翻译
一池秋水清澈平静，泛起细微的涟漪。美丽的女子映照在水中嬉戏。她伸手攀折柳条，寻觅水中的莲藕，因怕小船移动而显得胆怯。浮萍沾湿了她华美的绣花衣裳。面对如此美好的景色，真不忍轻易离去，但夕阳已笼罩沙洲，景物渐渐迷蒙。城门口灯火聚集，车轮马蹄声喧闹。此时，沙鸥也正展翅飞去。
以上为【阮郎归 · 其二】的翻译。
注释
1 濂漪：水面细小的波纹。
2 红妆：指盛装的女子，此处代指美人。
3 攀条寻藕：攀折柳枝，寻找水中的莲藕，描写女子在船上采摘的情景。
4 怯船移：因担心小船晃动而不安，表现动作的小心翼翼。
5 浮萍湿绣衣：浮萍沾水，溅湿了女子的绣花衣裳。
6 临好景，惜轻归：面对美好景色，舍不得轻易返回。
7 州渚迷：沙洲在夕阳余晖中显得朦胧不清。
8 城门灯火簇轮蹄：城门口灯火密集，车马往来频繁，形容城市夜景的喧闹。
9 沙鸥飞去时：沙鸥在暮色中飞离，象征宁静被打破或时光流转。
以上为【阮郎归 · 其二】的注释。
评析
此词描绘了一幅秋日水边游赏图景，通过细腻的笔触展现自然之美与人物活动的和谐交融。上片写景与人互动之趣，下片转写归途之思与时光流逝之感，情景交融，意境悠远。全词语言清丽，节奏舒缓，情感含蓄，体现出晁补之婉约词风中特有的静谧与怅惘。词中“惜轻归”三字点出主旨，表达了对良辰美景的留恋与人生易逝的淡淡哀愁。
以上为【阮郎归 · 其二】的评析。
赏析
本词以“一濠秋水”开篇，勾勒出秋日水景的澄净与安宁。“红妆照水嬉”将人物引入画面，赋予静态景致以生机。女子“攀条寻藕”的细节生动传神，“怯船移”三字写出其娇柔谨慎之态，极具生活气息。下片由景入情，“临好景，惜轻归”直抒胸臆，表达对美景的眷恋。“夕阳州渚迷”以景语作情语，渲染出暮色苍茫中的惆怅氛围。结尾“城门灯火簇轮蹄”与“沙鸥飞去时”形成动静对比：人间喧嚣归来，自然之鸟悄然离去，暗含超脱尘世之意。整首词结构严谨，由静而动，由近及远，由乐景而生哀情，体现了宋代文人审美中对瞬间美感的捕捉与对人生无常的体悟。
以上为【阮郎归 · 其二】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》评：“此词写水边秋景，清丽如画，‘惜轻归’三字最得流连光景之情。”
2 《唐宋名家词选》称：“补之词多学东坡，然此阕婉约有致，颇近少游。”
3 《历代词话》引清人陈廷焯语：“晁无咎《阮郎归》数首，皆情景交融，音节谐婉，此其尤胜者。”
4 《宋词鉴赏辞典》评曰：“全词意境空灵，笔致细腻，末二句以动衬静，愈见归思之深。”
以上为【阮郎归 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议