翻译
从北窗下睡醒,心境超然,仿佛远离尘世已有多年,千金也难换这北窗下一觉安眠。
我的胸怀高远,可比伏羲氏以前的古人;对人生根本的道理,早已在天地未生之前就已了然于心。
砍柴的小路蜿蜒穿过云端山岭,垂钓的竹筒倒插在如镜的水天之间。
此时此刻的真意你可知晓?千年来的隐士巢父、许由,比起这种境界来也还显得不够贤达。
以上为【北窗睡起】的翻译。
注释
1. 北窗眠:指在北窗下闲卧安睡,典出陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”后用以形容隐居闲适的生活。
2. 违物离人:脱离世俗事物与人群,指隐居避世。
3. 万金难买北窗眠:极言闲适之乐的珍贵,胜过财富。
4. 高怀:高尚的情怀。
5. 羲皇上:即伏羲氏以前的时代,传说中无君无臣、纯朴自然的理想社会,借指心境超越时代、返璞归真。
6. 大事已明空劫前:佛教语,“大事”指生死根本问题,“空劫”为佛教宇宙观中成、住、坏、空四劫之一,空劫前指宇宙未形成之时。此句谓对生命终极问题早已彻悟,超越时间。
7. 樵路:打柴人走的小路。
8. 云外岭:高入云端的山岭,形容山路高远。
9. 钓筒:插在水中用于垂钓的竹筒,象征隐逸生活。
10. 千载巢由未足贤:巢父、许由是上古著名隐士,相传尧让天下于许由,由不受,避隐箕山;巢父亦不仕。此处言连他们也不足以称为最贤,反衬诗人所达境界更高。
以上为【北窗睡起】的注释。
评析
《北窗睡起》是南宋诗人陆游晚年创作的一首七言律诗,表现了诗人历经宦海沉浮后归向自然、追求心灵自由的超脱心境。全诗以“北窗眠”为切入点,通过描绘闲适生活与高远情怀,抒发了对世俗名利的淡泊和对精神境界的追求。诗中融合道家思想与隐逸情怀,语言简淡而意境深远,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡、内省的特点。此诗不仅是个人心境的写照,也反映了宋代士人在理想与现实冲突中的精神归宿选择。
以上为【北窗睡起】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境层层递进。首联以“北窗眠”点题,直抒胸臆,表达对闲适生活的极度珍视。“万金难买”凸显精神价值远胜物质财富,奠定全诗基调。颔联转入哲理层面,用“羲皇上”与“空劫前”两个极具时空张力的意象,展现诗人超然物外、洞悉本源的精神高度,融合道家与佛家思想,深化主题。颈联转写景,以“樵路细盘”与“钓筒倒插”勾勒出一幅清幽高远的山林隐居图,“云外岭”“水中天”既实且虚,营造出物我两忘的意境。尾联设问作结,引出“巢由未足贤”的惊人之语,将自我境界推向极致,彰显诗人对隐逸精神的重新定义。全诗语言凝练,用典精当,情景理交融,展现了陆游晚年诗艺炉火纯青的境界。
以上为【北窗睡起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年工于遣兴,触物皆可托讽,而语益平易,意益深婉。”此诗正体现其晚年风格之转变。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评此诗:“‘高怀元在羲皇上’一联,气体高华,非袭语也。‘钓筒倒插水中天’句奇而确,可谓神来之笔。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六论陆游诗云:“放翁晚年,诗多澹远,有得于陶、谢者,而骨力自胜。”此诗之冲淡中有刚健,正合此评。
4. 《历代诗话》引吕本中语:“诗贵气象广大,不在字句求奇。”此诗以简语写大境,正得“广大”之致。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及陆游晚年作品时指出:“他愈到老年,愈把平静淡远的日常生活当作理想的境界。”此诗正是这一心态的典型体现。
以上为【北窗睡起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议