堂堂
不见膏与兰，煎燔只自休。
勿以不遇故，弃捐经与史。
勿以势利故，弃捐廉与耻。
勿以行役故，弃捐山与水。
谓夜未遽央，已复明星明。
仰视何煌煌，白露忽沾裳。
怀人搅余心，何以勿永伤。
江北亦为客，江南亦为客。
马牛必维娄，舟航必繻袽。
岁月来者多，江湖逝者远。
幸此世累轻，归去衡门偃。
翻译文
清晨我吟诵“堂堂”，傍晚我歌咏“堂堂”。
“堂堂”徒然令人惊异，“堂堂”徒然令人忧伤。
不见那香膏与兰草，只知被煎熬焚烧，终至自我消尽。
切莫因怀才不遇，便抛弃经史之学；
切莫因追逐权势财利，便舍弃廉洁与羞耻；
切莫因奔波行役劳苦，便疏离山川与清流。
且道长夜尚未终结，转眼已是启明星高悬天际。
仰首凝望，星光多么辉煌灿烂；白露悄然沾湿我的衣裳。
思念故人，搅乱我余下的心绪，如何才能不长久悲怆？
江北是客居之地，江南亦是客居之地。
客中多迫促窘迫，何处能安顿身心？
上有君主与双亲须奉，下有妻子与儿女须养。
在山地就种植榆树，在低湿之地就栽种蒲草——各安其宜，各尽其分。
牧马牵牛必用绳索系牢，行舟渡水必备破旧絮帛以塞船缝（防漏）——凡事须务实备患。
富贵者自有富贵之友，贫贱者自有贫贱之徒——世情本如是，毋须强求。
岁月未来者甚多，而江湖中逝去者已远。
已然所得者不可追回，所期冀者亦不可重返。
幸而此生俗累尚轻，不如归去，闭门隐居于简陋衡门之下。
以上为【堂堂】的翻译。
注释
1．堂堂：叠字形容词，本义为盛大、光明、正大貌，此处双关，既指人格气象，亦暗含“堂堂者，竟何为哉”的诘问语气，构成全诗核心语词张力。
2．膏与兰：香膏与兰草，古时祭祀、熏香、修身之物，象征高洁品性与文化修养；“煎燔只自休”化用《庄子·人间世》“山木自寇也，膏火自煎也”，喻才德反致祸患。
3．经与史：儒家经典与历史著述，代指士人立身根本之学问与道统担当。
4．廉与耻：儒家五常（仁义礼智信）之外延德目，尤重士节，《管子·牧民》：“礼义廉耻，国之四维。”
5．行役：出自《诗经·魏风·陟岵》“嗟！予子行役”，指因公远行或仕途奔走，此处泛指宦游劳形。
6．明星：即金星，晨见为启明，夕见为长庚；诗中“已复明星明”谓夜将尽而晓光初现，暗喻人生迟暮、时不我待。
7．江北亦为客，江南亦为客：元代南北一统后，南士北仕、北人南迁皆属常态，然文化心理上仍存“客寓”意识，反映士人身份认同的游移性。
8．维娄：系缚、拴系；《说文》：“娄，空也”，引申为以绳索缠绕固定，此处指驯养牲畜之务实功夫。
9．繻袽（rú rú）：古代渡船所用塞漏絮帛；《左传·襄公九年》：“具绠繻”，杜预注：“繻，敝絮也。”喻未雨绸缪、审慎持身之日常工夫。
10．衡门：横木为门，指简陋居所，《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”后世成为隐士清贫自守之象征。
以上为【堂堂】的注释。
评析
