翻译
我愁闷地坐在茅草屋中，连日的泥泞使村庄道路无法通行。
夜夜仰望星空，观察湿气弥漫的星辰以预测雨情，时时听见老树飘落秋叶，传送着萧瑟的秋声。
随手写下小诗，用行书与草书交替记录，饮些新酿的薄酒，不论清浊都任其自然。
我的一生如同浮萍漂在水面，毫无根基可言，却依然能够顽强生存。
以上为【秋雨不止排闷】的翻译。
注释
1. 放翁：陆游自号“放翁”，意为放达不羁之老翁。
2. 茆斋：即茅斋，用茅草搭建的书斋，指简陋居所。
3. 泥潦连村：雨水成涝，村中道路泥泞难行。
4. 湿星占雨候：古人观星象测天气，“湿星”指云气湿润、星光朦胧之象，预示持续降雨。
5. 老木送秋声：老树落叶发出声响，象征秋天的萧瑟。
6. 旋录：随即抄录，指即兴书写。
7. 兼行草：兼用行书和草书书写，反映随意自在的心境。
8. 篘（chōu）：滤酒，此处作动词，指新近过滤的酒。
9. 薄酒新篘：新酿的淡酒，未经久藏，味较清淡。
10. 身世正如萍在水：以水中浮萍无根漂流，比喻人生漂泊不定。
以上为【秋雨不止排闷】的注释。
评析
这首《秋雨不止排闷》是陆游晚年退居山阴时所作，借秋雨连绵之景抒写内心孤寂与人生感慨。全诗以“愁坐”起笔，通过环境描写展现困顿处境，继而转入对生活细节的刻画，体现诗人于困境中自适其志的生活态度。尾联以“萍在水”比喻身世飘零，却强调“能生”，透露出坚韧不屈的生命意志。整首诗语言质朴自然，情感深沉内敛，体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴深远的特点。
以上为【秋雨不止排闷】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外景入内情，层层递进。首联写实，描绘秋雨成灾、困居茅斋的处境，奠定全诗沉郁基调；颔联转为夜中所感，从视觉（湿星）到听觉（秋声），拓展了空间与时间的维度，渲染出孤寂氛围。颈联笔锋一转，写日常生活的细事——作诗、饮酒，字里行间流露出诗人于烦闷中寻求慰藉的努力。“小诗旋录”见其才思敏捷，“兼行草”显其洒脱不拘；“薄酒新篘”虽简陋，然“任浊清”三字尽显随遇而安之态。尾联升华主题，以“萍在水”自比，道出身世飘零之悲，却又以“略无根柢也能生”收束，于无奈中透出顽强生命力，极具感染力。全诗情景交融，语言平实而意味悠长，展现了陆游晚年面对人生逆境时的精神境界。
以上为【秋雨不止排闷】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·钱仲联曰：“此诗写秋雨中寂寞情怀，而结语‘身世正如萍在水’，语极沉痛，然‘也能生’三字顿转，见放翁倔强本色。”
2. 《宋诗精华录》卷三评：“情景交融，语浅意深。末二句以物理喻人情，自然贴切，非阅历深者不能道。”
3. 《陆游选集》（中华书局版）评：“全诗从苦闷写起，终归于平静自持，体现诗人晚年处变不惊、安贫乐道之心境。”
以上为【秋雨不止排闷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议