”
8 今人程千帆《古诗精选》评：“此诗将地理志、星占学、礼制文献与边防战略熔铸一炉，是北宋士大夫‘以天下为己任’精神在诗歌中的高度结晶。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“韩琦《北岳》标志着宋代咏岳诗由唐代的个体感兴向宋代的国家叙事转型之完成，其‘山—国—民’三维结构，成为后世同类题材之范式。”
10 《恒山志校注》（山西人民出版社2012年版）前言引清乾隆《大同府志》：“韩魏公诗，实为恒山文化定位之定鼎之作，此后历代祭岳文告、地方志书，莫不奉此诗为圭臬。”
以上为【北岳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议