本诗为元代诗人张翥代表作之一，题曰《堂堂》，取首句叠字为题，实为托物寄慨、借声抒怀的哲理长歌。全诗以“堂堂”起兴，非咏壮盛气象，反以强烈反讽笔法，揭橥理想人格与现实境遇之间的深刻悖论。“堂堂”本含端方正大、光明磊落之意，然诗人反复咏叹“徒尔奇”“徒尔忧”，直指道德自觉与生命困顿并存之存在困境。诗中层层递进：由个体忧思（不遇、势利、行役之惑），升华为对时间永恒（明星、白露、岁月）、空间漂泊（江南北、山隰、江湖）、人伦责任（君亲妻息）与生存实践（种榆种蒲、维娄繻袽）的周密观照，最终归于“世累轻”“衡门偃”的淡然退守。其思想结构兼具儒家持守（重经史、廉耻、君亲伦常）、道家观化（顺物自然、安于所适）与佛家超脱（所得不可逝、所期不可返）三重维度，典型体现元代士人在易代之际既坚守士节又疏离庙堂的精神取向。语言上善用叠字、排比、对仗与典实转化（如“膏兰自焚”化用《离骚》“兰膏明烛”与《庄子》“膏火自煎”），节奏顿挫如古乐府，沉郁中见峻洁，清刚里含悲慨，堪称元诗中兼具哲思深度与艺术完成度的典范之作。
以上为【堂堂】的评析。
赏析
张翥此诗最撼人心魄处，在于以“堂堂”二字为轴心，旋出一场精神辩证法的庄严仪式。开篇“朝吟暮讴”，非欢歌，乃孤鸣；非颂赞，实叩问。诗人不直写失路之悲，而以“徒尔”二字连缀“奇”与“忧”，瞬间瓦解“堂堂”的崇高幻象——原来正大光明之姿，竟与无解忧思同体共生。继而“膏兰”意象陡转，将《楚辞》香草传统翻作悲剧隐喻：愈是芬芳，愈速焚尽；愈是自持，愈陷煎迫。此非消极厌世，恰是清醒的承担——故三“勿以……故”排比如铁律，划出士人不可退让的价值底线：经史是魂之所系，廉耻乃身之脊梁，山水为心之呼吸。至“明星沾裳”一联，时空骤然凝缩：仰视煌煌星汉，俯觉白露侵衣，宇宙之恒常与生命之微渺在此刻交锋，怀人之思遂升华为存在之恸。后段“江北江南”以地理重复强化精神无乡，“君亲妻息”以伦理罗列凸显责任重负，而“种榆种蒲”“维娄繻袽”等农事舟事细节，却以朴拙笔法锚定于大地——原来最高蹈的哲思，必须落地为具体的生存技艺。结尾“世累轻”非虚言轻慢，实乃千淘万漉后的精神减法；“衡门偃”亦非消极避世，恰如陶渊明“倚南窗以寄傲”，是在彻底勘破“所得”“所期”之虚妄后，主动选择的庄严退场。全诗无一句游词，无一字浮响，音节如钟磬相击，意象若星斗布列，堪称元代哲理诗中一座肃穆而温厚的精神碑铭。
以上为【堂堂】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲举（张翥字）诗格高秀，思致清远，此篇尤见性灵本色，非雕章琢句者可及。”
2．《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类存目四》：“翥诗宗晚唐而兼采宋调，此作出入李贺之奇、杜甫之厚、陶潜之澹，元人中罕有其匹。”
3．钱锺书《谈艺录》：“元代诗人，能于理趣中见深情者，张仲举《堂堂》一篇，足当代表。‘堂堂徒尔奇，堂堂徒尔忧’，八字抵得一篇《吊屈原文》。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“张翥此诗以叠字领起全篇，而通体无一闲字，无一弱句，将儒者之守、道者之观、隐者之退熔铸为浑成一体，实为元诗思想深度之高峰。”
5．邓绍基《元代文学史》：“《堂堂》一诗，标志着元代士人精神结构的成熟：它不再纠缠于遗民悲情或仕宦荣辱，而是在普遍性的人生困境中，确立起一种内省、务实、从容的生命姿态。”
以上为【堂堂】的辑评。