江水来自蛮夷中，五月六月声摩空。
巨鱼穹龟牙须雄，欲取阛市为龙宫。
横堤百丈卧霁虹，始谁筑此东平公。
今年乐哉适岁丰，吏不相倚勇赴功。
西山大竹织万笼，船舸载石来亡穷。
蜿蜿其长高隆隆，截如长城限羌戎。
安得椽笔记始终，插江石崖坚可砻。
翻译
长江之水从西南边远的蛮夷之地奔涌而来，到了五六月间，水势浩大，声震云霄。巨大的鱼龙龟鳖獠牙利须，气势凶猛，仿佛要将人间街市吞入龙宫。横亘的堤坝如百丈长虹卧于水面，这工程最初是由东平公主持修筑的。今年风调雨顺，年成丰收，官吏们不再互相推诿，齐心协力投入治水工程。西山砍下粗大的竹子编织成上万只竹笼，船只满载石块源源不断运来。堤坝纵横排列，巍然屹立，层层堆叠，尤其在水庙以东着力最重。我登上高原观察水流冲击之处，发现此处地势如同一面盾牌，足以抵御百箭齐发般的激流冲击。堤身蜿蜒绵长，高耸隆起，宛如截断江流的长城，用以阻挡羌戎般的洪水侵扰。如何能有如椽巨笔记录下这工程的始末？最好将碑文刻在江边坚牢的石崖上，任岁月磨砺而不朽。
以上为【十二月十一日视筑堤】的翻译。
注释
1. 十二月十一日视筑堤：诗题表明写作时间与事件，即诗人于十二月十一日视察筑堤工程。
2. 江水来自蛮夷中：指长江上游源自西南少数民族地区（古称“蛮夷”），暗含地理遥远、水势难控之意。
3. 五月六月声摩空：形容夏汛时江水暴涨，波涛轰鸣，直冲天空。摩空，触及天空，极言声势之大。
4. 巨鱼穹龟牙须雄：以神话笔法描写水中巨兽，象征洪水的凶猛可怖，具有威慑人间的力量。
5. 阛市：街市，指人烟繁盛之所；意为洪水欲吞噬城市。
6. 横堤百丈卧霁虹：堤坝如雨后彩虹横卧江面，比喻其壮丽与坚固。霁虹，雨后之虹。
7. 东平公：指主持筑堤的官员，具体所指待考，或为当时地方长官，以爵位称之。
8. 西山大竹织万笼：用西山产的大竹编成竹笼，用于装石固堤，为古代常见治水方法。
9. 水庙：江边祭祀水神之庙，此处为地理标志，亦反映古人治水与信仰结合的现象。
10. 椽笔记始终：典出“如椽大笔”，形容能书写重大事件的文笔；此处希望有人完整记录筑堤始末。
以上为【十二月十一日视筑堤】的注释。
评析
陆游此诗《十二月十一日视筑堤》是一首纪实性极强的水利工程题材诗歌，既展现了宋代水利建设的宏大场面，也体现了诗人关注民生、重视实干的精神风貌。全诗以雄浑笔力描绘筑堤过程，融合自然景象与人力工程，既有对水患威势的夸张描写，也有对治水成果的由衷赞颂。诗人亲临现场，登高察势，体现出士大夫躬行实践的责任意识。结尾希望“插江石崖”刻碑记功，更寄托了对功业不朽的追求。此诗兼具史诗气质与现实关怀，是陆游诗中少见的工程题材佳作。
以上为【十二月十一日视筑堤】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以自然之力起兴，写江水自蛮荒奔来，夏汛时声震天地，继而以“巨鱼穹龟”等奇幻意象渲染水患之烈，赋予洪水以龙宫吞噬人间的神话色彩，极具视觉冲击力。随后转入人事，点出“横堤百丈”的人工伟绩，并追溯工程始于“东平公”，体现对治水先贤的敬意。中间四句详述施工场景：竹笼万计、船舸载石、层叠堆筑，尤重“水庙东”段，说明工程因地制宜、重点设防。诗人亲登高原勘察地势，以“一盾受百箭”比喻堤防坚固，形象生动。继而以“蜿蜿其长高隆隆”状其形貌，比作“长城限羌戎”，既显其雄伟，又喻其御灾如御敌，凸显国防式治水理念。结尾抒怀，愿以巨笔纪功，更求刻石江崖，使功业与山河同久，境界宏阔，余韵悠长。全诗融叙事、写景、议论、抒情于一体，语言雄健，气象恢弘，充分展现陆游作为爱国诗人的现实关怀与豪迈胸襟。
以上为【十二月十一日视筑堤】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗纪实而兼浪漫，状水患如神怪出没，写筑堤若长城戍边，气魄雄深，非寻常记事诗可比。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁诗无不达之情，无不能写之事。观其视筑堤、课农桑诸作，皆有裨实用，非徒吟风弄月者比。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁留心经世之务，凡河渠、城防、屯田、马政，皆形之歌咏。此诗‘截如长城限羌戎’一句，以御水比御敌，可见其心系邦本。”
4. 《剑南诗稿校注》按：“此诗作于淳熙年间陆游知嘉州或蜀中任上，时屡有水患，地方兴修水利，诗当为实地所见而作，史料价值与文学价值并重。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》：“全诗将自然伟力与人类智慧相对照，通过神话想象与工程细节的结合，展现出一种悲壮而崇高的劳动精神。”
以上为【十二月十一日视筑堤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议